"Se bercer d'illusions".

Catégories Expressions et proverbes divers, Mots, locutions ou expressions qui doivent interloquer nos amis étrangers

Cette locution verbale du langage courant qui ne doit pas manquer d'interloquer nos amis étrangers signifie : entretenir une idée flatteuse ou avantageuse, mais vaine le plus souvent ; se tromper sur une personne ou sur une chose ; refuser de regarder la réalité en face.

On dit par exemple : "Les français se bercent d'illusions en croyant que leur président a retenu la leçon de cette crise".

Ou : "Mes voisins se bercent d'illusions au sujet de leur fille : ils ne savent même pas qu'elle a perdu son travail depuis des mois".

Sources : www.linternaute.fr et www.larousse.fr

Ne dites pas : "Ça fait un ensemble" ou "Ça fait un tout" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Haussez votre niveau de langue, Mots, locutions et expressions du registre familier

Mais : "CELa CONSTITUE un ensemble" ou "CELa CONSTITUE un tout" !

"En confidence", "Être dans la confidence", "Faire des confidences" ou "Faire une confidence" et "Mettre dans la confidence".

Catégories Expressions et proverbes divers, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire"

Ces différente locutions du langage courant- nominale pour la première et verbales pour les autres -  signifient :

On dit par exemple : "Mon patron m' appris en confidence que l'entreprise allait être rachetée par un groupe allemand".

  • "Être dans la confidence" : avoir connaissance d'un secret.

On dit par exemple : "J'étais dans la confidence depuis longtemps : mon ami m'avait annoncé son intention de divorcer depuis plusieurs mois déjà";

  • "Faire des confidences" ou "Faire une confidence" : communiquer des secrets - ou un secret - concernant soi-même.

On dit par exemple : "Je vais vous faire une confidence : je lis très peu de livres !".

  • et "Mettre dans la confidence" : confier un secret.

On dit par exemple : ""Ma fille m'a mis dans la confidence : elle a acheté une montre à mon ex-femme pour la fête des mères".

Source : www.larousse.fr

"Fielleuse" ou "Fielleux".

Catégories À croire que nous sommes tous des bovins !, Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre soutenu

J'aime beaucoup ce petit adjectif du registre soutenu signifiant - au sens figuré - "Amer, haineux, méchant ; plein de fiel, d'animosité, d'amertume, de haine, de méchanceté".

On parle par exemple de "déclaration fielleuse" ou de "propos fielleux".

Le "Fiel" désigne la bile de certains animaux, notamment du boeuf.

"Un ongle noir" ou "Un rat".

Catégories Affections, maladies ou pathologies portant ou comportant des noms d'animaux, Haussez votre niveau de langue, Idiotismes animaliers, Idiotismes chromatiques, Mots, locutions et expressions du registre populaire, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Ces deux appellations en forme d'idiotisme chromatique et d'idiotisme animalier appartiennent au registre populaire et désignent ce que l'on appelle dans le langage courant "Un hématome sous l'ongle"  et dont le véritable nom est "Un hématome sous-unguéal".

Provoqué par un choc contre l'ongle de pied ou du doigt, il est très douloureux sur le moment et le reste durablement lorsqu'on le presse.

Petit orteil heurtant violemment un pied de table

L'ongle prend ensuite une coloration noire et peut finir par tomber deux ou trois semaines plus tard.

Source : www.topsante.com

"La camptocormie idiopathique", "La maladie du dos courbé", "La cyphose lombaire progressive" ou "Le BBS (Bent Spine Syndrome)".

Catégories Affections, maladies ou pathologies que l'on ne désigne plus, souvent, que par un sigle, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical
Femme âgée atteinte de "Camptocormie idiopathique" ou "Maladie du dos courbé"

Il s'agit d'un syndrome touchant les muscles extenseurs de la colonne vertébrale.

 

Camptocormie

Cette maladie peut survenir à tout âge et ne peut se guérir ; la seule solution possible consistant à porter un corset.

Elle se définit par une flexion antérieure du tronc en position debout et lors de la marche.

Monsieur âgé atteint de "Camptocormie idiopathique" ou "Maladie du dos courbé"

"Indicible".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'aime beaucoup ce joli adjectif du registre soutenu signifie : "ne pouvant être dit, exprimé, traduit, en raison de son caractère intense, étrange, extraordinaire ; indéfinissable, indescriptible, ineffable, inexprimable".

On dit par exemple :

  • "J'ai énormément apprécié la beauté indicible de ces lieux".
  • "Les cris des victimes témoignent d'une douleur indicible".
  • ou : "On ne peut comprendre véritablement la joie indicible d'être père tant qu'on ne l'a pas été soi-même".