Pourquoi dire et écrire : "Ceci est un deepfake" !

Le journaliste français Mathieu Belliard

Ainsi qu'a lamentablement pu le faire, le 23 février 2023, le journaliste français Mathieu Belliard, dans l'émission C à vous, sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Et pas, en français : "Ceci est un HYPERTRUCAGE VIDÉO",  "Ceci est unE INFOX VIDÉO" ou "Ceci est unE VIDÉOTOX" !

Le terme anglais "Deepfake" est en effet un mot-valise formé à partir de "deep learning" ("apprentissage profond") et de "fake" ("faux", "contrefait") désignant une technique de synthèse multimédia reposant sur l'intelligence artificielle.

Celle-ci peut servir à superposer des fichiers vidéo ou audio existants sur d'autres fichiers vidéo (par exemple changer le visage d'une personne sur une vidéo) ou audio (par exemple reproduire la voix d'une personne pour lui faire dire des choses inventées).

Et cette technique peut être utilisée pour créer des infox et des canulars malveillants.

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Qu'ce soit moins pire que c'qui était prévu" !

Le journaliste sportif français Bertrand Latour

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 14 février 2023, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "QuE ce soit moins GRAVE que cE qui était prévu" !

"Aussi pire" n'est qu'un affreux barbarisme.

On ne dit pas : "Cet été j'ai été en Moldavie" !

Le journaliste français Renaud Pila

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 14 février 2023, le journaliste français Renaud Pila, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "Cet été JE SUIS ALLÉ en Moldavie" !

On ne dit pas : "Nuno Mendes qui a pris le meilleur", "Mendes qui prend le meilleur sur Upamecano", "Qui a réussi à prendre le meilleur" ni "Coman qui prend le meilleur" !

Ainsi que se sont obstinés à le répéter, le 14 février 2023, les journalistes français Yoann Riou et Candice Rolland, commentant la rencontre de football de 8e de finale aller de la Ligue des champions 2023-2024, PSG-Bayern de Munich, dans l'émission "La grande soirée", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais : "Nuno Mendes qui L'A EMPORTÉ", "Mendes qui L'A EMPORTÉ sur Upamecano", "Qui a réussi à L'EMPORTER" ni "Coman qui L'EMPORTE" !

"Prendre le meilleur sur quelqu'un" est en effet une construction fautive, calquée sur l'anglais "To get the better of someone".

Les journalistes français Yoann Riou et Candice Rolland

 

On ne dit pas : "Est-ce qu'on peut juste rappeler les deux semaines de débat qu'on vient d'faire" !

Le journaliste sportif français Giovanni Castaldi

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 14 février 2023, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Est-ce qu'on peut SIMPLEMENT rappeler les deux semaines de débat quE L'on vient d'AVOIR" !

Cet emploi de juste, calqué sur celui de l'anglais "just" est erroné.

On ne dit pas : "Les buts sont faits avec quelques erreurs de marquage" !

Le journaliste sportif français Olivier Ménard

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 avril 2023, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Les buts sont INSCRITS avec quelques erreurs de marquage" !

Ou : "Les buts sont MARQUÉS avec quelques erreurs de marquage" !

On ne dit pas : "Les joueurs auront besoin du support des supporters" !

L'ancien joueur international de football français Djibril Cissé

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 8 février 2023, l'ancien joueur international de football français Djibril Cissé, commentant la rencontre OM-PSG, en huitième de finale de la Coupe de France de football, sur la chaîne de télévision publique française France 3.

Mais : "Les joueurs auront besoin du SOUTIEN des supporteUrs" !

On ne dit pas : "J'chuis au bout d'ma vie" !

L'antiquaire française Caroline Margeridon
Ainsi qu'à ridiculement pu le déclarer, le 1er février 2023, telle une adolescente boutonneuse, la bientôt sexagénaire brocanteuse Caroline Margeridon, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique France 2.
Mais, par exemple : " Je n'en peux plus !" !

On ne dit pas : "Pas grand monde aurait osé poser cette question là" !

Le journaliste sportif français Bertrand Latour

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 février 2023, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "PEU DE GENS aurait osé poser cette question là" !

 

Pourquoi dire : "Une guerre d'attrition" ?

Ainsi que nombre de journalistes et consultants militaires prétendument éclairés ne cessent malheureusement de le faire depuis quelques semaines sur les différentes chaînes de télévision française d'information en continu.

Et pas simplement, en français : "Une guerre d'USURE" !

Il s'agit naturellement d'un lamentable calque de la locution anglaise "attrition war", que tous ces veaux se précipitent pour reprendre bêtement et stupidement, comme ils le font régulièrement.

Une guerre d'usure est un conflit au cours duquel la stratégie militaire consiste à chercher la reddition de l’adversaire en l’épuisant par des pertes continues en personnel et matériel. La stratégie est donc simple : l’attente. La victoire reviendra au camp qui parvient à attendre et supporter les pertes que l’adversaire lui inflige sur une plus longue période que ce même adversaire ne puisse endurer. Ainsi, en théorie, la guerre sera gagnée par le camp qui dispose de la plus grande quantité de ressources en matériel ou personnel, et/ou du plus grand degré de résilience au conflit.

Ce concept de guerre d’usure n’est pas nouveau, et l'on a souvent opposé les guerres d’usure aux guerres de manoeuvres. Ce dernier type de conflit a pour objectif de remporter la victoire dans un temps limité pour minimiser les coûts pour l’État. D’un point de vue opérationnel, la conduite de la guerre est radicalement différente selon le type de guerre que l’on considère. Une guerre de manoeuvre nécessite des troupes légères, pouvant se déplacer rapidement pour surprendre l’ennemi. À l’inverse, une guerre d’usure nécessite une puissance de feu importante afin d’épuiser l’ennemi. Bien que les stratégies d’usure et de manoeuvre puissent coexister au sein d’un même théâtre, dans de très nombreux conflits où les adversaires étaient à peu près égal, le résultat final a presque toujours été déterminé par l’usure.

L’histoire moderne nous enseigne qu’un grand nombre de conflits du XXe siècle peuvent être qualifiés de guerre d’usure : la guerre de Corée, la guerre du Vietnam, le conflit israélo-arabe (1967-1970), la guerre soviéto-afghane ou certaines guerres civiles, comme celles en Libye ou en Syrie depuis 2011.

Plus proche de nous, la notion de guerre d’usure est revenue au premier plan avec les campagnes militaires en réplique aux attentats du 11 septembre 2001, menées par les coalitions occidentales et notamment l’armée états-unienne, en particulier en Irak et en Afghanistan.

Ces versions modernes du concept d’usure engendrent toutefois de nouveaux risques pour les belligérants, puisqu'elles peuvent se transformer en véritable "bourbier", dans lesquels le pays interventionniste peut se retrouver "enlisé" avec une image "d’occupant" pour la population locale.

Sources : www.defnat.com et wiktionary.org

Pourquoi dire : "Est-ce un timing que vous nous confirmez" ?

Le journaliste français Julien Arnaud

Ainsi qu'a pu le déclarer, le journaliste français Julien Arnaud, dans l’émission "Un oeil sur le monde", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas simplement, en français : "Est-ce un HORAIRE que vous nous confirmez ?" !

 

 

"Pourquoi dire : "Les windfall profits" ?

Le journaliste économique français François Lenglet

Ainsi que l'a déclaré, le8 février 2023, le journaliste français François Lenglet, dans l’émission « 24 heures Pujadas », sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas simplement, en français : "Les GAINS EXCEPTIONNELS" !

C'est à dire : des revenus anormalement élevés ou abondants, soudains et/ou inattendus. Comme ceux de la société Total Énergies pour l'année 2022, en hausse de 90% sur 2021.

Source : wikipedia.org