Richesse et défense de la langue française
Cette collection rassemble des mots, locutions et expression relevant le plus souvent d’un registre soutenu, dont j’apprécie la sonorité et la pertinence et que je trouve très insuffisamment utilisés.
Je vous en propose une brève définition, aussi claire que possible, du ou des principaux sens. Libre à vous de consulter par ailleurs des outils ou ouvrages plus spécialisés si vous souhaitez en savoir davantage.
Souvent qualifiés dans les différents dictionnaires de « désuets », « littéraires » ou « vieillis », on a malheureusement de moins en moins tendance à les entendre dans les différents médias audiovisuels ou fictions télévisées ou cinématographiques actuelles ; et donc à utiliser nous-mêmes.
Ils sont naturellement, pour l’essentiel, connus de nombre d’entre vous, dès lors qu’ils viennent lire un site comme celui-ci. Surtout, du moins, s’ils ont, tout comme moi, dépassé la cinquantaine. Mais je gage qu’une bonne partie de mes lecteurs ne les connait pas toujours ; qu’il s’agisse des jeunes français ou francophones, et, plus encore, des 52 millions d’apprenants de FLE (Français langue Etrangère).
Dans tous les cas, il ne tient qu’à vous de ne pas laisser ces mots disparaître peu à peu. Comme je me suis personnellement toujours efforcé de le faire, vous pouvez, vous aussi, vous les réapproprier et les faire vivre ou revivre au quotidien. Pourquoi se contenter d’un niveau de langage familier, vulgaire ou argotique quand tant de si jolis mots sont à notre disposition ? Améliorer notre niveau de langage est une simple question d’habitude et de pratique : il ne tient qu’à nous de commencer et d’essayer de nous y tenir, jour après jour !
Cela ne coûte strictement rien et peut néanmoins, à notre modeste échelle, contribuer au maintien et à la conservation d’une langue riche et variée.
Alors, avec moi, chers lecteurs, tous ensemble, criez bien fort : « Halte à la médiocrité et au renoncement » ! « Fi du ringardisme et de la désuétude » !
J'aime beaucoup cette jolie locution verbale, qui relève du langage courant.
Elle signifie : se réjouir de, être bien aise de ; apprécier que, aimer que, être satisfait que.
Et donc : être réjoui, satisfait, heureux, content.
On dit par exemple : "Je ne suis pas fâché que cela se termine : je n'en pouvais plus !".
Source : www.languefrancaise.net
J'aie beaucoup ces deux jolis mots qui appartiennent au registre soutenu.
On dit par exemple : "Pleutre, lâche et veule : quel joli personnage !".
On dit par exemple : "La veulerie de mon ancien directeur n'avait d'égale que son incompétence".
Sources : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr, www.linternaute.fr, wiktionary.org et Le Robert
J'aime beaucoup cette jolie locution adverbiale appartenant au registre soutenu.
Elle peut avoir, selon le contexte, deux significations, légèrement différentes :
On dit par exemple : "Tu es un tant soit peu nerveux, il me semble".
On dit par exemple : "Tu pourrais te montrer un tant soit peu reconnaissante vis-à-vis de ta grand-mère : elle t'a toujours beaucoup gâté".
Ou : "Penses-tu que cet homme soit un tant soit peu innocent de ce dont on l'accuse ?".
Sources : www.larousse.fr, wiktionary.org, www.academie-francaise.fr et sophieviguier.correctrice.com
J'aime beaucoup ce joli petit mot du registre soutenu désignant, selon le contexte :
On dit par exemple : "Qui n'a pas commis quelque menu larcin lors de sa jeunesse ?".
On dit par exemple : "Sitôt son forfait accompli, le voleur est allé manger le fruit de son larcin".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
J'aime beaucoup cette jolie locution verbale signifiant : disposer du temps nécessaire permettant de faire quelque chose : en avoir la possibilité matérielle ou intellectuelle.
On dit par exemple : "Si j'en avais le loisir, j'irais rendre visite à mes amis en Bretagne et en Belgique".
Ou : "Quand tu seras à la retraite tu auras tout le loisir de t'occuper de ton potager".
Cette expression remontant à l'Ancien Régime semble avoir été utilisée pour la première fois en 1609, par l'auteur satirique français Antoine Du Brueil, dans Le Sandrin du vert galant , où sont déduits les plaisirs de la vie rustique, afin de décrire de manière ironique les nobles gentilshommes ayant le temps de se prélasser et de s'enivrer en pleine journée.
Source : www.larousse.fr, www;cnrtl.fr et www.linternaute.fr
Ce joli substantif masculin polysémique, qui relève du registre soutenu, nous vient du grec "néo" ("nouveau") et "phyton" (plante") c'est à dire "nouvelle pousse", "nouveau-né".
Et il signifie en français, selon le contexte :
On dit par exemple : "Cette manifestation a été organisée grâce à l'enthousiasme des néophytes ; tous ces récents adhérents venus s'inscrire après les récentes élections".
On dit par exemple : "Cet athlète est un néophyte sur cette distance".
Ou : "Mon père est un néophyte en informatique".
Sources : www.cnrtl.fr et wikipedia.org
J'aime beaucoup cette locution verbale du registre soutenu, qui signifie :
On dit par exemple : "Ce type de phénomène dépasse l'entendement".
On dit par exemple : "Je vous assure que l'attitude de votre fils échappe à l'entendement !".
Sources : www.cnrtl.fr et www.linternaute.fr
J'aime beaucoup ces trois verbes relevant du registre argotique et qui signifient : dormir et notamment dormir profondément.
Le verbe "Écraser" présente en effet la particularité de changer de signification en fonction du registre de langue dans lequel il est employé.
Il existe par ailleurs de nombreuses autres façons de dire "dormir" en français, auxquelles j'ai déjà consacré un article dont je me permets de vous recommander la lecture.
Ce verbe du registre soutenu signifie : ridiculiser, railler sans pitié, moquer avec dédain, traiter avec un mépris outrageant, tourner en dérision.
On dit par exemple : "Cet élève bafoue l'autorité de ses professeurs".
Ou : "L'autorité du gouverment est constamment bafouée".
Sources : Le Robert, www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et wiktionary.org
J'aime beaucoup cet adverbe, qui signifie :
On dit par exemple : "La nouvelle formule va paraître instamment.
On dit par exemple : "Vous êtes instamment priés de me restituer cet ouvrage".
Sources : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr, wiktionar.org et Le Robert
Bien qu'agnostique, j'aime beaucoup cette jolie locution interjective en forme d'idiotisme religieux.
Appartenant de nos jours au registre désuet, elle signifie : espérons que cela n'arrivera pas !
Et s'utilise lorsqu'on ne souhaite pas qu'une chose se produise ; afin de repousser telle ou telle supposition ou éventualité que l'on ne veut pas envisager. En espérant que - comme elle devrait également déplaire à Dieu, celui-ci ne le permettra pas ; fera le nécessaire pour qu'elle ne se produise pas.
On dit par exemple : "Malheureusement une nouvelle catastrophe pourrait venir s'ajouter à celle-ci... ce qu'à Dieu ne plaise !".
Ou : "À Dieu ne plaise que je ne connaisse jamais pareille situation !".
Cette formule nous vient du XIe siècle, puisqu'on la retrouve, sous une forme un peu différente, dans la célèbre "Chanson de Roland" : "Ne placet Deu ne ses saintismes angles", c'est à dire "Ne plaise à Dieu, ni à ses très saints anges".
Source : www.expressio.fr
J'aime bien cette expression du langage courant, qui signifie : tout le monde, n'importe qui, sans distinction aucune.
On dit par exemple : "Tout un chacun pourra dorénavant utiliser cet équipement sportif".
Ou : "Depuis mon opération de l'estomac, je mange comme tout un chacun".