Ainsi qu'a pu le déclarer, le 1er février 2023, la commissaire-priseur Diem Crenais, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique France 2.
Et pas : "Il va REDRESSER un peu L'AFFAIRE" !
On ne dit pas : "Au fur et à mesure du temps" !
Ainsi qu'à plus le déclarer, le 1er février 2023, la commissaire-priseur Delphine Frémaux-Lejeune, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique France 2.
Mais simplement : "Au fur et à mesure" !
"Au fur et à mesure du temps" n'est qu'un affreux pléonasme.
On ne dit pas : "Pagnol le parle." !
Ainsi qu'a pu le déclarer le metteur en scène français Jean-Michel Ribes, dans le documentaire "Philippe Tesson, un journaliste de combats", réalisé en 2010 par Ella Cerfontaine et diffusé, le 3 février 2023, sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais bien évidemment : "Pagnol le DIT" !
"Pas très orthodoxe".
Cette locution adjectivale en forme d'idiotisme religieux signifie :
- au sens propre, dans le langage courant : non conforme, n'obéissant pas à la doctrine considérée comme vraie et enseignée officiellement par chacune des religions,
- par analogie : non conforme à une doctrine, à un système considérés comme les seuls véritables,
- et au sens figuré, dans le registre familier : bizarre, plus ou moins contestable ; pas en harmonie, en accord avec les opinions, les traditions généralement admises dans une société.
On dit par exemple : "Votre méthode n'est pas orthodoxe mais elle a le mérite d'être efficace".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la locution adjectivale "Pas très catholique".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
On ne dit pas : "Une maison un peu bas de plafond" !
Ainsi qu'à pu le déclarer, le 1er février 2023, un vendeur,dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique France 2.
Mais : " Une maison un peu basSE de plafond" !
10 façons d'appeler son "grand-père" en français.
"Pépère" et "Pépé" relèvent du registre populaire.
Tandis que "Papi", "Papy" et "Papinou" appartiennent au registre familier.
Dans le même registre familier existent les mots "Papé" et "Papet", qu'utilisent les Provençaux.
"Bon papa" relève du registre désuet.
Enfin, "Grand-père" et "Grand-papa" relèvent plutôt du registre soutenu.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons d'appeler sa "grand-mère" en français.
On ne dit pas : "Ces gestapistes i' z'ont un mess" !
Ainsi qu'a pu le déclarer le journaliste et historien français Thomas Snégaroff, dans son documentaire "Du bagne à De Gaulle, l'incroyable histoire de Raymond Vaudé", réalisé en 2021 et diffusé le 3 février 2023, sur la chaîne de télévision publique franco-allemande ARTE.
Mais simplement : "Ces gestapistes ont un mess" !
On ne dit pas : "Y a une plainte qu'avait été faite" !
Mais, à tout le moins : "IL y a une plainte quI avait été DÉPOSÉE" !
Et idéalement : "Une plainte avait été DÉPOSÉE" !
On ne dit pas : "Y a toujours des choses que nous, en oeil de débutant, on voit pas" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 27 février 2023, le brocanteur français John, venu vendre une lampe dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "IL y a toujours des choses que nous, AVEC NOTRE oeil de débutant, on NE voit pas" !
On ne dit pas : "2,97€ le filet de 3 kg d'oranges à jus ? C'est juste pas possible !" !
Ainsi que j'ai pu l'entendre, le 1er février 2023, dans la publicité Lidl, diffusée sur la radio française Rire et Chansons.
Mais : "2,97€ le filet de 3 kg d'oranges à jus ? C'est TOUT SIMPLEMENT IMpossible !" !
Lidl (li-deul) est une entreprise de distribution allemande, fondée en 1930 par Josef Schwarz et présente à travers vingt-six pays en Europe, avec 11 463 magasins (en 2021), dont 3 277 en Allemagne.
En France, l'enseigne dont le siège social est à Rungis (94) (et Strasbourg (67) jusqu'en 2020), compte environ 1 628 magasins (en 2021) et 45 000 salariés.
En 1930, Josef Schwarz devient actionnaire d'une entreprise basée à Heilbronn (Bade-Wurtemberg) et nommée Südfrüchte Großhandlung Lidl & Co. Établi depuis au moins 1858 sous le nom A.Lidl & Cie, le commerce est spécialisé dans la vente de fruits exotiques. Schwarz renomme l'entreprise en Lidl & Schwarz KG et l'élargit à l'ensemble des produits alimentaires, donnant naissance à l'empire Schwarz-Gruppe, qui a son siège à Neckarsulm (Bade-Wurtemberg).
Source : wikipedia.org
"Moscovite" et "Moscoutaire".
Ces deux adjectifs et subtantifs masculins ne doivent sutout pas être confondus.
Faisant tout deux référence à la ville de Moscou, capitale de la Russie et de l'URSS (du 30 décembre 1922 au 26 décembre 1991), ils désignent en effet respectivement :
- Dans le langage courant :
-
- "Moscovite" : relatif à Moscou,
On dit par exemple : "Les loyers moscovites atteignent désormais des sommets".
-
- "Un moscovite" : un habitant de Moscou,
On dit par exemple : "Les moscovites sont habitués à ces températures glaciales".
- Et péjorativement, dans le registre désuet :
-
- "Moscoutaire" : relayant les directives politiques de l’URSS,
On disait par exemple : "Je n'ai que faire de cette propagande moscoutaire".
-
- "Un moscoutaire" : un communiste, partisan de la IIIe internationale, ne jurant que par l'URSS et en suivant inconditionnellement les directives politiques.
On disait par exemple : "Ces propos de moscoutaires ne m'intéressent pas".
Sources : www.larousse.fr, wiktionary.org et www.lalanguefrancaise.com
On ne dit pas : "Mes enfants, au final, faut qu'i' z'aient un p'tit coup de pouce" !
Ainsi que j'ai malheureusement pu l'entendre, ce 2 février 2023, dans la lamentable publicité radiophonique de la mutuelle française MACIF, diffusée sur Rire & Chansons.
Mais, à tout le moins : "Mes enfants, au final, IL faut qu'iLS aient un pEtit coup de pouce" !
Et en français : "IL CONVIENT QUE mes enfants BÉNÉFICIENT D'un pEtit coup de pouce" !