Pourquoi dire : "Le body language" ?

Et pas : "Le langage du corps" !

Cette formule désigne, dans une conversation, tout échange n'ayant pas recours à la parole.

Cette "Communication non verbale" ne repose pas sur les mots, mais sur les gestes (actions et réactions), postures, attitudes, expressions du corps, mais aussi du visage, ainsi que d'autres signaux, conscients ou inconscients, telles que les odeurs.

"Un gargoussier".

Ce terme du registre désuet, désignait :

  • le militaire qui portait les gargousses,
  • mais également l'étui à gargousse, également appelé "gargoussière".

La gargousse était la charge d’une bouche à feu (ou canon) et elle était contenue dans une enveloppe cylindrique, faite de papier ou de toile, au diamètre exact de la chambre du canon.

"On ne dit pas : "L'offre était tellement attractive que je l'ai vendu directement" !

Comme on l'entend dans la publicité télévisée pour le site vendezvotrevoiture.fr.

Mais : "L'offre était tellement attirante", "séduisante", "attrayante" !

"Attractive" n'est qu'un calque de l'anglais "Attractive".

En français, "Attractive" ne peut se dire que de la force d'un aimant.

Source : wiktionary.org

On n'écrit pas : "Idôle" !

Idôle de Lancôme

Comme on peut le lire sur les affiches de septembre 2019 de la marque française Lancôme vantant son nouveau parfum.

Mais : "Idole" !

Et ce, même si cet accent circonflexe sur le "o" de cette marque de parfum se veut un rappel du nom de la maison "Lancôme" !

Je suis véritablement exaspéré par ce type de pratique qui ne peut que contribuer à la dégradation de l'orthographe de nos enfants.

Et qui tend malheureusement à se répandre : souvenez-vous en effet des affiches "Boursorama Banque est la banque la moins chaire" de février 2019 !

"Le PIC".

Il s'agit du Plan d'Investissement dans les Compétences.

Annoncé le 4 juillet 2017, par le Premier ministre Edouard Philippe, il est piloté par le Ministère du Travail et destiné à faciliter l'accès à l'emploi, dans le cadre du Grand Plan d'investissement quinquennal 2018-2022.

"Une coloc".

Ce substantif féminin du registre familier peut constituer l'apocope de deux mots différents :

  • "une colocation" : location d’un même logement par plusieurs locataires, constituant leur résidence principale et formalisée par la conclusion d’un contrat.

Autrement dit, concrètement : le fait d'occuper en commun un logement dont on se partage les coûts.

On dit par exemple : "Ma soeur va chercher une coloc à Paris (75), car les loyers sont trop élevés pour elle depuis qu'elle a divorcé".

Une colocation

Il ne faut surtout pas confondre "une coLocation" avec un "L" avec "une coLLocation" avec deux "L !

  • ou "une colocataire" : personne de sexe féminin avec laquelle on partage ledit logement.

On dit par exemple : "J'ai une coloc très sympa, avec laquelle je m'entends très bien".

"Un joyeux drille" ou "Un pauvre drille".

"Un drille" était autrefois un soldat vagabond.

Mais on n'utilise plus guère ce mot aujourd'hui que dans les locutions :

  • "Un joyeux drille", qui désigne un bon, joyeux compagnon, ou - parfois - un libertin,
  • et "Un pauvre drille", qui désigne un pauvre diable, un misérable.

"Label E3D", "EDD" et "EEDD".

Il s'agit d'un label de l'Éducation Nationale créé en 2013 et signifiant "École (ou Établissement) en Démarche globale de Développement Durable".

Il s'inscrit dans la démarche de généralisation de l'EDD (Éducation au Développement Durable) et de l'EEDD (Éducation à l'Environnement pour un Développement Durable), définies dans les circulaires de 2004, 2007 et 2011.

Celles-ci doivent permettre aux élèves d'appréhender le monde contemporain dans sa complexité, en prenant en compte les interactions existant entre l'environnement, la société, l'économie et la culture.

"Annabella".

Annabella

Il s'agit du pseudonyme de l'actrice française Suzanne Charpentier, née le 14 juillet 1907 et morte le 18 septembre 1996.

Elle a notamment interprété, en 1935, la superbe berbère "Aïcha la Slaoui", aux côtés de Jean Gabin, dans "La bandera" de Julien Duvivier.

Et a été la première épouse de l'acteur américain Tyrone Power.