Vocabulaires et jargons spécialisés

Pourquoi dire : "Un caméraman" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon cinématographique

Et pas : "Un cadreur" ou "Un opérateur de prise de vue" !

Ce technicien est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma ou la télévision, qu'il s'agisse de films ou d'émissions en direct.

Il est responsable du cadrage, soit sous les recommandations ou indications d'un réalisateur, soit selon sa propre initiative.

Source : wikipedia.org

"Anticonstitutionnellement".

Catégories Curiosités articles divers, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Cet adverbe signifie "d'une manière anticonstitutionnelle, de façon contraire aux règles  constitutionnelles de l’organisation des pouvoirs publics d’un gouvernement".

Il est relativement célèbre car traditionnellement considéré ou réputé être le plus long mot de la langue française avec ses 25 lettres.

Il n'en est pourtant absolument rien puisque :

  • le mot "intergouvernementalisation" est plus long qu'"anticonstitutionnellement" (26 lettres),
  • ainsi que la forme conjuguée "anticonstitutionnalisassions", du verbe "anticonstitutionnaliser" (28 lettres),
  • enfin, il est possible d’en trouver d'encore plus longs, dès lors que l’on entre dans des domaines techniques, notamment en chimie, en médecine ou en physique, spécialement avec les noms autodescriptifs de molécules. Le record de longueur - avec 50 lettres ! - appartient ainsi à une molécule aux propriétés bactéricides nommée "diisobutylphénoxyéthoxyéthyldiméthylbenzylammonium".

Citons également, pour l'anecdote et en guise de conclusion, les trois noms de communes les plus longs de France, avec 38 lettres chacun :

  • "Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur" (70),
  • "Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont" (14),
  • et "Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson" (51).

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Qui nous dit qu'il n'y aura pas un jour un hacking ?" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Comme l'a fait la journaliste française Sophie Coignard, le 14 août 2019, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas : "Qui nous dit qu'il n'y aura pas un jour un PIRATAGE INFORMATIQUE ?" !

"Un TOC" et "Une toque".

Catégories Attention à l'homophonie, Vocabulaire et jargon alimentaire ou culinaire
  • et une toque, c'est :
    • une coiffure sans bords de forme cylindrique.

on parle par exemple d'une "toque de fourrure".

    • une casquette de jockey, hémisphérique et à visière,

    • une coiffure haute et cylindrique en toile blanche empesée, portée par les cuisiniers,

    • et, par extension, un chef cuisinier, dans un restaurant.

On parle par exemple d'une "grande toque".

Source : www.larousse.fr

"L'affaire de Broglie".

Catégories Ils ont donné leur nom à une affaire, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Cette ténébreuse affaire concerne l'assassinat le 24 décembre 1976, de l'homme politique français Jean de Broglie, né le 21 juin 1921, par trois balles de calibre 38 spécial, dont deux dans la nuque.

Cet aristocrate de haute lignée, membre de la très célèbre famille "de Broglie" descend, par sa mère, du duc de Berry, fils du roi Charles X ; et, par son père, de l'écrivaine française Germaine de Stael et du père de celle-ci, le célèbre banquier et ministre du roi Louis XVI, Jacques Necker.

Député de 1958 à 1976, il est trois fois secrétaire d'État dans les trois premiers gouvernements de Georges Pompidou Premier ministre.

Et son patronyme ne se prononce absolument pas comme il s'écrit !

"Les cellules de Leydig".

Catégories Ils ont donné leur nom à une partie du corps humain, Vocabulaire et jargon médical

Situées dans les testicules et également appelées "Cellules interstitielles", ces cellules contrôlent le développement et le maintien des caractères sexuels primaires et secondaires, et jouent un rôle dans le fonctionnement de l'appareil reproducteur masculin et le comportement sexuel.

Découvertes en 1850, elles doivent leur nom au zoologiste et spécialiste en anatomie comparée allemand Franz von Leydig, né le 21 mai 1821 et mort le 13 avril 1908.

"L'andropause".

Catégories Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Il s'agit de l'ensemble des symptômes physiologiques et psychologiques pouvant accompagner la baisse de testostérone chez l'homme vieillissant.

Elle survient habituellement vers cinquante ans, et n'est pas exactement l'équivalent de la ménopause pour la femme, car on ne constate pas de baisse de fertilité associée à cette baisse de la testostérone.

Les principaux symptômes peuvent être les suivants :

  • des érections moins rigides et moins nombreuses, ainsi qu'une baisse de la libido. Les hommes peuvent avoir moins l'envie de faire l’amour ; phénomène encore aggravé parce qu’ils savent qu’ils ne peuvent pas compter sur une érection fiable,
  • une fatigue inhabituelle, moins d’énergie, ce qui les pousse à faire la sieste ou à s'assoupir plus facilement, alors qu’ils ne le faisaient pas auparavant,
  • des troubles du sommeil,
  • un changement de comportement, soit vers la dépression, soit au contraire vers une irritabilité plus importante qu’avant,
  • une augmentation du tour de taille, car la graisse se stocke davantage à cet endroit. Pour ne rien arranger, l’homme perd du muscle qui, le plus souvent, se transforme en graisse. Ce qui lui donne une nouvelle image, moins athlétique, pouvant se révéler très gênante pour lui,
  • une baisse de la pilosité, tant sur les bras, les jambes, les cuisses que le thorax ou au niveau de la barbe,
  • un affinement et un éclaircissement de la peau,
  • une transformation des androgènes (hormones mâles) en oestrogènes (hormones sexuelles femelles primaires), car la graisse sécrète des œstrogènes ; ce qui peut produire une gynécomastie (les seins poussent un peu), qu'il convient cependant de distinguer d'une simple proéminence due à l’embonpoint.

"La ménopause".

Catégories Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Il s'agit de la période, familièrement appelée "retour d'âge", marquant la fin de la période reproductive de la femme, avec l'arrêt de l'ovulation et la disparition des règles.

La ménopause se produit habituellement vers la fin de la quarantaine ou le début de la cinquantaine.

Elle est précédée d'une phase de "péri-ménopause", qui est une période caractérisée par l'irrégularité des cycles menstruels l'année suivant l'arrêt apparent des règles.

Et suivie de la "post-ménopause" (ménopause confirmée).

De multiples symptômes apparaissent lors de la ménopause, tels que :

  • bouffées de chaleur et sueurs nocturnes,
  • début d'incontinence urinaire suite à un relâchement du périnée et infections uro-génitales à répétition,
  • douleurs articulaires,
  • fatigue et manque d'énergie,
  • insomnies,
  • irritabilité,
  • perte de cheveux,
  • prise de poids,
  • sécheresse vaginale et douleurs durant les rapports sexuels.

Le phénomène équivalent chez l'homme est appelé andropause.

On ne dit pas : "La due diligence" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire

Mais : "La diligence raisonnable" !

Ce concept anglo-saxon désigne l'ensemble des vérifications qu'un éventuel acquéreur ou investisseur va réaliser avant une transaction, afin de se faire une idée précise de la situation d'une entreprise.

De manière plus générale, la diligence raisonnable est le degré de jugement, de soin, de prudence, de fermeté et d'action, auquel on peut s'attendre de la part d'une personne raisonnable, dans les circonstances considérées.

Un devoir élémentaire de précaution en quelque sorte ;  le sujet devant travailler à se prémunir lui-même de tout élément négatif d'une opération pouvant être évité.

Source : wikipedia.org

"Sidéral" et "Sidérant".

Catégories Attention à la paronymie, Attention au sens : propre ou figuré, Vocabulaire et jargon médical

Ces deux adjectifs paronymes ont des significations très différentes :

  • "sidéral" signifie "se rapportant aux astres",
  • et "sidérant" :
    • au sens propre, en médecine, : "qui sidère, relatif à la sidération, qui la provoque",
    • et, au sens figuré, dans le registre familier, : "qui provoque la stupeur, la stupéfaction, époustouflant, stupéfiant, extrêmement étonnant".