Mais : "C'est DÉLICIEUX" ou "C'est EXCELLENT" (langage courant) !
Voire, idéalement : "C'est DÉLECTABLE" ou "C'est EXQUIS" (registre soutenu) !
Le djeun’s pour les ieuv
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux « djeunismes » ou au « djeun’s » ; ces mots et expressions ou ce langage propre à la jeunesse actuelle. Un sabir bien mystérieux si vous avez passé le cap de la quarantaine.
À l’exception en effet de quelques rares survivances de verlan des années 1970 (« Ieuv » ou « Keuf » par exemple), la plupart des adjectifs, mots ou locutions rassemblées ici devraient en effet vous être parfaitement étrangers.
Sauf à fréquenter assidument les sorties de collèges ou à espionner les téléphones et conversations de vos adolescents !
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 329
"Sur la tête d'ma reum !" ou "Sur la vie d'ma reum!".
Relevant du registre argotique et du verlan, ces deux locutions interjectives signifiant "Sur la tête de ma mère !" et "Sur la vie de ma mère !", sont couramment employées par les jeunes pour attester de leur bonne foi ou de leurs intentions.
Elles constituent naturellement de simples ellipses des formes plus traditionnelles "Je te/vous le jure sur la tête de ma mère" ou "Je te/vous le jure sur la vie de ma mère".
Sources : wiktionary.org
"Être de la balle" et "Être trop de la balle".
Ces expressions du registre populaire témoignent d'une joie extrême face à une situation positive et signifie "Être très bien, être super" et "Être fantastique, être génial".
Apparues au début du XXIe siècle elles n'ont guère perdurer et me semblent même avoir été presque davantage utilisées par les adultes pour se moquer des adolescents qui étaient censés les utiliser que par les jeunes eux-mêmes !
Source : www.linternaute.fr
Ne dites pas : "Mon daron j'lui ai filé deux bouquins pour son anniv".
Mais : "J'ai offert deux livres à mon père pour son anniversaire" (langage courant).
Ou : "J'ai fait présent de deux ouvrages à l'auteur de mes jours à l'occasion de son anniversaire" (registre soutenu).
Ne dites pas : "Chacun sa life !" ou "C'est ma life !" !
Mais : "Chacun sa VIE !" ou "C'est ma VIE !" !
D'abord vous parlerez français. Et ensuite cela vous évitera de passer pour un sot.
On ne dit pas : "L'était trop bonne c'te pizza !" !
Mais, à tout le moins : "CETte pizza était TELLEMENT bonne !" !
Et si possible : "Cette pizza était DÉLECTABLE !", "Cette pizza était DÉLICIEUSE !", "Cette pizza était EXCELLENTE !" ou "Cette pizza était SUCCULENTE !"
"Nanani nanana".
J'abhorre ce tic de langage relativement récent, utilisé par les jeunes, qui signifie tout simplement : Etc.
"Avoir le seum".
Est-il nécessaire de le préciser, j'exècre naturellement cette immonde expression du registre argotique, dérivée de l'arabe, que les jeunes français utilisent massivement depuis quelques années et qui signifie : être énervé, en colère, dégoûté, frustré.
Le gouvernement français - à travers sa DSCR (Délégation à la Sécurité et à la Circulation Routières) devenue DSR (Délégation à la Sécurité Routière) en 2017 - s'en était pitoyablement fait le porte-parole, en décembre 2012, à travers une lamentable campagne publicitaire pour la sécurité routière destinée aux jeunes, dont les devises étaient "Si t'as pas de Sam, t'as le seum" et "Si t'as un Sam, t'as le swag".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Être énervé" ou "Énerver".
Ne dites pas : "LOL" !
Mais, à tout le moins : "MDR"(Mort De Rire)" !
Ce sera toujours mieux que de dire "Laughing Out Loud !", sans même le savoir ; ce qui - soyons réalistes - doit bien être le cas d'au moins deux tiers des utilisateurs de cette interjection en forme d'acronyme anglais. Et tout en ignorant naturellement davantage encore ce que cela peut bien signifier précisément ("Rire à haute voix").
Sachez surtout qu'au -delà d'à peine 25 ou 30 ans vous vous ridiculisez auprès des jeunes en utilisant ce type de formule !
On ne dit pas : "Trop pas !" ni même "Tellement pas" !
Mais : "Absolument pas", "Pas du tout !" (langage courant) ou "Aucunement !" (registre soutenu) !
"Être au bout de sa vie".
J'abhorre cette expression très utilisée par les jeunes - et même désormais, hélas, les moins jeunes - depuis les années 2000.
Elle dérive de l'expression traditionnelle "Être au bout du rouleau" et signifie tout simplement "Être épuisé", "Ne plus en pouvoir", "En avoir marre".
On dit par exemple : "J'ai eu cours de 8H à 17H : j'chuis au bout d'ma vie !".
Ou : "J'chuis au bout d'ma vie : mon darron veut pas qu'j'aille à la soirée d'Sandra !".
Sur un sujet contigu, je vous recommande la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Être très fatigué".
Source : www.linternaute.fr
"Une BGette".
Ce mot féminin du registre familier, principalement utilisé par les jeunes, se prononce "bé-jette" et désigne : une belle gosse.
On dit par exemple : "J'aime bien ce café : y'a toujours plein de Bgettes".
Il constitue l'équivalent féminin du "BG", qui se prononce "bé-jé" et qui désigne : un "Beau Gosse" ou "Bogosse".
Autrement dit : ce que l'on appelait auparavant une "belle jeune fille" et un "joli garçon".