Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
Ainsi qu'a pu le déclarer le danseur français Vinii Revlon, dans un reportage diffusé le 11 mars 2023, sur la chaîne de télévision publique française franceinfo.
Mais : "Pour moi c'est un échange ÉQUILIBRÉ" !
Ou : "C'est un échange GAGNANT-GAGNANT" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 13 mars 2023, la journaliste française Virginie Le Guay, dans l'émission "Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "Et qU'ils ne fEront QUE ce qu'ils voudront" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 mars 2023, le journaliste français Stefan Etcheverry, dans l'émission "Les matins LCI", qu'il présentait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas, en français : "Avec unE PETITE MISE À JOUR de Margot EN MATIÈRE D'orthographe" et "QuI est devenu lA MEILLEURE VENTE du Sénat" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 9 mars 2023, l'animateur français Grégory Ascher, dans l'émission "L’Équipe de Greg", qu'il anime sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, à tout le moins, en français : "C'est un match qui peut CHANGER L'AVENIR de Messi" !
Et idéalement : "C'est unE RENCONTRE qui peut INFLUER SUR L'AVENIR de Messi" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 mars 2023, la journaliste française Caroline Roux, dans l’émission "C dans l’air", qu'elle présentait, sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "On disait aux gens : EMPRUNTEZ !" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 12 mars 2023, le journaliste français Patrick Cohen, dans son émission "Rembob'INA", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "Et qu'il DÉCOUVRE VRAIMENT pour la première fois, au musée de L'Ermitage" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, la journaliste française Alix Bouillaguet, dans la matinale de la chaîne de télévision publique française franceinfo.
Mais en français : "À la différence de 2006, les jeunes NE sont pas dans la rue" !
Ainsi qu'a pu le déclarer le chef cuisinier français Alexandre Couillon, dans le documentaire "Noirmoutier : le cuisinier amoureux de la mer", diffusé le 12 mars 2023, dans l'émission "Thalassa", sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Et pas : "Face à cette crise, on a imaginé une BOÎTE entrée, plat, dessert" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 8 mars 2023, la journaliste française Julie Hammett, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", qu'elle coprésente, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais plutôt : "Vous DISIEZ QUE LA vision dE la femme qu'on a en Russie EST différente DE LA NÔTRE" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 11 mars 2023, la journaliste française Jeanne Meyer, dans le journal de 6h30, sur la chaîne de télévision publique française France Info.
Mais : "Vous avez DONNÉ l'horaire" !
Ainsi que je viens de le découvrir, ce 8 mars 2023, sur l'écran de mon téléviseur.
Et pas simplement, en français : "Écriture du microcode", "Écriture du microprogramme", "Écriture du micrologiciel", "Écriture du logiciel interne" ou "Écriture du logiiel embarqué" !
Pas par manque de traduction française adaptée en tous cas !
Ce substantif masculin désigne en effet un programme intégré dans un matériel informatique (ordinateur, photocopieur, disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour lui permettre de fonctionner.
Source : wikipedia.org