Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 octobre 2022, le général français Michel Yakovleff, dans l'émission "Le temps de l'info", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "Pas mal d'opératiONNELS" !
Anglicismes
Nous devons être fiers de notre jolie langue. Le français est la 5e langue la plus parlée avec 274 millions de francophones dans le monde, dont 212 millions de locuteurs quotidiens.
C’est également la seule langue, avec l’anglais, à être parlée sur les cinq continents.
Mais aussi la 4e langue la plus utilisée sur internet.
Ainsi que la 2e langue des affaires en Europe et la 3e dans le monde.
Imaginez seulement ce que cela pourrait être si l’on ne jargonnait pas à longueur de temps en franglais ou en anglais depuis maintenant près de 50 ans !
Lutter contre l’utilisation des anglicismes de manière générale et dans la publicité en particulier (voir ma série de collections d’articles « Pourquoi nous imposer…« ) constitue l’un de mes principaux chevaux de bataille.
J’ai réuni dans cette série de collections l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles à paraître dans cette série de collections : 6 452
Pourquoi dire : "L'affirmative action" ?
Et pas simplement, en français : "La discrimination positive" !
Celle-ci a commencé à être mise en place en mars 1961, par le président John Fitzgerald Kennedy, lors de la lutte pour les droits civiques et l'abolition de la ségrégation raciale.
L'ordre exécutif no 109253 oblige ainsi les programmes financés par le gouvernement fédéral à instaurer une discrimination positive en faveur des minorités raciales afin de s'assurer que l'emploi ne soit pas soumis aux discriminations.
Source : wikipedia.org
Pourquoi dire : "J'en ai connu des dates gênantes" ?
Ainsi que nous pouvons l'entendre dans la publicité télévisée que nous impose, depuis la fin 2021, la société française EDF.
Et pas simplement, en français : "J'en ai connu des RENDEZ-VOUS gênanTS" ?
On ne dit pas : "Y a quelque chose en timing qui va pas" !
Comme a pu le déclarer, le 7 octobre 2022, le journaliste sportif français Grégory Schneider, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, à tout le moins : "IL y a quelque chose DANS LA CHRONOLOGIE qui NE va pas" !
Et idéalement : "LE MOMENT EST MAL CHOISI" !
On ne dit pas : "Si j'suis bon je commencerai à m'projecter" ni "Le premier step à passer c'est d'être bon cette saison" !
Comme a pu le déclarer, ce 13 octobre 2022, le joueur de handball international français Nikola Karabatic, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Si jE suis bon je commencerai à mE projETer" et "LA premiÈRE ÉTAPE à FRANCHIR c'est d'être bon cette saison" !
Pourquoi dire : "C'est une édition qui est appelée collectible" ?
Ainsi qu' a pu le déclarer, le 13 octobre 2022, le brocanteur français Johan Ledoux, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Et pas simplement, en français : "C'est une édition DE COLLECTION" !
Pourquoi dire : "Un pacemaker" ?
Et pas, en français : "Un STIMULATEUR CARDIAQUE" !
C'est à dire : un appareil électrique de petite taille implanté près du coeur et qui sert à stimuler celui-ci lorsque la fréquence cardiaque - c'est-à-dire le nombre de battements par minute - devient insuffisante pour permettre à l'organisme d'être correctement oxygéné.
Lorsque le rythme cardiaque est trop faible ou s'interrompt, l'appareil envoie une impulsion électrique au coeur par le biais d'une sonde de stimulation. Et cette impulsion électrique déclenche un battement cardiaque.
Sources : www.medtronic.com et premiers-secours.ooreka.
Pourquoi dire : "La réjuvénation" ?
Et pas simplement, en français : "LE RAJEUNISSEMENT" !
De plus en plus souvent, malheureusement, en effet, on désigne ainsi le processus de retour réel ou apparent à un état plus juvénile.
Par exemple à l'aide d'un traitement laser non invasif de rajeunissement de la peau du visage, qui améliore l’apparence des rides et ridules.
Source : wiktionary.org
Pourquoi dire : "Tout est donc safe" ?
Comme a pu le déclarer, le 11 octobre 2022, le journaliste français Jean-Sébastien Fernandes, sur la chaîne de télévision publique française franceinfo.
Et pas simplement, en français : "Tout est donc SÉCURISÉ" !
Pourquoi dire : "Le care" ?
Et pas simplement, en français : "Le soin" ou "La sollicitude".
"Les moments Meet my Ford" et "Bring on tomorow".
Tels sont les noms de l'opération promotionnelle et du slogan que la société états-unienne Ford nous assène dans ses publicités télévisées françaises du mois d'octobre 2022.
Pourquoi dire : "Un peacemaker" ou "Jouer les peacemakers" ?
Ainsi que je l'ai plusieurs fois entendu, au cours des derniers mois, sur les différentes chaînes de télévision françaises d'information en continu.
Et pas simplement, en français : "Un CONCILIATEUR" ou "Un FAISEUR DE PAIX" !
Et : "JOUER LES CONCILIATEURS" ou "JOUER LES FAISEURS DE PAIX" !