Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 avril 2023, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "On a RETRANSCRIT sa déclaration" !
Ce qui m’irrite lorsque j’écoute ou lis les organes d’information
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
Pourquoi dire : "Assemblée versus Sénat" ?
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 28 février 2023, le journaliste français Stefan Etcheverry, dans l’émission "Les matins de LCI", qu'il présente, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas, en français : "Assemblée CONTRE Sénat" ?
On ne dit pas : "En vrai, dans son logiciel à lui, c'est ça qu'i d'mande" !
Ainsi qu’a lamentablement pu le déclarer, le 26 février 2023, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "C'est CE qu'iL dEmande en VÉRITÉ" !
Pourquoi écrire : "Abonnez-vous à la newsletter de la ville d'Aix" ?
Ainsi que l'on peut le lire sur les affiches des panneaux d'information municipaux aixois, en ce mois de février 2023.
Et pas, en français : "Abonnez-vous à la LETTRE D'INFORMATION de la ville d'Aix-en-Provence" !
On ne dit pas : "J'peux pas éclairer vos chandelles" !
Ainsi que peut lamentablement le déclarer une jeune femme appelée par téléphone par l'humoriste français Jean-Yves Lafesse, dans l'un de ses drolatiques canulars téléphoniques, rediffusé le 29 janvier 2022, sur la radio Rire & Chansons.
Mais : "Je nE peux pas éclairer voTRE LANTERNE" !
On ne dit pas : "Et l'banc marseillais s'est levé d'un cran" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 février 2023, le journaliste sportif français Fabien Levêque, commentant la rencontre OM-PSG, en huitième de finale de la Coupe de France de football, sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Mais : "Et lE banc marseillais s'est levé d'un BOND" !
On ne dit pas : "Ça n'a aucune valeur et on en accorde beaucoup trop d'importance" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 26 février 2023, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", qu'il présentait ce soir-là sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Ça n'a aucune valeur et on Y accorde beaucoup trop d'importance" !
On ne dit pas : "Malheureusement il n'y a pas d'autre alternative" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 février 2023, la chercheuse en relations internationales d'origine britannique Samantha de Bendern.
Mais : "Malheureusement il n'y a pas D'ALTERNATIVE" !
Une alternative étant déjà en effet un choix entre deux possibilités distinctes, la locution "autre alternative" n'est qu'un abominable pléonasme.
On ne dit pas : "Il vient de vendre plus de 50 000 copies de son dernier livre" !
Ainsi que je l'entend malheureusement régulièrement dire dans nos différents organes d'information.
Mais : "Il a vendu plus de 50 000 EXEMPLAIRES de son NOUVEAU livre" !
Cette utilisation erronée du mot "Copie" n'est évidemment qu'un calque fautif du mot anglais "copy" ("copies" au pluriel).
On ne dit pas : "Sa femme, qui était dans son domicile" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 17 février 2023, la journaliste française Florence O'Kelly dans l’émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "Sa femme, qui était À son domicile" !
"Roche Bobois : French art de vivre".
Tel est le slogan en anglais que se permet de nous infliger la société française Roche Bobois, dans sa publicité télévisée française de janvier 2022.
Pourquoi dire : "I' nous avaient fait quand même un brief sur le soft power" ?
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 14 février 2023, le journaliste français Didier François, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas , en français : "ILS nous avaient fait quand même un TOPO sur lA MANIÈRE DOUCE" !