Noms de…

Nombre d’articles restant à paraître dans cette série de collections : 697

"Un boa".

Catégories Attention à la polysémie, Objets portant des noms d'animaux

Ce terme désigne :

  • un serpent constricteur (capable d'étouffer sa proie avec son corps) de belle taille, mais non venimeux. Par exemple le boa constricteur :

Boa constrictor

  • mais aussi, par analogie, au tournant du XXe siècle, durant ce que l'on a appelé "la Belle Époque", une longue écharpe de fourrure ou de plumes, portée par les élégantes.

Boa en plumes

Ne pas confondre : "Un casse-couilles" et "Un presbyte" !

Catégories Calembours en forme de "Ne pas confondre", Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical
  • "Un casse-couilles" (registre vulgaire) est une personne importune, énervante.
  • tandis que "Un presbyte" (langage courant) est une personne atteinte de presbytie, une évolution naturelle de la vue conduisant la plupart des gens de plus de quarante ans à porter des lunettes en raison d'une perte progressive de la capacité de l'oeil à faire la "mise au point" (ou "accommodation") sur un objet proche.

Avec l'âge, le cristallin perd une partie de son élasticité et de sa capacité d'accommodation. L'oeil ne parvenant plus à restituer une image nette, le presbyte éprouve alors des difficultés à voir de près.

Explication du calembour
Il résulte de l’homophonie entre le mot « Presbyte » et la locution verbale « Presse bite » ; le mot « Bite » désignant le sexe masculin dans le registre argotique et les « Couilles », les testicules.

"Un lumbago" ou "Un lombago".

Catégories Les mots, citations, expressions et locutions latins que nous utilisons en français, Mots ou locutions pouvant s'écrire de différentes façons, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical
Une "lombalgie aiguë", un "lumbago" ou un "tour de rein"

Ce mot latin qui signifie "faiblesse des lombaires" s'utilise pour désigner une douleur d’origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire.

On l'appelle également "tour de reins" ou "lombalgie aiguë".

 

"Hirondelle".

Catégories Marques portant des noms d'animaux
Affiche publicitaire pour le fabricant de bicyclette "L'hirondelle"

"Hirondelle" est une marque française de bicyclettes construites à Saint-Étienne (42) par la société Manufrance.

Elles furent commercialisées des années 1900 aux années 1960.

Des motocyclettes "Hirondelle" furent également fabriquées par Manufrance dans les années 1950.

Vélo de la marque "Hirondelle"

Les vélos "Hirondelle" ont notamment été utilisés par les brigades cyclistes de la police de Paris (75), des années 1900 jusqu'en 1984.

Par métonymie, le terme "Hirondelle" a désigné ces agents cyclistes.

Hirondelles de la Préfecture de Police à Paris (75)

Mais ce surnom leur venait aussi de la silhouette d'oiseau que leur donnait leur pèlerine flottant dans le vent.

"Une hirondelle".

Catégories Attention à la polysémie, Le ieuv pour les djeun's, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre populaire, Tous ces noms d'animaux qui désignent des catégories d'hommes, Véhicules portant des noms d'animaux, Vocabulaire et jargon de la police et de la sécurité
Hirondelle en vol
  • Ce mot désigne tout d'abord naturellement un petit oiseau passereau migrateur, au dos généralement noir bleuté, au ventre blanc, à longues ailes effilées, à queue fourchue,

Mais également deux moyens de transport :

Vélo de la marque "Hirondelle"

  • une bicyclette de la marque "Hirondelle" (registre désuet),
  • et un petit vapeur rapide assurant le transport de voyageurs sur certains cours d'eau (registre désuet),

Et cinq types de personnes :

Hirondelles de la Préfecture de Police à Paris (75)

  • par extension : un agent de police cycliste parisien, circulant sur une bicyclette de la marque "Hirondelle". Les vélos "Hirondelle" ont en effet été utilisés par les brigades cyclistes de la police de Paris (75) des années 1900 jusqu'en 1984.Mais ce surnom leur venait aussi de la silhouette d'oiseau que leur donnait leur pèlerine flottant dans le vent (registre familier),
  • un resquilleur (registre populaire),
  • un jeune vagabond parisien sans abri ("Les hirondelles du pont d'Arcole", citées par Victor Hugo en 1862 dans "Les misérables") (registre désuet),
  • une personne dont la grâce, la vivacité, l'esprit voyageur, le caractère protecteur rappelle l'hirondelle,
  • une religieuse appartenant à la congrégation des Petites Soeurs de l'Assomption, fondée en 1865 ("Petite soeur hirondelle")

Voir également : "Une hirondelle ne fait pas le printemps".

Source : www.cnrtl.fr

"L'oreille du boxeur" ou "L'oreille en chou-fleur".

Catégories Idiotismes botaniques, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon de la boxe, Vocabulaire et jargon médical
Oreille en chou-fleur ou "othématome"

Il s'agit d'un hématome de l'oreille, appelé "Othématome", qui se caractérise par une accumulation de sang dans le pavillon (oreille externe), le plus souvent à la suite d'un traumatisme contondant de type coup de poing.

On le retrouve fréquemment chez les boxeurs ainsi que chez les joueurs de rugby.