Nouvelle extension de l'Empire avec les "Pays-Bas caribéens" ou "Caraïbes néerlandaises", 188e pays ou territoire !

Catégories Mes petites joies
Les "Pays-Bas caribéens", "Caraïbes néerlandaises" ou "Îles BES (Bonaire, saint-Eustache et Saba)

L'année 2020 se termine en effet avec l'arrivée, ce 31 décembre, d'un premier lecteur dans ce que l'on appelle également les "anciennes îles BES" (Bonaire,  saint-Eustache et Saba), un regroupement de trois îles néerlandaises.

Éloignées de la côte européenne des Pays-Bas d'environ 7 200 kilomètres, celles-ci ont réintégré les Pays-Bas sous la forme d'entités publiques au statut de municipalité à caractère particulier, après la dissolution de l'État des Antilles néerlandaises, le 10 octobre 2010.

Les trois îles possèdent de grandes différences culturelles et géographiques.

Mais surtout : à l'importance considérable de leur population globale de 24 000 habitants s'ajoute l'immensité de leur superficie globale : 322 km2 (contre 240 pour la ville de Marseille (13)).

  • Bonaire (19 000 habitants sur 288 km2) est située à 41 km à l'Est de Curaçao (demeurant à conquérir) et à 88 km au Nord-Nord-Est des côtes du Venezuela (déjà conquis).

Elle fait partie du groupe des "îles Sous-le-Vent" (ou "îles ABC" pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles (à ne pas confondre bien sûr - mais vous l'aurez bien sûr deviné - avec les "îles sous le vent" de Polynésie française, celles d'Hawaï ou celles du Cap-Vert).

  • alors que Saint-Eustache (3 000 habitants sur 21 km2) et Saba (2 000 habitants sur 13km2) se trouvent au Sud de Saint-Martin ("Sint Maarten", déjà conquise), au Nord-Ouest de Saint-Christophe-et-Niévès (demeurant à conquérir) et à environ 260 km à l'Est de Porto Rico.

Source : wikipedia.org

"Débecter", "Débecqueter" ou "Débéqueter".

Catégories À croire que nous sommes tous des oiseaux !, Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre argotique

J'aime bien ce verbe du registre argotique pouvant s'écrire de trois façons différentes.

Construit à partir du verbe du même registre "Becter", "Bécqueter" ou "Béqueter" signifiant notamment "Manger", il signifie lui-même :

Un homme, vomissant dans une cuvette de toilettes

 

  • au sens propre : vomir.

On dit par exemple : "Quelle odeur atroce : c'est à débecter (dé-bek-té)".

Ou : "J'ai débecqueté (dé-bek-té) tout ce que j'avais bouffé".

Et : "Riton nous a fait la cuisine mais on a failli tout débéqueter (dé-bek-té)".

Pour les personnes que cela intéresse, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Vomir" en français.

  • et au sens figuré : dégoûter, répugner.

On dit par exemple : "Ce type me débecte : il pue la transpiration dès dix heures du mat (dé-bek-te)".

Ou : "Cet acteur joue toujours des rôles de types malsains ou de salauds qui me débecquettent (dé-bek-te)".

Et : "Ça me débequette (dé-bek-te) de ramasser ce truc avec les mains".

Sources : www.larousse.fr, www.cnrtl.fr, Le Robert et wiktionary.org

Résultats décevants en décembre pour jaimelesmots.com

Catégories Mes petites joies
Courbe présentant une croissance stopée net
jaimelesmots.com parvient néanmoins à maintenir ses positions sur un "marché" en très net repli depuis près de trois semaines, Google Analytics annonçant une chute de fréquentation d'environ 15% pour l'ensemble des sites de culture générale, de citations ou de langue.
Le 13 décembre 2020 a certes vu les records de fréquentations battus de plus de 14 %, avec 1 790 visiteurs dont 1 658 via Google... avant que ces chiffres ne s’effondrent d'environ 35% les 18 jours suivants, pour se stabiliser depuis lors à environ 1 180 et 1 090 visiteurs/jour (contre 1 500 et 1 400 fin novembre !), ce qui était mon niveau de fin octobre.
À l'arrivée, cela donne :
  • 39 639 lecteurs différents en décembre (contre 38 352 en novembre), soit une infinitésimale croissance de... + 0,00078% sur 30 jours, car décembre en comportait bien sûr un de plus que novembre.
  • dont 36 888 lecteurs via Google (contre 35 861), soit cette fois un minuscule repli de... - 0,0454% rapporté sur 30 jours.
Avec des lecteurs dans 188 pays désormais, puisque j'ai décroché malgré tout, ce mois-ci, mes premiers lecteurs en Gambie, au Guyana, dans les Îles BES (Bonaire, Saint-Eustache et Saba) ainsi qu'au Turkménistan !
Pour les curieux, comme chaque mois, les chiffres détaillés ont été mis à jour sur la page "Statistiques du blogue" : https://jaimelesmots.com/statistiques/

"Une meuf".

Catégories Le verlan pour les ieuv, Mots, locutions et expressions du registre argotique

Ce substantif féminin appartient au registre argotique et désigne :

  • une femme, une jeune fille,

On dit par exemple :"Tu d'vrais v'nir sam'di : y aura plein d'meufs !".

  • une épouse, une compagne.

On dit par exemple : "La meuf à Gégé a d'ces nibards !".

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Ma compagne" en français.

"Meuf" constitue le verlan de "Femme", qui est devenu, à l'envers, "me-fem", avant d'être contracté en "me-u-f".

 

 

 

"Être à la bourre", "Être de première bourre" et "Être en pleine bourre".

Catégories Attention à la nuance, Mots, locutions et expressions du registre populaire

Ces deux locutions adverbiales du registre populaire signifient respectivement :

  • "Être à la bourre" : être en retard, ne pas être à l'heure ; être pressé.

On dit par exemple : "J'suis à la bourre ; mon réveil n'a pas sonné !".

  • "Être de première bourre" : être de première qualité, de qualité supérieure, de premier ordre, de premier choix  ; très bien, parfait, excellent.

On dit par exemple : "Il est de première bourre ton pinard, Manu !".

  • et "Être en pleine bourre" : être en pleine forme.

On dit par exemple : "L'équipe est vraiment en pleine bourre en ce moment et cette rencontre ne devrait pas les inquiéter".

Sources : www.linternaute.fr, www.larousse.fr et www.languefrancaise.net

"Une go" ou "Une gow".

Catégories Le djeun's pour les ieuv, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Parlez-vous l'africain ? ou Les africanismes
Une "go" ou "une gow", c'est à dire : une jeune femme

Cet étrange substantif féminin utilisé par les jeunes est un mot bambara originaire d'Afrique de l'Ouest, et notamment de la Côte d'Ivoire et du Cameroun.

Du moins sous sa forme "Go", la forme" Gow" ne constituant qu'une variante orthographique française, sans doute créée par des personnes imaginant que le mot était anglophone.

Synonyme de "Meuf", "Gonzesse" (registre argotique) ou "Nana" (registre familier), il désigne :

  • une petite amie.

On dit par exemple : "J'ai fêté Noël chez mes darons avec ma go".

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Ma compagne" en français.

  • et par extension : une jeune fille.

On dit par exemple : "Tu as vu la go, près de la fenêtre !".

Source : wiktionary.org

Pourquoi dire : "Give me five !" ou même "Donne-m'en cinq !" ou "Tape-m'en cinq !" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Idiotismes numériques, Mots, locutions et expressions du registre familier
"Tope là !" et non "Give me five !" ou même "Donne-m'en cinq !" ou "Tape-m'en cinq !"

Et pas : "Tope-là !" !

Cette interjection du registre familier a le mérite d'être parfaitement française, ce qui n'est pas le cas des idiotismes numériques "Donne-m'en cinq" ou "tape-m'en cinq", simples décalques de la formule anglaise "Give me five".

On ne dit pas : "Dis-y qu'cest un bouquin" !

Catégories Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre populaire

Mais : "Dis LUI qu'IL S'AGIT D'un LIVRE" (langage courant) !

La formule "Dis-y" relève du registre populaire et le substantif masculin "Bouquin" du registre argotique.

Pourquoi dire : "C'est un objet iconique", "C'est un film iconique" ou "C'est un disque iconique" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours

Ainsi que je l'entends malheureusement de plus en plus souvent.

Et pas simplement, en bon français : "C'est un objet EMBLÉMATIQUE", "C'est un film EMBLÉMATIQUE" et "C'est un disque EMBLÉMATIQUE" !

Ou même, plus simplement encore : "C'est un CLASSIQUE" !

"Iconique" possède en français une signification très différente.

Et ce type d'utilisation constitue un anglicisme voire un barbarisme.

187e pays ou territoire de l'Empire, conquis ce 30 décembre 2020 : le Guyana !

Catégories Mes petites joies
Localisation du Guyana dans le monde

Malgré des chiffres de fréquentation catastrophiques, en recul d'au moins 20% par rapport à la fin du mois de Novembre, J'aime les mots a conquis un troisième pays ce mois-ci, avec un premier lecteur au Guyana.

Anciennement appelé "Guyane britannique", le Guyana, dont le nom signifie "terre d'eaux abondantes" dans la langue arawak, est le seul État du Commonwealth situé en Amérique du Sud.

Il s'agit également du seul État d'Amérique du Sud où la langue officielle est l'anglais. Et de l'un des deux derniers pays du continent américain où la conduite se fait du côté gauche, l'autre étant son voisin, le Suriname.

Carte du Guyana

Localisé au Nord de l'équateur mais dans les tropiques, l'Océan Atlantique borde ses côtes au Nord-Est, tandis que le Guyana est entouré :

  • à l'Est par le Suriname,
  • au Sud et au Sud-Ouest par le Brésil,
  • et au Nord-Ouest par le Venezuela.

C'est en superficie l'antépénultième pays d'Amérique du Sud, après le Suriname et l'Uruguay, avec "seulement" 214 970 km2, sachant cependant que le Royaume-Uni n'en compte jamais que 242 900.

Très peu densément peuplé, le pays ne compte que 752 000 habitants (ce qui correspondrait à 1,9 million d'habitants pour la France), dont environ 250 000 dans sa capitale, Georgetown.

Source : wikipedia.org