9 façons de dire "Un asiatique" ou "Un chinois".

Catégories Idiotismes alimentaires ou gastronomiques, Idiotismes avec des noms de fruits et légumes, Idiotismes chromatiques, Mille et une façons de dire ou désigner
Un jeune asiatique

Ces différents mots ou locutions nominales sont tous aussi injurieux et racistes les uns que les autres.

"Un asiate", "un bouffeur de riz", "un bridé", "une face de citron" ou "un jaune" appartiennent tous de ce fait au registre argotique :

De la même façon que "un niakoué" ou - par apocope - "un niak", qui désignent principalement un vietnamien.

Et "un chinetoque" ou "un noich" ("un chinois", en verlan), qui désignent principalement un chinois.

Mais qui peuvent tous s'appliquer, par extension, à l'ensemble des asiatiques.

"Un chouia", "Un chouïa" ou "Un chouya".

Catégories Les mots arabes que nous utilisons en français, Mots, locutions et expressions du registre familier

J'aime beaucoup cette locution adverbiale qui nous vient de l'arabe maghrébin "Suya".

Relevant du registre familier, elle signifie : un peu.

On dit par exemple : "Tu pourras essayer d'arriver un chouya plus tôt pour dîner la prochaine fois : il est tout de même 23 heures".

Sources : www.cnrtl.fr et www.lefigaro.fr

"Après l'effort, le réconfort".

Catégories Expressions avec une rime intérieure

Cette locution relève du langage courant.

Et elle s'utilise pour faire part de sa satifaction de pouvoir bénéficier d'un temps de calme et de repos, agrémenté par exemple d'un aliment ou d'une boisson, après un effort, une épreuve ou un moment difficile.

On dit par exemple : "Après l'effort, le réconfort : mon époux nous a gentiment préparé une salade de fruits pour nous remettre de tous ces achats un premier jour de soldes".

Source : wiktionary.org et www.linternaute.fr

On ne dit pas : "La perfection, on fait en sorte de s'y rapprocher, mais sans jamais l'atteindre" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire
L'ancien joueur de football international français, devenu entraîneur et sélectionneur de l'équipe de France Didier Deschamps

Comme a pu le déclarer, le 13 novembre 2021, le sélectionneur de l'équipe de France de football Didier Deschamps, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "La perfection, on fait en sorte de s'EN rapprocher, mais sans jamais l'atteindre" !

Ne dites pas : "De rang" !

Catégories Haussez votre niveau de langue, Mots, locutions et expressions du registre familier

Mais plutôt : "À la suite", "D'affilée" ou "De suite" !

Cela vous permettra de passer du registre familier au langage courant.

Et pour ceux que cela intéresse je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "À la suite".

Source : www.larousse.fr

"Une biscotte".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes alimentaires ou gastronomiques, Mots, locutions et expressions du registre familier, Vocabulaire et jargon du football

Ce substantif féminin désigne :

  • au sens propre, dans le langage courant : une tranche de pain de mie grillée au four.

On dit par exemple : "pour mon petit-déjeuner, j'adore tremper des biscottes beurrées dans mon café".

Une biscotte

  • et au sens figuré, dans le registre familier et dans le jargon du football : un carton jaune.

On dit par exemple : "Il ne méritait vraiment pas de prendre cette deuxième biscotte synonyme d'exclusion".

Un arbitre brandissant une biscotte (carton jaune)

Ne dites pas : "Faire allégeance" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., À croire que nous vivons toujours au Moyen Âge !, Employons le verbe idoine, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Mais : "PRÊTER allégeance" !

L'allégeance est l'obligation de fidélité et d'obéissance qui incombe à une personne envers la nation à laquelle elle appartient et le souverain dont elle est sujette.

Et, par extension : une manifestation de soutien, voire de soumission envers une personne ou un groupe.

"Avoir piscine" ou "J'ai piscine".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré

Cette locution verbale relève du registre familier.

  • et elle s'utilise au sens figuré et par plaisanterie, en guise d'excuse, pour signifier que l'on ne sera pas présent.

On dit par exemple : "Tu viens samedi à l'anniversaire de Sandra ?" "Je peux pas ; j'ai piscine".

  • au sens propre, en revanche, elle relève du registre populaire et signifie simplement que l'on a un cours ou une séance de natation dans une piscine.

On dit par exemple : "Mon fils a piscine tous les samedis matins".

Une piscine municipale couverte ("indoor")

Source : wiktionary.org

On ne dit pas : "Faire des grandes performances" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Employons le verbe idoine
Le joueur de football international français Kylian Mbappé

Comme a pu le déclarer, le 14 novembre 2021, le joueur international de football français Kylian Mbappé, dans l'émission dominicale "Téléfoot", sur la chaîne de télévision française TF1.

Mais : "RÉALISER DE grandes performances" !

"Être un grippe-sou" ou "Être près de ses sous".

Catégories Les français parlent beaucoup d'argent, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre familier

Ces deux locutions verbales relèvent du registre familier et du registre désuet.

Et elles signifient : être avare.

On dit par exemple : "Mon grand-oncle était un grippe-sou, qui usait ses vêtements jusqu'à la corde avant de daigner en racheter de nouveaux".

Ou : "Mon frère est près de ses sous et rechigne à acheter quelque chose en dehors des soldes ou des promotions".

Pour ceux que cela intéresse, je me permets de vous recommander la lecture de l'article que j'ai consacré à toutes les façons de dire "être avare" en français.

"De la viande froide".

Catégories À croire que nous sommes tous bouchers ou charcutiers, Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes alimentaires ou gastronomiques, Mots, locutions et expressions du registre argotique
De la viande froide au sens propre

J'aime beaucoup cette locution nominale en forme d'idiotisme alimentaire, qui désigne au sens figuré et dans le registre argotique : un cadavre.

De la viande froide au sens figuré

On dit par exemple : "Planquez-vous les gars, Riton le Stéphanois et sa bande se ramènent : va y avoir de la viande froide !".