Réponse
Ils vont prendre un ver !
Explication du calembour
Il résulte de l’homophonie entre les mots « Ver (de terre) » et « Verre ».
Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à ou évoquant les animaux.
Ces différentes locutions du registre familier en forme d'idiotisme animalier signifient toutes "Ce n'est pas bien grave, ce n'est pas très important".
On dit par exemple :
Cette locution du registre familier en forme d'idiotisme animalier fait référence à l'ablette, un petit poisson d'eau douce.
Et elle désigne, au sens figuré, comme de nombreuses autres : un individu chétif.
Sur le même thème, je vous recommande la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Un homme très mince ou de faible constitution" en français.
Ces quatre adjectifs parfaitement synonymes qualifient ce qui peut servir à prendre ou à saisir, en dehors de sa fonction première.
Comme : une langue, un orteil, une pince ou une queue.
On parle par exemple d'"Orteil préhenseur" ou d'"Orteil préhensif", chez le macaque.
On parle par exemple de "Doigt préhensile" ou de "Queue préhensile" chez le chimpanzé ou le pangolin.
On parle par exemple de "Langue préhensive" chez le caméléon.
Ce proverbe du XIXe siècle signifie que les méchants ont soin de ne pas se nuire entre eux.
Ce substantif féminin désigne :
Également appelée "Sofie" ou "Alburne" dans le Sud de la France, l'ablette est comestible et fréquemment mangée en friture, pour les plus petites.
Source : wikipedia.org
... "bergers allemands !".
J'ai adoré cet aphorisme, dû - parait-il - à l'humoriste américain Demetri Martin, dont je confesse humblement avoir jusqu'alors parfaitement ignoré l'existence, mais évoqué par le journaliste français David Castello-Lopes le 27 janvier 2019, dans l'émission dominicale "Remède à la mélancolie" d'Eva bester sur la radio publique française France Inter.
Ce petit inventaire regroupant 16 noms d'animaux marins de fiction relevant de 6 espèces différentes est évidemment loin d'être exhaustif. Mais il a néanmoins le mérite d'exister et de nous montrer à quel point les animaux de fiction ont aujourd'hui envahit notre imaginaire collectif !
1 BALEINE : Moby Dick
2 CRABES : Mr Krabs (également appelé Eugène H. Crabs ou Capitaine Krabs) ("Bob l'éponge") et Sébastien ("La petite sirène")
2 DAUPHINS : Flipper ("Flipper le dauphin") et Oum ("Oum le dauphin blanc")
1 ÉTOILE DE MER : Patrick ("Bob l'éponge")
7 POISSONS : Bubulle ("Gaston Lagaffe"), Cléo ("Pinocchio"), Dory, Marin et Nemo ("Le monde de Nemo"), Maurice (publicité télé de 2001 pour ChocoSuis' de Nestlé) et Polochon ("La petite sirène")
3 POULPES : Carlo (également appelé Carlo tentacule ou La Pieuvre) ("Bob l'éponge"), Ursula ("La petite sirène") et Hank ("Le monde de Dory")
Le registre familier est particulièrement riche lorsqu'il s'agit de décrire un individu d'apparence fragile.
On peut ainsi dire qu'il s'agit d'une "Mauviette", qu'il est "Maigrichon", "Maigriot" (rare), "Racho", "Taillé comme une arbalète", "Taillé comme une allumette" ou "Taillé dans du fil de fer".
Ou utiliser les formules "Avoir un corps d'endive", "Demi-portion", "Épais comme un cure-dents" ou "Épais comme un sandwich SNCF", popularisée par le chanteur Renaud, avec sa chanson "Marche à l'ombre", en 1980.
Ainsi que les idiotismes animaliers "Gaulé comme un asticot", "Maigre comme un coucou" ou "Taillé comme une ablette".
Le langage courant met à notre disposition les adjectifs "Décharné", "Frêle", "Maigrelet", "Malingre",et "Squelettique", ainsi que les substantifs "Gnome", "Gringalet", "Minus" ou "Nabot", la locution nominale "Petit gabarit" et les locutions adjectivales "Pas épais" ou "Pas bien épais".
Tandis que les adjectifs "Chétif", "Étique", "Fluet" et "Rachitique", ou le substantif "Avorton" relèvent plutôt du registre soutenu.
Ces quatre locutions du registre familier, utilisées au sens figuré, signifient toutes quatre "être mort", mais avec de légères nuances :
On dit par exemple : "S'il avait su qu'il irait nourrir les asticots aussi jeune, Riton le stéphanois aurait davantage profité de son carbure !".
On dit par exemple : "Tu connais Mimile : petit mais teigneux. Si tu veux mon avis, à l'heure qu'il est, Pierrot le balafré doit nourrir les poissons !".
Ou : "Pour moi, le gars Paulot il y a longtemps qu'il a envoyé sa patronne nourrir les requins !".
On dit par exemple : "Le shérif avait disparu depuis trois jours désormais ; il devait certainement nourrir les vautours de la région."