Mes articles préférés ❤ ou Mon très meilleur

Une sélection de mes meilleurs articles, extraits des différents chapitres de ce blogue.

En cliquant sur les noms de collections dans les rectangles de couleurs vous accédez à l’ensemble des articles consacrés au même thème.

"Vocabulaire actif" et "Vocabulaire passif".

Catégories Quelle est la différence exactement ?, Vocabulaire et jargon linguistique
Dictionnaires

Le vocabulaire est l'ensemble des mots effectivement employés par une personne dans un énoncé oral ou écrit.

  • mais, tandis que le vocabulaire actif est produit et utilisé par le locuteur, c'est à dire prononcé ou écrit par une personne,
  • le vocabulaire passif est, lui, compris par cette même personne dans un contexte spécifique mais non utilisé.

Par exemple : de nombreuses personnes comprennent la formule "mon fils a voulu s'immiscer dans notre conversation" lorsqu'elles la lisent ou l'entendent. Et elle appartient donc à leur vocabulaire passif.

Mais infiniment moins nombreux sont ceux qui l'utilisent couramment à l'écrit comme à l'oral, et pour lesquelles le verbe "s'immiscer" appartient au vocabulaire actif ; l'immense majorité des gens se contentant de dire "Mon fils a voulu se mêler de notre conversation".

C'est d'ailleurs l'un des enjeux de ma démarche à travers la rédaction de J'aime les mots, que d'essayer de contribuer à une amélioration du niveau de langue moyen de mes compatriotes, en leur redonnant le goût d'utiliser davantage de très nombreux mots, verbes et locutions jolis ou pertinents, qui appartiennent à leur vocabulaire passif mais pas à leur vocabulaire actif.

Source : wikipedia.org

 

 

"L'effet Larsen".

Catégories Ils ont donné leur nom à un principe, un effet, un phénomène, une théorie, etc., Noms d'effets, Vocabulaire et jargon musical

Il s'agit du sifflement que l'on entend souvent lorsque quelqu'un s'apprête à parler dans un microphone.

Ce sifflement se produit en effet lorsque un émetteur (de type haut-parleur) et un récepteur (de type microphone) d'un système audio sont placés à proximité l'un de l'autre. Le son émis par l'émetteur est capté par le récepteur, qui le retransmet amplifié à l'émetteur.

Ce phénomène physique de rétroaction acoustique involontaire a été observé dès les débuts de la téléphonie et décrit par le physicien danois Soren Larsen.

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Elle est cool cette veste !" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours

Mais : "Elle est sympathique cette veste, décontractée, ni stricte ni sévère".

Et on ne dit pas non plus :

Mais : "Il est chouette, génial, formidable, super ce jeu !" !

Mais : "Ma mère reste calme, détendue, flegmatique, ne s’angoisse pas, ne s'énerve pas quand j'ai de mauvaises notes." !

Mais : "Mon professeur de mathématiques est sympathique, décontracté, pas du genre à causer des problèmes." !

Mais : "Ils ont des prix très bas dans ce magasin." !

Mais : "Il est agréable ce canapé." !

Pourquoi dire : "L'école, c'est cool !" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Pourquoi nous imposer des slogans ou devises publicitaires en anglais ?

Comme la chaîne de magasins Lidl s'est permis de nous l'imposer, en couverture de son dépliant publicitaire consacré aux fournitures scolaires pour la rentrée 2019, en août 2019.

Et pas : "L'école c'est chouette !", "L'école c'est génial !", "L'école c'est super !" ou "L'école c'est sympa !" !

De la même façon, pourquoi dire :

Et pas : "Il est chouette ce jeu !", "Il est génial ce jeu", "Il est super ce super !" ou "Il est sympa jeu !" !

Et pas : "Elle est sympathique cette veste, ni stricte ni sévère." ou "Elle est décontractée cette veste, ni stricte ni sévère."!

Et pas : "Ma mère reste calme quand j'ai de mauvaises notes.", "Ma mère reste détendue quand j'ai de mauvaises notes.", "Ma mère reste flegmatique quand j'ai de mauvaises notes.", "Ma mère ne s’angoisse pas quand j'ai de mauvaises notes." ou "Ma mère ne s'énerve pas quand j'ai de mauvaises notes." !

Et pas : "Mon prof de maths est sympathique, pas du genre à causer des problèmes." ou "Mon prof de maths est décontracté, pas du genre à causer des problèmes." !

Et pas : "Ils ont des prix avantageux dans ce magasin." ou "Ils ont des prix intéressants dans ce magasin." !

Et pas : "Il est agréable ce canapé.",  "Il est confortable ce canapé." ou "Il est sympa ce canapé."!

Pourquoi les obèses n'hésitent-ils pas à raconter des blagues parfois un peu bébêtes ?

Catégories Calembours divers, Devinettes
Réponse
Pour avoir l’air fins !
Explication du calembour
Il résulte de la polysémie de l’adjectif « Fin », qui peut signifier, dans ce cas, « bête, idiot » et « mince, élancé« .

Voir également mon article sur "les différentes façons non grossières de parler d'une personne en surpoids".

Qu'a donc crié Jeanne d'Arc à ses bourreaux, lors de son exécution sur le bûcher, à Rouen, le 14 mai 1431 ?

Catégories Calembours divers, Devinettes
Réponse
« Vous ne m’avez pas crue ! vous m’aurez cuite !« .
Explication du calembour
Il résulte de l’homophonographie entre le mot « crue », forme du verbe « croire », signifiant « vous n’avez pas ajouté foi à mes propos, pas eu confiance en ma parole » et l’adjectif « crue » signifiant « non cuite« .
Jeanne d'Arc sur le bûcher, à Rouen (76), le 14 mai 1431
Jeanne d'Arc sur le bûcher, à Rouen (76), le 14 mai 1431

"C'est fin, c'est très fin, ça se mange sans faim".

Catégories L'héritage langagier de la bande du Splendid

Qui ne se souvient de cette réplique culte de Thérèse de Monsou (je sens que je vous apprend quelque chose, néanmoins, en vous révélant son patronyme !) la bénévole de "SOS Détresse Amitié", dans "Le Père-Noël est ordure", le film de Jean-Marie Poiré sorti en 1982, interprété par la troupe du Splendid et adapté de leur pièce de théâtre éponyme, créée en 1979.

Est-il utile de rappeler qu'elle fait référence aux célèbres et immangeables "doubitchous de Sofia", sortes de truffes au chocolat "roulées à la main sous les aisselles", offerts par Monsieur Preskovitch (d'après le générique de fin, mais prononcé "Preskovic" dans le film), l'envahissant voisin bulgare de l'appartement du dessus.

Source : wikipedia.org

Ne pas confondre : "Un grolar" et "Un gros lard" !

Catégories Attention à l'homophonie
Un grolar ou pizzly
  • le premier mot, est un mot-valise anglo-saxon (GRizzly-pOLAR), désignant l'animal issu du croisement d'un ours blanc ou ours polaire et d'une femelle grizzly,
  • tandis que la locution "gros lard" désigne familièrement et péjorativement une personne en surpoids, de forte corpulence ou obèse.

Pour cette raison, on a naturellement tendance à privilégier dans notre pays le vocable "PIZZLY", qui est un autre mot-valise anglo-saxon (Polar-grIZZLY), désignant le croisement d'un grizzly et d'une ourse blanche, mais ayant l'avantage de ne pas prêter à confusion... ni à rire !

Voir également mon article sur "les différentes façons non grossières de parler d'une personne en surpoids".

"À la noix".

Catégories Idiotismes avec des noms de fruits et légumes, L'héritage langagier de la littérature et du théâtre, Mots, locutions et expressions du registre familier

C'est au célèbre chansonnier et écrivain français Aristide Bruant,  que nous devons cette expression du registre familier, qui signifie "Sans aucune valeur".

On dit par exemple : "Aller à la mer à bicyclette ? Encore une de tes idées à la noix, mon pauvre Jean-Louis !".