On ne dit pas d'un texte ou d'une mesure qu'ils seront "Questionné à la rentrée" ou "Questionnée prochainement" ?

Logotype du journal gratuit français 20 Minutes

Ainsi que je peux malheureusement le lire ou l'entendre de plus en plus souvent dans différents organes d'information.

Comme par exemple le site du journal gratuit "20 Minutes", www.20minutes.fr, le 28 juin 2021.

Mais simplement : "ÉTUDIÉ à la rentrée" ou "ÉTUDIÉE prochainement" !

Pourquoi dire : "Le PSG c'est the place to be" ?

L’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri

Comme a pu le déclarer, le 14 juillet 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Et pas, par exemple, en français : "Le PSG c'est L'ENDROIT OÙ IL FAUT ÊTRE", "Le PSG c'est LE CLUB OÙ IL FAUT SIGNER", "Le PSG c'est LE CLUB QU'IL FAUT REJOINDRE" ou "Le PSG c'est LE CLUB EN VOGUE" !

Parce qu'il accumule les anglicismes dans cette émission que je suis très régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français"

On ne dit pas : "Dans un coin de votre tête, au pluriel" !

L'ancien champion cycliste français Thomas Voeckler, devenu consultant

Comme a pu le déclarer, le 7 juillet 2021, l'ancien champion cycliste français devenu consultant Thomas Voeckler, lors de la 11e étape du Tour de France 2021, Sorgues (84)-Malucène (84), qu'il commentait sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais - du moins, j'imagine - car la formule est tellement saugrenue : "Dans L'UN OU L'AUTRE coin de votre tête" !

 

On ne dit pas : "J'ai réussi à prendre de l'émotion" !

L'ancien joueur international de football franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak

Comme a pu le déclarer, le 5 juillet 2021, l'ancien joueur de football international franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais : "J'ai réussi à RESSENTIR de l'émotion" !

On ne dit pas : "La montagne de glace vers lequel se rapproche le Titanic" !

Le Titanic fonçant vers l'iceberg qui causa sa perte

Comme j'ai pu l'entendre dans le commentaire du documentaire français "Le naufrage du Titanic", réalisé en 2018 par Benoît Masocco et Simon Viguié, et diffusé le 19 juillet 2021 sur la chaîne de télévision française RMC Story.

Mais : "La montagne de glace vers LAQUELLE se DIRIGE le Titanic" !

Ou : "La montagne de glace DONT se rapproche le Titanic" !

Pour cette phrase inadmissible, je leur décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "La valeur actuelle de Pogba est la plus basse que tu peux toucher depuis sa carrière" !

L'ancien conseiller sportif français Gilles Favard

 

Comme l'a déclaré, le 20 juillet 2021 l'ancien conseiller sportif du FC Nantes, Gilles Favard, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir, sur la chaîne de télévision française L'équipe.

Mais : "La valeur actuelle de Pogba est la plus basse depuis LE DÉBUT DE sa carrière" !

Pour cet infâme charabi et parce que ce monsieur est coutumier de ce type d'énormités, je lui attribue, sans hésitation aucune, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Celui qui s'en est le plus sorti c'est Rabiot" !

L'ancien joueur de football international français, devenu consultant, Benoît Trémoulinas

Comme a pu le déclarer, le 29 juin 2021, l'ancien joueur de foootball international français devenu consultant, Benoît Trémoulinas, dans l’émission de Smaïl Bouabdellah, "13H Smaïl", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Celui qui s'en est le MIEUX sorti c'est Rabiot" !

"Un roquet".

Un roquet : un petit chien hargneux aboyant pour un rien

Ce substantif masculin désigne :

  • un petit chien issu du croisement d'un petit danois et d'un doguin,

De petite taille, le roquet a le museau court, le nez retroussé, le front haut, les yeux saillans, les oreilles courtes et pendantes en partie, les jambes grêles, la queue retroussée et inclinée en avant, et le poil court comme les petits danois auxquels ils ressemblent également par les formes et les couleurs,

  • par extension : un petit chien hargneux aboyant souvent et de manière intempestive ; qui ne cesse de rauquer,
  • et par analogie, dans le registre familier : une personne médiocre, tenant des propos hargneux, mais peu redoutable.

Laurent Fabius, Premier ministre de François Mitterrand, et Jacques Chirac, maire de Paris (75) et chef de l'opposition, lors du débat télévisé organisé le 27 octobre 1985, sur TF1, à l'occasion des éléctions législatives de mars 1986

On se souvient de l'altercation opposant, le 27 octobre 1985, sur TF1, Jacques Chirac, maire de Paris (75) à Laurent Fabius, Premier ministre de François Mitterrand, lors d'un débat télévisé organisé à l'occasion des éléctions législatives de mars 1986 :

- "Cessez d'intervenir incessamment, un peu comme le roquet",

- "Je vous en prie, vous parlez au Premier ministre de la France".

Sources : www.cnrtl.fr et wiktionary.org

On ne dit pas : "Griezman, c'est pas un truc dans laquelle il s'épanouit" !

L’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri

Comme a pu le déclarer, le 14 juillet 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais à tout le moins : "Griezman, c'est pas un truc dans LEQUEL il s'épanouit" !

Et idéalement : "Griezman NE s'épanouit pas LÀ-DEDANS" !

Parce qu'il est parfaitement incapable de s'exprimer dans un français correct et accumule ce type de faute grossière ainsi que les anglicismes, je lui lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Les Portugais i'z'ont cette faculté à faire déjouer les bonnes équipes" !

L'entraîneur de football français Régis Brouard

Comme a pu le déclarer, le 27 juin 2021, l'entraîneur français Régis Brouard, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Les Portugais ont cette APTITUDE à faire déjouer les bonnes équipes" !

Ou : "Les Portugais ont cette faculté DE faire déjouer les bonnes équipes" !

Parce qu'il accumule malheureusement les phrases de ce type dans cette émission que je suis régulièrement, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Pour des desirata de joueurs qui veulent jouer à gauche, à droite, au centre ou au milieu" !

L'ancien joueur de football international français devenu consultant sportif, Franck Sauzée

Comme a pu le déclarer, à deux reprises, le 29 juin 2021, l'ancien joueur de football international français devenu consultant sportif, Franck Sauzée, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Pour des desiDErata de joueurs qui veulent jouer à gauche, à droite, au centre ou au milieu" !

Pourquoi dire : "Waow, amazing !" ?

Comme le déclare l'humoriste française Blanche Gardin, dans son spectacle de 2017 "Je parle toute seule", enregistré à l'Européen, à Paris (75), les 08 et 09 juin 2017, et diffusé ce 22 juin 2021, sur la chaîne de télévision française C8.

Et pas, en français : "Oh, c'est étonnant" !