Ce curieux verbe du registre familier peut s'écrire de deux façons différentes.
Et il signifie : divaguer, perdre la tête.
On dit par exemple : "Ma pauvre grand-mère yoyote complètement".
Curiosités
J’ai rassemblé dans ce chapitre l’ensemble de mes articles consacrés aux innombrables curiosités que peuvent recéler les mots de la langue française.
Ainsi, par exemple des allographes, géminations, gentilés, idiotismes, mots-valises, onomatopées ou paronomases.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 14 122
"Déterrer la hache de guerre" et "Enterrer la hache de guerre".
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotismes militaires relèvent du lange courant.
Elles font référence à une pratique symbolique des guerriers amérindiens, et elles signifient respectivement, au sens figuré :
- "Déterrer la hache de guerre" : entrer en conflit ouvert avec quelqu’un,
On dit par exemple : "La SNCF déterre la hache de guerre à l'encontre des fraudeurs".
- et "Enterrer la hache de guerre" : cesser les hostilités, faire la paix ; décider une trêve avec une personne avec laquelle on est en conflit.
Sources : wiktionary.org et www.dictionnairedesfrancophones.org
"Un faux-col".
Ce substantif masculin désigne :
- au sens propre : un col de chemise amovible, pouvant être retourné après usure, très utilisé jusqu'au début du XXe siècle,
- et au sens figuré, dans le registre familier : la mousse d’une bière dans un verre (idiotisme vestimentaire).
De fait, le blanc de celle-ci rappelle bien, en effet, la couleur et la forme de certains faux-cols.
Source : wiktionary.org
"Tout nouveau, tout beau".
Cette locution adjectivale avec une rime intérieure relève du registre familier.
Et elle signifie que la nouveauté a souvent beaucoup d'attraits, séduit, suscite de l'intérêt et est appréciée parce qu'elle est justement nouvelle, mais qu'elle est fréquemment délaissée par la suite.
On dit par exemple : "Ton petit-fils passe ses journées à jouer avec l'ordinateur que tu lui as offert il y a huit jours : tout nouveau, tout beau".
Ou : "Ma fille a mis son blouson tout nouveau, tout beau pour aller au collège".
Source : Le Robert, www.expressio.fr, www.linternaute.fr et wiktionary.org
Que collectionne donc "Un émétoaérosagophile" ?
C'est pourtant logique, voyons : il collectionne les sacs vomitoires ou sacs à vomi, tout simplement !
Et le néerlandais Niek Vermeulen figure depuis 1986 dans le Livre Guinness des records, pour posséder la plus grande collection au monde de sacs à vomi : 6 016 sacs venant de plus de 800 différentes compagnies aériennes.
Les sacs les plus recherchés sont ceux qui portent de jolis logotypes ou des mentions particulières et notamment humoristiques, telles que celui de la compagnie Hapag-Lloyd Express qui porte la mention "Merci pour votre avis".
Un "sac vomitoire" ou "sac à vomi" est un sac le plus souvent réalisé en papier en papier pliable et imperméabilisé, pouvant s'ouvrir facilement pour les urgences et se fermer après usage à l'aide d'une languette, pour pouvoir être jeté sans répandre son contenu.
Disposé à bord des avions, dans la poche des dossiers des sièges passagers, il est destiné aux passagers qui, malades ou atteint du mal de l'air, doit vomir sans pouvoir accéder rapidement aux toilettes.
Histoire
Le sac vomitoire est apparu avec les premiers vols commerciaux.
Gilmore T. Schjeldahl est crédité de l'invention du sac plastifié spécialement conçu pour cet usage en 1949.
Et ces sacs ont été utilisés pour la première fois par la compagnie Northwest Orient Airlines.
Source : wikipedia.org
"Clap de fin".
Cette locution nominale masculine désigne :
- au sens propre, dans le domaine du cinéma : le clap effectué à la fin d'une prise, lorsqu'il n’a pas pu être donné au début.
- et au sens figuré : l'arrêt de quelque chose.
On dit par exemple : "Clap de fin pour le dispositif d'aide aux éleveurs".
Ou : "Clap de fin pour ce gouvernement, nommé il y a deux ans".
Source : wiktionary.org
"Dans le mille", "En plein dans le mille", "Mettre dans le mille", "Mettre en plein dans le mille", "Taper dans le mille" ou "Taper en plein dans le mille".
Ces différentes locutions adverbiales et locutions verbales en forme d'idiotismes numériques relèvent du registre familier.
Elles font référence aux sports de tir sur cible, où la partie centrale de la cible - la plus difficile à atteindre - rapporte le plus de points.
Et elles signifient, selon le contexte :
- "Dans le mille" ou "En plein dans le mille" (locutions adverbiales) :
-
- exactement ; là où il fallait,
On dit par exemple : "Le tireur a mis en plein dans le mille : la tête du preneur d'otages a littéralement explosé sous le choc".
-
- ou : justement, exactement, précisément.
On dit par exemple : "Bravo pour ton pronostic : tu as tapé dans le mille !"
- et "Mettre dans le mille", "Mettre en plein dans le mille", "Taper dans le mille" ou "Taper en plein dans le mille" (locutions verbales) :
-
- viser juste, atteindre son but.
On dit par exemple : "Taper en plein dans le mille à cette distance semble impossible".
-
- ou : deviner juste ou tomber juste ; avoir une intuition exacte au sujet de quelque chose.
On dit par exemple : "Vous avez tapé dans le mille avec vos cadeaux : c'est exactement ce que les enfants souhaitaient !".
Sources : wiktionary.org et www.linternaute.fr
"Un recherchiste" ou "Une recherchiste".
Cet étrange substantif désigne : une personne effectuant des recherches et veillant à la sélection et à la préparation des données et des documents nécessaires à l'élaboration du contenu d'une émission de radio ou de télévision, d'un film, d'une pièce de théâtre, d'un livre, d'un produit multimédia, etc.
Ce terme nous vient du québecois et constitue un affreux anglicisme, directement calqué sur le mot anglais "Researcher".
Les québecois parlent également de "Technicien(ne) en documentation" et les français de "Documentaliste", deux termes bien mieux adaptés à mes yeux.
Sources : www.cairn.info, www.monemploi.com et wikipedia.org
"Un coprolithe".
Ce substantif masculin polysémique nous vient du grec ancien "kopros" ("excrément") et "lithos" ("pierre").
Et il désigne, selon le contexte :
- en géologie et en paléontologie : un excrément humain ou animal minéralisé, fossilisé,
- ou, en biologie : une accumulation de matières fécales déshydratées, stagnantes et durcies dans le rectum, également appelée "Fécalome" ou "Fécalithe" (substantifs masculins).
Sources : wikipedia.org et wiktionary.org
"Briser le coeur" et "Fendre le coeur".
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotisme corporel relèvent du langage courant.
Et elles signifient toutes deux, au sens figuré : infliger une grande souffrance morale et psychologique ; rendre très triste.
On dit par exemple : "Ce type m'a brisé le coeur".
Ou : "Cela me fend le coeur de devoir te refuser mon aide".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la maladie qui peut véritablement vous "Briser le coeur" : "Le tako-tsubo", "La cardiopathie de stress" ou "Le syndrome du coeur brisé".
Sources : www.linternaute.fr et wiktionary.org
"Comme la peste", "Craindre comme la peste", "Éviter comme la peste" et "Fuir comme la peste".
- La locution adverbiale "Comme la peste" relève du registre familier.
Et elle signifie : comme quelque chose à éviter à tout prix.
- quant aux locutions verbales "Craindre comme la peste", "Éviter comme la peste" et "Fuir comme la peste", elles signifient : éviter le plus possible.
On dit par exemple : "Je fuis les chaînes d'information comme la peste".
Ou : "J'évite comme la peste la grande distribution".
Ces quatre formules font naturellement référence à la peste, une anthropozoonoze, transmise principalement par piqûre de puce, dont le réservoir d'origine est constitué de nombreuses espèces de rongeurs, au premier rang desquels le rat.
Source : wiktionary.org
"Un métier de bouche" ou "Les métiers de bouche" et "Un commerce de bouche" ou "Les commerces de bouche".
Ces différentes locutions nominales masculines en forme d'idiotismes corporels ne manquent pas de surprendre nos jeunes enfants ou nos amis étrangers.
Ainsi naturellement que les personnes à l'esprit mal placé !
Tous désignent : une activité professionnelle, plus ou moins réglementée, liée à la préparation de produits et mets relevant de l'alimentation humaine ; cela dans un cadre artisanal ou industriel.
Comme par exemple : boucher, charcutier-traiteur, volailler, poissonnier, écailler, crémier-fromager, boulanger-pâtissier, chocolatier, confiseur, glacier, sommelier, caviste, cuisinier, pizzaïolo, commerce des primeurs, fruits et légumes, etc.
Nécessitant souvent une compétence spécifique née de formation et de pratique, les métiers de bouche sont soumis à de nombreuses contraintes (hygiène, connaissance de codes professionnels, horaires, éventuelle pénibilité). Certains demandent une grande habileté manuelle, d'autres, de façon annexe, mais obligatoire, des aptitudes comptables et commerciales. Et dans tous les cas une aptitude au contact avec la clientèle.
Source : wikipedia.org