Mais : "Une fois la pâte refroidiE" !
Pourquoi dire : "MMA" (Mixed Martial Arts) et auparavant "Freefight" ?
Et pas simplement, en français : "Arts martiaux mixtes" et "Combat libre" !
Il s'agit d'un sport de combat complet, associant pugilat et lutte au corps à corps.
Les deux combattants peuvent utiliser de nombreuses techniques ; selon les fédérations, sont autorisées les techniques de percussion telles que coups de pied, de poing, de genou et de coude, mais aussi les techniques de corps à corps debout, de projections et de soumission et quelquefois des techniques particulières de percussion au sol.
Source : wikipedia.org
On n'écrit pas : "N'en déplaisent" !
Mais : "N'en déplaisE" !
Ainsi que l'on peut régulièrement le lire sur la toile :
- "n'en déplaisent à certains esprits" (huffingtonpost.com),
- "n'en déplaisent à ses détracteurs" (Le Figaro),
- "n'en déplaisent aux partisans de la reconstruction de l'État" (L'Observateur),
- "n'en déplaisent aux études internationales" (Le Parisien),
- "n'en déplaisent à ceux qui commençaient à se frotter les mains" (Les Échos),
- "n'en déplaisent aux producteurs locaux" (Libération),
- "n'en déplaisent à quelques caricaturistes" (Marianne),
- "n'en déplaisent à ceux qui pensent que j'en parle trop" (L'Équipe),
- ou: "n'en déplaisent aux élus d’opposition" (La Voix du Nord).
Sources : parler-francais.eklablog.com
218e pays ou territoire pour J'aime les mots, ce 9 mars 2022 : le Vatican !
J'ai déjà consacré un article à ce qui est à la fois le plus petit État du monde et le pays le moins peuplé de la planète.
L'ensemble des 185 États et 33 territoires au sein desquels J'aime les mots possède des lecteurs représente désormais :
- 98% des terres émergées de notre planète,
- et 99,96% de ses habitants !
Les 17 territoires et 12 pays restant s'étendent en effet sur 3 millions de km2 et comptent 31,2 millions d'habitants (dont 29,7 millions au Mozambique).
"Être heureux comme un Pape" ou "Être heureux comme Dieu en France".
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotismes religieux relèvent du langage courant.
Et elles signifient tout simplement : être très heureux.
On dit également "Être heureux comme un prince" ou "Être heureux comme un roi".
"La tortue".
Il s'agit du surnom du chanteur français Christophe Willem.
Cette curieuse appellation lui vient de la déclaration effectuée lors de son premier passage à l'émission télévisée "Nouvelle Star", le 2006, par la chanteuse française Marianne James, membre du jury.
"J’ai l’impression d’une tortue quand vous rentrez. Le gars qui a un cou trop long puis qui avance avant lui", avait-elle alors déclaré, visiblement amusée par l'allure du jeune chanteur.
Cette drôle de comparaison qui lui vaudra son surnom ne l'a pas empêché de remporter cette quatrième saison de "Nouvelle Star" à seulement 22 ans.
Source : www.voici.fr
Mois de février 2022 décevant pour J’aime les mots.
* avec 129 317 visiteurs différents (contre 139 988 en janvier, mais avec 3 jours de plus), soit une croissance de 2,27 %,
* dont 122 276 via Google et les moteurs de recherche (contre 132 809 en janvier).
Pour ceux que cela intéresse, les chiffres détaillés ont été mis à jour, comme d’habitude, sur la page "Statistiques du blogue" : https://jaimelesmots.com/statistiques/
217e pays ou territoire pour J'aime les mots, ce 7 mars 2022 : les îles Vierges des États-Unis !
Les îles Vierges des États-Unis ou îles Vierges américaines sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges.
Composées principalement de trois îles - Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix - elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Les îles Vierges des États-Unis comptent environ 106 000 habitants (= Caen (14) ou Mulhouse (68)), dont 19 000 dans la capitale, Charlote-Amélie, nommée ainsi en l'honneur de la reine Charlotte-Amélie de Hesse-Cassel (1650-1714), reine consort de Christian V de Danemark.
Elles se situent dans la mer des Caraïbes, à environ 60 km à l'Est de l'île de Porto Rico, et figurent, à la suite des îles Vierges espagnoles (qui dépendent de Porto-Rico), parmi les premières îles de l'arc des Petites Antilles.
D'une superficie totale de 346 km2 (Marseille = 240 km2), elles sont composées de trois îles principales :
- Saint-Thomas (83 km2),
- et Saint-John (52 km2), situées dans le prolongement Ouest-Sud-Ouest des îles Vierges britanniques,
- ainsi que Sainte-Croix (217 km2), à 58 km au Sud de l'île Saint-John et à 91 km au Sud-Est de l'île de Porto Rico,
Auxquelles s'ajoutent une cinquantaine d'îlots, plus petits et pour la plupart inhabités.
Curieusement (*), les îles Vierges des États-Unis sont le seul territoire américain où l'on roule à gauche !
(*) : compte tenu de ce que l'on roule à droite au Danemark ainsi qu'aux États-Unis d'Amérique.
Source : wikipedia.org
"Bas de plafond" ou "Bas-de-plafond".
J'adore cette locution adjectivale, en forme d'idiotisme architectual.
Relevant du registre familier, elle qualifie, au sens figuré une personne : peu intelligente, bête, stupide, sotte.
On dit par exemple : "Ton frangin ne serait pas un peu bas de plafond ? Il n'a pas su ouvrir l'eau ni faire fonctionner la tondeuse".
On utilise également la formule "Bas du front".
Et je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à mes façons préférées de dire "Être idiot".
Sources : wiktionary.org
"Être cousu d'or".
Cette locution verbale en forme d'idiotisme textile ou vestimentaire relève du langage courant.
Et elle signifie au sens figuré : être très riche.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Être riche" ou "Être très riche" en français.
"Le mal comitial".
Cette locution nominale féminine relève du jargon médical.
Et elle désigne : l'épilepsie.
"Une fièvre de cheval".
Cette locution nominale féminine en forme d'idiotisme animalier et d'idiotisme médical relève du registre familier.
Et elle désigne au sens figuré : avoir une température corporelle extrêmement élevée, avoisinant les 40 degrés centigrades ; la température normale se situant entre 36,2 °C et 37,7 °C environ.
Source : www.microlife.fr