Richesse et défense de la langue française
Le français comporte d’innombrables mots ou locutions nominales aux significations souvent très précises, malheureusement trop peu usités.
Rien de tel qu’une lecture régulière des articles de cette collection pour vous les rappeler ou faire connaître.
Et vous permettre à l’avenir de davantage les employer, au moins occasionnellement, à bon escient.
Dans le même esprit, je vous recommande la lecture de ma collection « Utilisons le verbe idoine« .
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 587
Comme l’a déclaré, le 19 janvier 2021, l'animateur français de radio et de télévision Grégory Ascher, dans l’émission d'Estelle Denis "L’Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "C'est pas ENTENDABLE ce que dit Claude Puel" !
Et, idéalement : "CE N'est pas ENTENDABLE ce que dit Claude Puel" !
Voire : "Ce que dit Claude Puel N'est pas ENTENDABLE" !
Comme l'a déclaré, le 19 janvier 2021, l'animatrice française Sophie Davant, dans l'émission "Affaire conclue", sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "GROSSE ambiance à l'intérieur" !
Mais, selon le contexte :
"ACCORDER une ristourne", "CONSENTIR une ristourne" ou "OCTROYER une ristourne".
Voire, tout simplement : "RISTOURNER" !
Il s'agit de rides d'expression se développant au niveau du front et donnant parfois un petit air sévère.
On les appelle communément "Les rides du lion" ou "La ride du lion".
Et elles sont provoquées par les tensions musculaires répétées des muscles abaisseurs des sourcils.
Leur tension quotidienne parfois excessive, associée à la perte d'élasticité de la peau, est responsable de l'apparition de ces sillons verticaux.
Sources : www.jp-martinetto.com et www.docteur-picovski.com
Il s'agit de ce que l'on appelle communément "un oeuf de pigeon", c'est à dire un gros hématome au niveau du front ou du cuir chevelu, résultant de l'éclatement d'un vaisseau sanguin.
Douloureux, gonflé et disgracieux, il mettra plusieurs jours à se résorber en passant par toutes les couleurs de l'arc en ciel ou presque : violet, vert, puis jaune.
Source : www.enfant.com
Et pas : "Le syndrome du troisième jour" ou "La dépression transitoire après accouchement" !
J'en conviens volontiers : c'est beaucoup plus long... mais il s'agit de français et non d'anglais.
Et surtout, il s'agit des termes idoines.
Ce syndrome apparaît chez la mère dans les premiers jours qui suivent l’accouchement.
Les symptômes se manifestent par de l’irritabilité, de l’anxiété, de la vulnérabilité et des sautes d’humeur.
Il s’agit d’une réaction transitoire qui s’explique par des changements physiologiques (chute hormonale importante), une augmentation du stress et un manque de sommeil.
Jusqu’à 80 % des femmes en sont affectées. Il est généralement passager et dure de quelques heures à 15 jours. Dans la plupart des cas, les symptômes s’estompent d’eux-mêmes sans qu’il y ait besoin d’intervenir.
Il ne doit pas être confondu avec la "dépression post-partum" ou "dépression post-natale".
Source : naitreetgrandir.com
Comme l'a déclaré la femme politique française socialiste Marisol Touraine, le 17 septembre 2020, lors de son audition par la commission d'enquête du Sénat pour l'évaluation des politiques publiques face aux grandes pandémies
Mais : "EFFECTUER des arbitrages" !
Voire, encore plus simplement : "Arbitrer" !
Comme le déclare, en 2016, le réalisateur français Bertrand Tavernier, dans sa présentation figurant sur le DVD du film états-unien "Le kimono pourpre", réalisé en 1959 par Samuel Fuller.
Mais : "Qui EST beaucoup remonté dans mon estime".
On ignore souvent, me semble-t-il la signification de ces deux substantifs du registre soutenu.
Peu fréquemment employés, ils désignent respectivement :
On dit par exemple : "Rares sont les scientifiques à avoir la polymathie de Descartes !".
On dit par exemple : "N'étant pas polymathe, il est je pense tout à fait normal que je ne sois pas capable de lire la thèse de doctorat de mon neveu biologiste".
Source : wikipedia.org
Comme l'a répété, à deux reprises, la jeune psychomotricienne française Apolline, le 24 novembre 2020, dans l'émission "Affaire conclue", sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Un objet dans la famille depuis TOUJOURS" !
Ces deux locutions verbales paronymes ne doivent naturellement pas être confondues.
Les chevaux n'y sont pas sensibles et les hommes très rarement.
La fièvre aphteuse a un impact économique important, qui justifie des politiques nationales et internationales.
Source : wikipedia.org
Ce substantif masculin appartient à l'argot maritime français désigne le couvre-chef des matelots et quartiers-maîtres de la Marine nationale française.
On l'appelle souvent à tort "Béret de marin" car il s'agit en réalité d'un bonnet en drap de laine bleu foncé porté par les matelots des marines de guerres de plusieurs pays.
Dans la marine française, le bachi est surmonté d'une houppette rouge appelée pompon. Le bachi est traversé de droite à gauche par un lacet de coton blanc appelé "jugulaire" qui permet à la fois d'éviter qu'il ne s'envole avec le vent et de reconnaître le personnel en service ou en armes, qui porte son bachi "jugulaire au menton". La ceinture du bachi est bleue, bordée de deux liserés rouges entre lesquelles se place le ruban légendé qui indique soit le nom du bateau, soit celui de l'unité dans laquelle sert le matelot.
Jusqu'à l'année 1988, dans la marine nationale française, le bachi se portait avec la coiffe blanche l'été et sans coiffe blanche l'hiver ; depuis, il se porte toute l'année avec la coiffe blanche.
Le cercle en métal à l'intérieur du bachi est appelé "Baleine".
Le bâchi est à l'origine un béret écossais qui était porté couramment par les matelots.
C'est en vérité pour un besoin technique de finir le fond du bonnet tricoté par le marin lui-même, que celui-ci terminait le fond par " terminait le fond en rabattant les mailles par "diminution" avec un fil de laine bleu et rouge qu'il faisait ressortir sous forme de pompon bicolore.
Et c'est en 1870 que ledit pompon devient rouge.
Les pompons des bachis de marins français sont fabriqués par l'entreprise française de passementerie BBA (Borrel Bouvard Arthaud) Ss.a.s, située à La Chartre-sur-le-Loir (72), qui détient son secret de fabrication.
Sur un thême contigu, je vous recommande la lecture de mon article consacré aux fusiliers marins.
Source : www.wiktionary