Richesse et défense de la langue française
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 janvier 2023, le journaliste français Yves Thréard, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "JE m'appuie sur une tribune qu'a PUBLIÉE Isabelle Lasserre, chez nous, au Figaro" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 19 janvier 2023, le journaliste français Renaud Pila, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "Poutine NE peut comprendre que le rapport de force" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 décembre 2022, le journaliste monégasque Yann-Antony Noghès, dans le magazine mensuel "La faute à l'Europe ?", qu'il anime, sur la chaîne de télévision publique française franceinfo.
Mais : "Des opinions divergentes de la France et DE l'Allemagne".
Cette locution adverbiale invariable nous vient du latin "In extremis" ("À l'extrémité").
Et elle signifie, selon le contexte :
On dit par exemple : "Mon arrière grand-père m'a avoué in extremis avoir fait de la prison dans sa jeunesse".
On dit par exemple : "J'ai failli rater mon avion : je suis arrivé in extremis".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
Ces trois allographes signifient respectivement :
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 janvier 2023, le journaliste français Éric Brunet, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", qu'il coanime, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas simplement, en français : "Est-ce que c'est un DEMI-TOUR ?" ?
Ainsi qu'il a d'ailleurs jugé bon lui-même de le préciser dans la foulée.
Ainsi que l'on pouvait malheureusement le lire sur un bandeau, le 15 janvier 2023, dans l'émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Christophe Galtier : On a concédé beaucoup d'occasions et on N'a rien créé" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 20 janvier 2023, la journaliste française Marie-Aline Meliyi, dans l'émission "Le club de l'info", qu'elle animait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais simplement : "Vous pensez que la crainte des russses est réelle ?" !
Ces deux locutions verbales relèvent du registre familier.
Elles font référence aux combats à mains nues se déroulant sur terre battue ou sur du sable, à l'issue desquels le vainqueur plaque son adversaire au sol et lui fait littéralement mordre la poussière.
Et elles signifient respectivement :
On dit par exemple : "Avec cette réforme le gouvernement prend le risque de mordre la poussière".
On dit par exemple : "Cela fait deux fois cette saison que le PSG mord la poussière cette saison".
Un "gong" est un instrument à percussion, originaire d'Extrême-Orient, constitué d'un disque de métal sonore (bronze ou cuivre) généralement suspendu, que l'on frappe avec un maillet ou une baguette à tampon.
Il est utilisé dans le monde de la boxe pour annoncer le début ou la fin d'une reprise ("round").
Dans ce dernier cas, son retentissement permet au boxeur en difficulté ou dominé par son adversaire de ne pas être déclaré perdant, et lui offre un temps de répit lui permettant de reconstituer ses forces.
La formule "Sauvé par le gong" signifie donc :
On dit par exemple : "Le boxeur français allait s'écrouler à la cinquième reprise, mais il a été sauvé par le gong".
On dit par exemple : "Au moment où mon daron allait voir que j'avais cabossé sa bagnole, ma daronne l'a appelé : sauvé par le gong !".
Sources : www.lalanguefrancaise.com, www.dictionnaire-academie.fr et www.usito.usherbrooke.ca
Et pas, en français : "Un GROUPE DE RÉFLEXION" ou "Un LABORATOIRE D'IDÉES" !
Il s'agit en effet d'un regroupement d'experts au sein d'une structure de droit privé, ayant pour pour principale activité de produire des études et d'élaborer des propositions, le plus souvent dans le domaine des politiques publiques ou de l'économie.
Il réunit souvent autour d'une personnalité politique ou d'un parti politique, des personnes désirant réfléchir sur une base non professionnelle à des problèmes relevant des politiques publiques.
En 2012, 6 603 groupes de ce type étaient répertoriés dans le monde et près de 11 175 en 2020.
Leur création a été massive de la fin des années 1960 au début des années 2000. Au plus fort de leur croissance, en 1996, il se créait dans le monde environ 150 groupes de réflexion par an. Depuis, la progression de leur nombre a fortement ralenti aux États-Unis d'Amérique, mais elle s'est accélérée en France, de même que s'est renforcé leur poids sur la décision politique.
Les États-Unis restent le pays qui en compte le plus, suivi depuis quelques années par la Chine.
Source : wikipedia.org
