On ne dit pas : "Il est pas un buteur normal Benzema" !

Le journaliste sportif français Bertrand Latour

Comme a pu le déclarer, le 12 novembre 2021, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Benzema N'est pas un buteur normal" !

"Nous étions la Vanguard" !

Le jeu vidéo "Call of Duty Vanguard"

Tel est le slogan inepte que l'on peut malheureusement entendre dans la publicité télévisée française de novembre 2021 du jeu vidéo de tir à la première personne "Call of Duty : Vanguard" ("L'appel du devoir : Avant-garde"), dix-huitième épisode de la série des "Call of Duty", créée en 2003 par Sledgehammer Games et éditée par Activision.

Gageons que cela contribuera activement à favoriser la bonne orthographe de la locution "L'avant-garde" chez nos adolescents !

On ne dit pas : "Ça prête la voix au c'était mieux avant" !

Le journaliste français Axel de Tarlé

Comme a pu le déclarer, le 5 novembre 2021, le journaliste français Axel de Tarlé, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique france 5.

Mais : "CELa FAVORISE LE c'était mieux avant" !

Pourquoi dire : "Ça va fighter !" ?

Le journaliste sportif français Olivier Ménard

Come a pu le déclarer, le 5 novembre 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas, en français : "Ça va chauffer !", "Place au duel !" ou "Place à l'affrontement !" !

Parce qu'il n'a de cesse de parler anglais au cours de ses émissions, que je suis régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français".

Pourquoi dire : "La girl next door" ?

La présentatrice française Karine Le Marchand

Comme a pu le déclarer, le 7 novembre 2021, la présentatrice française Karine Le Marchand, dans son émission "Une ambition intime", sur la chaîne de télévision française M6.

Et pas : "La fille d'à côté" ou "Une fille comme les autres" !

Cette expression anglaise désigne en effet un stéréotype culturel et sexuel de femme à la féminité discrète et non prétentieuse.

On ne dit pas : "On l'a découvert dans les colonnes de plusieurs papiers" !

L'ancien joueur international de football franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak

Comme a pu le déclarer, le 2 novembre 2021, l'ancien joueur de football international franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "On l'a découvert dans les colonnes de plusieurs JOURNAUX" !

Ou : "On l'a découvert dans plusieurs papiers" !

On ne dit pas : "Même si on a parlé que le début est compliqué" !

Comme a pu le déclarer, le 2 novembre 2021, l'ancien joueur de football international français Johan Micoud, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Même si L'on a DIT que le début ÉTAIT compliqué" !

Parce qu'il est rigoureusement incapable de s'exprimer correctement, dans cette émission, que je suis très régulièrement, je lui attribue mon label de médiocrité "Fâchés avec le français" !

 

On ne dit pas : "Je lui fais des questions qui sont épouvantables" !

La journaliste française Léa Salamé

Comme le déclare la journaliste française Léa Salamé, dans le documentaire "Entretien politique : histoire et mode d'emploi", réalisé en 2020 par Nicolas Maupied et diffusé le 11 novembre 2021 sur la chaîne de télévision publique française LCP-AN.

Mais : "Je lui POSE des questions qui sont épouvantables" !

On ne dit pas : "C'est un modèle qui passe le temps" !

La commissaire-priseur française Delphine Fremeaux-Lejeune, experte dans l'émission "Affaire conclue", sur la chaîne de télévision publique française France 2 (© Bestimage, Guillaume gaffiot)

Comme a pu le déclarer, le 1er novembre 2021,  la commissaire-priseur française Delphine Frémaux-Lejeune, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "C'est un modèle qui TRAVERSE le temps" !

On ne dit pas : "C'est un feeling que vous me disiez tout à l'heure" !

Le journaliste sportif français Messaoud Benterki

Comme a pu le déclarer, le 9 octobre 2021, le journaliste sportif français Messaoud Bentarki, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", qu'il présentait ce soir-là sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "C'est un SENTIMENT DONT vous me FAISIEZ PART tout à l'heure" !