Richesse et défense de la langue française
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux « djeunismes » ou au « djeun’s » ; ces mots et expressions ou ce langage propre à la jeunesse actuelle. Un sabir bien mystérieux si vous avez passé le cap de la quarantaine.
À l’exception en effet de quelques rares survivances de verlan des années 1970 (« Ieuv » ou « Keuf » par exemple), la plupart des adjectifs, mots ou locutions rassemblées ici devraient en effet vous être parfaitement étrangers.
Sauf à fréquenter assidument les sorties de collèges ou à espionner les téléphones et conversations de vos adolescents !
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 329
Et pas simplement : "Oh, mon Dieu !" !
Cette interjection, qui relève du registre familier, traduit une émotion vive et soudaine, faisant suite à une information surprenante.
Tout comme "WTF", l'interjection anglaise "OMG" est désormais utilisée par nos jeunes générations dans leurs messages électroniques.
Comment un tel asservissement de masse a-t-il bien pu se produire... je me le demande encore !
Source : www.linternaute.fr
"Une tuture" relève du langage enfantin.
"Une bagnole", "Une caisse", "Une chignole" et "Une tire" appartiennent au registre argotique.
Et "Un taxi" au registre familier, de même que l'apocope "Une auto". Et, pour nos amis québecois : "Un char".
"Une voiture" relève du langage courant.
Tandis que "Un véhicule automobile" appartient au registre soutenu.
Et que les locutions nominales "Un véhicule particulier" (VP) ou "Un véhicule de tourisme" relèvent du jargon administratif et du jargon mercatique.
"Une titine" (registre familier) désigne uniquement une petite voiture. Tandis que "Une gamos" (registre argotique) désigne - pour les jeunes - un véhicule haut de gamme).
"Un tacot" appartient au registre familier. De même que "Une guimbarde".
Et "Une teuf-teuf" (gémination) relève du langage enfantin.
"Une chiotte", "Une guimbarde" et "Un os" relèvent du registre argotique.
De même que "Un veau" (idiotisme animalier), qui s'applique aux véhicules jugés insuffisamment puissants ou rapides.
"Une poubelle", "Un tape-cul", "Un tas de boue" et "Un tas de ferraille" appartiennent au registre familier.
De même que "Un poulailler", qui relève également du registre désuet.
"Une épave" appartient au langage courant.
Et "Une bwadjak" relève du créole martiniquais.
Source : www.dictionnairedelazone.fr
Cet étrange substantif féminin utilisé par les jeunes est un mot bambara originaire d'Afrique de l'Ouest, et notamment de la Côte d'Ivoire et du Cameroun.
Du moins sous sa forme "Go", la forme" Gow" ne constituant qu'une variante orthographique française, sans doute créée par des personnes imaginant que le mot était anglophone.
Synonyme de "Meuf", "Gonzesse" (registre argotique) ou "Nana" (registre familier), il désigne :
On dit par exemple : "J'ai fêté Noël chez mes darons avec ma go".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Ma compagne" en français.
On dit par exemple : "Tu as vu la go, près de la fenêtre !".
Source : wiktionary.org
Et pas simplement : "Extrêmement bien" ou "Parfaitement bien" !
Ces locutions verbales du registre familier sont utilisées par les jeunes à propos de quelque chose de déplaisant, pénible, laid, dangereux, etc.
Et cela au sens figuré, pour "C'est chaud !" ou "Être chaud".
Source : wiktonary.org
Cette interjection du langage courant, fréquement utilisée par les jeunes, signifie, par ellipse : "Ce n'est pas sérieux !" ou "Ce n'est pas sérieux ?".
Cette locution verbale du registre familier signifie, pour les jeunes : "Cela ne se fait pas !".
Mais : "JE N'ai ABSOLUMENT PAS envie de" !
Cet épouvantable néologisme est un substantif féminin relevant du registre argotique.
D'abord employé par les jeunes, avant d'être - hélas - repris par un certain nombre d'adultes désireux de "rester dans le coup", il signifie tout simplement : la gêne, l'embarras ; principalement vis-à-vis des gens qui nous entourent.
On dit par exemple : "Mon père est venu m'apporter un goûter à la sortie du collège ; j'te dis pas la gênance !".
Ou : "Ma mère continue de s'habiller comme si elle avait notre âge : la gênance !".
Ce substantif masculin relève du registre argotique.
Et il désigne, par apocope :
On dit par exemple : "Je n'aime pas ce mec : il ne lâche rien, c'est un vrai charo".
Sources : www.francebleu.fr, wiktionary.org et dictionnaire.orthodidacte.com
Ces différentes locutions verbales du registre argotique sont des expressions relativement récentes, apparues à la fin du XXe siècle.
Issues de l'argot des banlieues, elles sont principalement utilisée par les jeunes.
Et la "haine" en question est un état de fureur, causé par une réaction incontrôlable à une situation ou une personne ayant porté un tort considérable à celui ou celle qui en est la cible, et qui "a (donc) la haine" ou à qui l'on a "foutu la haine" ou "mis la haine".
On dit par exemple : "J'ai la haine de pas pouvoir aller au concert !".
On dit par exemple : "Mon frangin a la haine de pas t'avoir rappelé".
On dit par exemple : "La prof de maths elle m'a foutu la haine".
On dit par exemple : "Ma gonzesse elle m'a mis la haine devant toute la bande".
Sources : wikipedia.org, www.larousse.fr, www.dictionnairedelazone.fr, www.languefrancaise.net et www.linternaute.fr
Ces deux mots homophonographes sont des apocopes de substantifs masculins :
C'est à dire :
On dit par exemple : "Ce type est le prototype du casse-pied".
Sources : wiktionary.org, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr