Curiosités • J'aime les mots

"Une taille de guêpe".

Cette locution nominale en forme d'idiotisme animalier appartient au langage courant.

Elle signifie : avoir une taille très fine.

Et elle utilisée pour désigner un type de silhouette (essentiellement féminine) caractérisée par une différence de proportion très marquée au niveau de la taille, entre un buste relativement étoffé et des hanches larges.

"Une taille de guêpe" est naturellement une formule qui tire son nom de la similitude entre ce type de silhouette et le corps segmenté de la guêpe, dont le thorax (sur lequel sont fixées six pattes et quatre ailes) et l'abdomen (arborant des couleurs vives avec à son extrémité un aiguillon relié à une glande à venin) sont très nettement séparés :

Avoir une "taille de guêpe" est généralement rendu possible grâce au port prolongé :

d'un corset,

d'une gaine,

ou d'une "guêpière".

Quelques célébrités féminines dotées d'une "taille de guêpe" :

La chanteuse et actrice française Polaire, nom de scène d'Émélie Marie Bouchaud (14 mai 1874 - 11 octobre 1939),

l'actrice belge Antoinette Clifford (29 juin 1885 - 28 juin 1971) est une actrice belge,

ou l'actrice britannique Audrey Hepburn, nom de scène d'Audrey Ruston (4 mai 1929 - 20 janvier 1993).

"Taille de guêpe" est également une marque de thés de Chine ainsi qu'une marque spécialisée dans la vente de gaines et de produits aidant au maintien de la forme de la femme.

Source : wikipedia.org

"SEAT".

Acronymes dont on ignore souvent la signification, Rétroacronymes formant des mots anglais

Tout le monde connaît le nom de ce constructeur automobile espagnol.

Mais on ignore souvent la signification de cet acronyme en forme de rétroacronyme (*) : "Sociedad Espanola de Automoviles de Turismo" c'est à dire "Société espagnole d'automobiles de tourisme".

SEAT a été créé le 9 mai 1950, par la volonté du gouvernement espagnol, avec l'aide du constructeur italien FIAT, qui détenait 7 %.

Il fut d'abord géré par l'INI (IInstituto Nacional de Industria) (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'en 1982 sous le contrôle de Fiat. Avant de devenir, depuis 1986 une filiale du groupe allemand Volkswagen.

Implantée à Castorell (Catalogne) (Espagne), la société comptait 14 663 employés en 2019 et a réalisé un chiffre d'affaires de 10,20 milliards d'euros en 2018.

Logotypes successifs de la société SEAT, depuis 1953

(*) :"Seat" signifie "siège" en anglais.

Source : wikipedia.org

"TDC", "Trou du cul", Troudu" ou "Trouduc".

Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes corporels, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire, Syncopes

Ces différents mots relèvent du registre vulgaire.

Et ils signifient selon le contexte :

au sens propre : l'anus, c'est à dire l'orifice du rectum donnant passage aux matières fécales.

On dit par exemple : "J'ai le trou du cul en feu à force de bouffer des piments".

et au sens figuré :

- une personne idiote, stupide.

On dit par exemple : "Ce trou du cul voulait m'expliquer mon boulot !".

- ou : une personne prétentieuse, hautaine.

On dit par exemple : "Ce trou du cul vient en costard pour bosser dans un atelier de mécanique".

Dans les deux cas, cette formule injurieuse à caractère sexuel, en forme d'idiotisme corporel, s'emploie davantage pour les hommes que pour les femmes.

Sources : wikipedia.org et www.cnrtl.fr

"La cuisse de poulet du Poitou" ou "La cuisse de dinde".

Idiotismes animaliers, On se demande souvent ce dont il s'agit exactement, Vocabulaire et jargon alimentaire ou culinaire

Des échalions "Cuisse de poulet du Poitou"

Ces différentes locutions nominales féminines en forme d'idiotismes animaliers ne désignent absolument pas un morceau de volaille, mais... un "échalion" !

Et non une "échalote" comme on peut souvent le lire ou l'entendre, à tort.

L'échalion est une variété comestible d’oignon, de forme allongée, ressemblant à l’échalote, mais se reproduisant par semis.

Il est constitué d'un bulbe allongé et renflé comme une cuisse de poulet (ou de dinde), habillé d’une tunique cuivrée qui se pèle facilement.

Parfois appelé "Échalote zébrune" ou "Échalote cuisse de dinde", et fréquemment "Échalote cuisse de poulet du Poitou", il s'agit d'une variété traditionnelle dotée d'un très bon rendement et ayant le mérite d'être peu sensible à la pourriture.

D'une longueur de 10 à 18 centimètres en moyenne, il a une chair blanche rosée au goût prononcé.

Plus il grossit, et plus son goût s'adoucit. Et il est donc récolté en primeur, afin de conserver toutes ses potentialités gustatives et sa fine saveur sucrée.

Il est originaire du Poitou, une région dont les sols sableux et calcaires sont très favorables à sa production, mais est cultivé dans bien d'autres régions.

Consommé en général cru, en vinaigrette ou en salade, il est également apprécié avec des huîtres.

Sources : www.fabre-graines.com, wikipedia.org et www.lasocietedesplantes.com

Pourquoi dire : "Bling-bling" ou "Le bling-bling" ?

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Géminations

Et pas, en français :

"Tape-à-l'oeil" (registre familier), "Clinquant" (langage courant), "M'as-tu-vu" (langage courant) ou "Ostentatoire" (registre soutenu) (adjectif).

et : "Le tape-à-l'oeil" (registre familier), "Le clinquant" (langage courant) ou "L'étalage ostentatoire" (registre soutenu) (Substantif ou locution nominale).

Une coque de téléphone portable multifonction bling-bling

"Le crabe".

Affections, maladies ou pathologies portant ou comportant des noms d'animaux, Mots, locutions et expressions du registre familier, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers

Ce substantif masculin désigne :

au sens propre : un crustacé marin décapode à corps arrondi, tel que l'araignée de mer, le tourteau, l'étrille, etc.

et au sens figuré, dans le registre familier : l'un des surnoms du cancer, une terrible maladie provoquée par la transformation de cellules qui deviennent anormales et prolifèrent de façon excessive.

Qui constitue la deuxième cause de mortalité sur la planète, après les maladies cardiovasculaires, avec 8,7 millions de morts en 2015.

Source : Le Robert et wikipedia.org

"Susuc ?" , "Susuc, Médor ?" ou "Susuc, Sultan ?".

Interjections et exclamations, Mots, locutions et expressions du registre familier

Une main d'homme donnant un sucre à manger à un chien

Cette locution interjective relève du registre familier.

Et elle est utilisée lorsque l'on donne un morceau de sucre à un chien.

"Des cannes anglaises".

Quelle Tour de Babel !, Vocabulaire et jargon médical

Une paire de cannes anglaises avec coudières

Cette locution nominale féminine désigne : une variété de béquille, généralement délivrée par paire, avec appui brachial, situé au niveau des avant-bras, et que l'utilisateur tient avec ses mains.

Un homme, debout, tenant des cannes anglaises avec coudières

Elles se distinguent des béquilles axillaires, qui possèdent un point d'appui sous les aisselles.

Ce sont les cannes anglaises qui sont le plus souvent utilisées car :

elles sont plus confortables,

et elles évitent la survenue de troubles neurologiques apparaissant quelquefois à la suite de l'utilisation des béquilles axillaires, celles-ci étant susceptibles de traumatiser, à la longue, le creux axillaire, à cause de l'appui continuel de la tête de la béquille sur les différentes structures nerveuses et vasculaires qui y passent.

Sources : www.pharmareflex.com et www.vulgaris-medical.com

"Faire pleurer dans les chaumières" et "Faire pleurer Margot".

Idiotismes architecturaux, Idiotismes avec des prénoms, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Mots, locutions et expressions du registre familier

Ces deux locutions verbales appartiennent au registre familier.

Elles s'utilisent toutes deux de manière légèrement ironique et signifient : susciter la pitié, émouvoir par des procédés faciles, faire pleurer en utilisant des sentiments grossiers.

On dit par exemple : "Tu as vu le reportage hier à la télé ? Ils ont voulu faire pleurer dans les chaumières avec leur histoire de bébés chiens affamés...".

Ou : "Ma fille a encore inventé une histoire à faire pleurer Margot pour justifier ses absences au collège".

Source : wiktionary.org, www.cnrtl.fr et www.languefrancaise.net

"Se saigner aux quatre veines".

Idiotismes corporels, Idiotismes numériques

Cette curieuse locution verbale en forme d'idiotisme numérique et d'idiotisme corporel m'avait beaucoup impressionné lorsque, très jeune, je l'avais entendu pour la première fois prononcée par ma mère !

Et elle ne doit pas manqué d'interloquer nos amis étrangers ou nos jeunes enfants.

Elle relève du langage courant et signifie, au sens figuré : se priver de tout, en sacrifiant son bien-être au profit d'un être cher (souvent ses enfants). Ou dans un but bien précis tel qu'un achat conséquent.

Ainsi lorsque des parents peu fortunés préfèrent sacrifier leur confort et leurs loisirs, afin d'utiliser leur peu d'argent pour permettre à leurs enfants de faire de bonnes études.

On dit par exemple : "Je sais que mère s'est toujours saigné aux quatre veines pour moi".

Ou : "Avec leurs revenus des plus modestes, mes voisins se sont saignés aux quatre veines pour acquérir leur petite maison".

Sources : www.expressio.fr, wiktionary.org et www.larousse.fr

"Une guêpière".

À croire que nous sommes tous des insectes !, Idiotismes animaliers

Ce substantif féminin désigne : un sous-vêtement féminin du domaine de la corseterie, qui regroupe, en une seule pièce de lingerie, les fonctions du bustier (ou du corset) et du porte-jarretelle.

Orné de dentelles, il serre et amincit la taille, permettant de modeler la silhouette en l'affinant comme avec une gaine et lui donner ainsi l’apparence de ce que l'on appelle une "taille de guêpe".

Sources : wikipedia.org et www.cnrtl.fr

"Des montagnes russes".

Quelle Tour de Babel !

Cette locution nominale du langage courant désigne un type d'attraction créé aux États-Unis d'Amérique dans les années 1880... que paradoxalement les russes appellent "Montagnes américaines" ("Amerikanskie gorki") !

Principalement installées dans les parcs à thèmes, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées, en raison des importantes sensations qu'elles procurent aux passagers, installés dans de petits véhicules sur rail parcourant à grande vitesse des trajets enchaînant virages serrés et pentes abruptes.

Et le coût de construction des plus importants circuits peut atteindre les 20 millions d'euros.

Ouvert depuis le 20 mai 2005 Kingda Ka est un circuit de montagnes russes du parc Six Flags Great Adventure, situé à Jackson (New Jersey) (États-Unis d'Amérique). S'il a perdu son titre de plus rapide du monde depuis 2010 (*), il n'en demeure pas moins le plus haut du monde en 2020, avec une hauteur de 139m, soit 30 cm de plus que la grande pyramide de Gizeh...

(*) : Le Formula Rossa, du parc Ferrari World, situé à Abu Dhabi, aux Émirats Arabes Unis, atteint 240 km/h !

Source : wikipedia.org