"O. Menor" et "M.Oats".

 

Il s'agit des pseudonymes en forme de calembours des ACI français Jean-Jacques Goldman ("Homme en or" en anglais) et Marc Lavoine ("Oats" signifie "avoine" en anglais) pour l'écriture et la composition de trois chansons de 1993 de Marc Lavoine : "Ici-Bas", "L'aventure humaine" et "Tu me suffiras".

Jean-Jacques Goldman a également utilisé, entre 1979 et 2004, les pseudonymes "Sam Brewski", "First prayer" et "Sweet memories", auquel j'ai consacré un autre article.

"Une ventouse".

Ce mot peut revêtir différentes significations :

  • c'était d'abord, autrefois, en médecine, une sorte de petite ampoule ou cloche de verre, que l’on appliquait sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfiait l’air au moyen d'une flamme ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de faire venir le sang. Poser une ventouse se disait alors "Ventouser".

  • mais aussi, par analogie, un organe de fixation et de succion, dont sont pourvus quelques animaux aquatiques comme le calamar, la sangsue, la pieuvre (ou poulpe) ou le ténia, et à l’aide desquels ils se fixent ou sucent, en faisant le vide,

  • par extension, une calotte ou coupelle de caoutchouc, élastique et hermétique, pouvant se fixer par pression sur des surfaces planes et lisses,

  • ainsi qu'un outil à main constitué d'un manche et d'une calotte de caoutchouc en forme de cloche, conçu pour déboucher mécaniquement un conduit inaccessible au moyen d'autres outils, en créant une dépression,

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Une newsletter" ?

Et pas : "Une lettre d'information", "Une lettre d'information électronique", "Une infolettre" ou "Une cyberlettre" !

Il s'agit d'un document d'information envoyé de manière périodique, par courrier électronique, à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites.

Depuis le printemps 2020, J'aime les mots dispose d'une Lettre d'information, à laquelle vous pouvez vous abonner gratuitement dans la barre de menu.

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "C'est un sujet très touchy" ?

Comme je l'entends de plus en plus fréquemment.

Et pas : "C'est un sujet DÉLICAT", "C'est un sujet ÉPINEUX" ou "C'est un sujet SENSIBLE" !

On ne dit pas : "Un pantalon stonewashed" !

Mais : "Un pantalon lavé à la pierre ponce" !

Le vêtement subi un traitement de vieillissement accéléré, consistant en un lavage avec des pierres ponces dans le tambour de la machine à laver.

On ne dit pas : "Je reviens vers vous la semaine prochaine" !

Mais : "Je vous répond la semaine prochaine" ou "Je vous donne une réponse la semaine prochaine" !

"Un ventouseur".

Ce terme désigne deux professions très différentes :

  • il s'agissait autrefois de la personne qui posait des ventouses, était spécialisée dans la pose de ventouses.
  • mais il désigne aujourd'hui, dans le milieu du cinéma, celui qui réserve des places de stationnement, en les occupant ou par d'autres moyens.

Cette profession essentielle au bon déroulement des tournages en extérieur est peu connue du grand public.

Les parisiens connaissent pourtant souvent cette activité pour avoir parfois remarqué, le soir, en bas de chez eux, d'étranges individus empêchant  le stationnement à l'aide de cônes de chantier et de rubans jaunes, avant de retrouver, garés au petit matin des camions techniques ou des véhicules d’un autre temps.

Pourquoi les parisiens ? Parce que, tout simplement, la Préfecture de police de Paris tolère cette pratique à défaut de permettre de réserver officiellement des emplacements dans une rue.

"Le ventousage", "faire de la ventouse" ou "ventouser", c’est donc s’approprier des places dans une rue pour permettre d'y stationner, lors d’un tournage de film, sa régie et ses décors.

Pour cela, des hommes surveillent 24h/24h, plusieurs jours à l’avance, la rue choisie par la production. Et se l’approprient petit à petit avec patience, ténacité, mais aussi ruse et gentillesse. Avec l’aide des commerçants et des habitants de leur connaissance, face aux riverains souvent peu enclins à devoir céder leur stationnement.

Quant à l'appellation "une voiture-ventouse, elle désigne une voiture utilisant de manière prolongée un espace de stationnement.

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Un reporting" !

Mais : "Une remontée d'information" ou "Une communication de données" !

Ne dites pas : "Un slide" !

Mais : "UNE DIAPOSITIVE" ou "UNE VUE" !

Et si vraiment la prononciation du mot "Diapositive" vous épuise : "UNE DIAPO", voire "UNE DIA".

Pourquoi dire : "Un process" ?

Et pas : "Un processus" ou "Une procédure" !

Pourquoi dire : "Être proactif" ?

Et pas, selon le contexte :

  • "Anticiper",
  • "Être force de proposition",
  • ou : "Se prendre en main" !

Cela vous évitera d'utiliser cet affreux néologisme directement calqué sur l'anglais "Proactive".