On n'écrit pas : "Une trève" !

Mais : "Une trêve" !

Avec un "ê".

Et ce mot signifie :

  • au sens propre : une cessation provisoire des combats, une suspension temporaire des hostilités durant un conflit, en vertu d'un accord entre deux belligérants,

On dit par exemple : "Une trêve de douze heures avait été décidée, afin de permettre l'évacuation des cadavres et des blessés";

  • par extension : une interruption dans une lutte, une suspension provisoire d'un conflit entre des personnes,

On dit par exemple : "Les deux candidats ont convenu d'une trève durant ces trois jours de deuil national".

  • et au sens figuré : une suspension, un arrêt dans le déroulement d'une action dure, pénible, dangereuse, etc.

On parle par exemple de la trêve dominicale, pour le travail, ou de la trêve hivernale, en sport.

Sources : Le Robert, www.cnrtl.fr, www.linternaute.fr et wiktionary.org

"Lâcher la bride sur le cou" ou "Laisser la bride sur le cou".

Un cheval blanc, la bride sur le cou

Ces deux locutions verbales, qui remonteraient au XVIe siècle font référence à la "Bride", partie du harnais d'un cheval, composée de courroies (mors, têtière, rênes), que l'on passe autour de la tête et du cou de l'animal, afin de le diriger et de le guider.

Shéma détaillé du harnais d'un cheval

Et elles signifient par conséquent :

  • au sens propre, pour un cheval : le laisser aller librement, les rênes flottantes,

On dit par exemple : "Connaissez-vous un seul cheval qui n'apprécie pas qu'on lui laisse la bride sur le cou ?".

  • et au sens figuré, pour une personne : lui donner toute liberté d'agir à sa guise, de faire ce qu'il veut, sans contrôle ni contrainte ; relâcher son autorité, assouplir la discipline.

On dit par exemple : "Je me permets de vous rappeler que laisser la bride sur le cou à vos directeurs de filiales peut s'avérer très dangereux".

Sources : www.cnrtl.fr, www.expressio.fr et www.languefrancaise.net

"Qui vivra verra".

Ce proverbe qui semble dater du XVe siècle signifie que celui qui aura la patience d’attendre verra comment les choses évoluent vraiment. On ne peut pas prédire l'avenir et la seule véritable manière de savoir ce qui se passera dans quelques années, consiste à demeurer en vie.

On dit par exemple : "Je me demande quel sera l'impact du réchauffement climatique sur nos conditions de vie d'ici une trentaine d'années." "Qui vivra verra".

Sources : www.linternaute.fr, www.expressio.fr et wiktionary.org

"Claquer le beignet".

J'ai toujours adoré cette locution verbale en forme d'idiotisme alimentaire.

Appartenant bien sûr au registre argotique, elle signifie : gifler, frapper au visage.

On dit par exemple : "Qu'il ne recommence pas à me péter les couilles celui-là où je lui claque le beignet !".

Les mots avec tréma, comportant un "ä", un "ë", un "ï", un "ö" ou un "ü".

Ë :

 

Aiguë

Ambiguë

Canoë

Ciguë

Contiguë

Exiguë

Foën

Moëlle

Noël

Paëlla

Pouët

 

Ï :

 

Achéropoïète

Aïe

Aïeul/aïeule/aïeux

Alcaloïde

Ambiguïté

Amuïssement

Androïde

Anthropoïde

Apotropaïque

Archaïque/archaïsme

Astéroïde

 

Baïne

Baïonnette

Barzoï

Bisaïeul/bisaïeule

Bizarroïde

Bonsaï

 

Caféïne

Caïd/caïdat

Caïman

Caïpirinha

Camaïeu

Celluloïd

Cénozoïque

Cheloïde

Chouïa

Clothoïde

Cocaïne/cocaïnomane/cocaïnomanie

Codéïne

Coïncidence/coïncider

Coït/coïtal/coïter

Corticoïde

Cricoïde

Cycloïde

 

Décaféïné

Deltoïde

Dendroïde

Dioïque

Droïde

 

Égoïne

Égoïsme/égoïste/égoïstement

Endoréïque

Épicycloïde

Érythropoïétine

 

Faïence/faïencerie/faïencier/faïencière

Fascistoïde

 

Glaçoïde

Glénoïde

 

Haï/haïe/haïr/haïssable

Hauboïste

Hébraïque

Hélicoïdal/hélicoïdale

Hématopoïétine

Hémocroïne

Hémorroïde

Hendiadyoïn

Héroïne/héroïnomane/héroïnomanie

Héroïque/héroïsme

Hétaïre

Humanoïde

Hypocycloïde

 

Inouï/inouïe

 

Judaïque/judaïsme

 

Laïc/laïcard/laïcité/laïque

Laïus

Lidocaïne

 

Maïdan

Maïeuticien/ne/maïeutique

Maïs

Masaï

Mastoïde

Mésozoïque

Molossoïde

Mongolaïde

Monoï

Monoïque

Mosaïque/mosaïste

 

Naïade

Naïf/naïve/naïveté

Négroïde

Novocaïne

 

Oïdium

Ophioléïde

Opioïde

Ouïghour

Ouï-dire

Ouïe/ouïr

Ovaloïde

Ovoïde

 

Païen/païenne

Paléozoïque

Paranoïa/paranoïaque

Phalloïde

Phanérozoïque

Photovoltaïque

Poïétique

Porphyroïde

Prosaïque/prosaïquement

Protérozoïque

Ptolémaïque

 

Raïs

Rhomboïde

Rhumatoïde

 

Saïmiri

Samouraï

Sarcoïdose

Scaphoïde

Schizoïde

Sinusoïde

Skaï

Solénoïde

Soviétoïde

Spermatozoïde

Stéroïde

Stoïcien/stoïcienne/stoïcisme/stoïque

 

Tabloïde

Taïaut

Thébaïde

Trapézoïdal

Trisaïeul/trisaïeux

Typhoïde

Thyroïde

Trisaïeul/e

 

Voïvodie

Voltaïque

 

Ö :

 

Föhn

 

Maelström

 

Ü :

 

Volapük

"Picorer".

Ce verbe du langage courant signifie :

  • au sens propre, pour un petit oiseau : chercher sa nourriture avec le bec, manger.

On dit par exemple : "Les poules picorent dans la cour".

Des poules qui picorent

 

  • et au sens figuré, pour un être humain (ou par exemple un animal d0mestique tel qu'un chat) : manger très peu, grignoter ; avoir très peu d'appétit.

On dit par exemple : "Avec ce que mange ta soeur elle ne risque pas de grossir : elle picore !".

On utilise également les idiotismes alimentaires et animaliers "Manger comme un moineau" ou "Avoir un appétit d'oiseau".

Ainsi que l'idiotisme alimentaire "Manger comme une mauviette".

Picorer, au sens figuré

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Manger abondamment".

"Avoir mangé du cheval".

Cet idiotisme animalier relève du registtre familier.

Et il signifie, au sens familier : faire preuve d'un dynamisme inhabituel, d'une énergie inaccoutumée.

On dit par exemple : "Et bien dis-donc, toi qui d'ordinaire passe ton samedi allongé sur le canapé, tu as tondu la pelouse, réparé la gouttière et emmené la voiture au contrôle technique : tu as mangé du cheval aujourd'hui !

Sources : www.larousse.fr et contre-galop.com

"Un malabar".

Ce substantif polysémique désigne, selon le contexte :

  • dans le registre familier : un homme très grand et très fort, très costaud, très robuste ; au physique impressionnant ; une force de la nature,

Le champion de judo françaisTeddy Riner : un "malabar"

  • et dans le langage courant : un habitant du village de Boudevilliers, dans le canton de Neuchâtel, à l'Ouest de la Suisse.

C'est donc un gentilé.

Carte de Suisse

Sources : www.larousse.fr, Le Robert et www.linternaute.fr

"Une ménagère".

Ce substantif féminin polysémique peut avoir de nombreuses significations.

Il peut en effet désigner, selon le contexte :

  • soit une personne :
    • dans le langage courant : une femme qui, dans un couple, s'occupe de son foyer, du ménage, de l'organisation des tâches ménagères, de l'administration de la maison et gère l'économie domestique.

La "ménagère de moins de 50 ans", stéréotype féminin constituant une cible publicitaire et mercatique considérée comme déterminante dans les dépenses du ménage, n'a pas survécu au "politiquement correct".

Une ménagère des années 1960
Une ménagère des années 1960
    • dans le registre familier : la femme légitime ; l'épouse,

Mais il existe bien d'autres mots possédant la même signification.

    • dans le registre argotique : une bonne à tout faire s’occupant du ménage du colonial et faisant souvent fonction de concubine,
    • dans le registre désuet : une servante s'occupant du ménage de quelqu’un,
  • soit un objet :
    • un service de couverts de table, généralement présenté dans coffret ou un écrin,

Il existe ainsi des ménagères en argent.

Une ménagère en argent
Une ménagère en argent
Une ménagère en argent
Une ménagère en argent
Une ménagère en argent
Une ménagère en argent

Mais également en inox.

Une ménagère en inox Pradel
Une ménagère en inox Pradel

Ou dans d'autres matière telles que le vermeil.

Une ménagère en vermeil
Une ménagère en vermeil
Une ménagère en vermeil
Une ménagère en vermeil
    • une pièce de vaisselle ou ustensile de table sur lequel se range la salière et la poivrière, et parfois l'huilier et le vinaigrier, à la disposition des convives,

La "ménagère de table" est un ensemble de petits récipients, contenant des épices ou assaisonnements, regroupés sur un même support.

La ménagère la plus simple et la plus diffusée est le couple "salière et poivrière", uni sur un même support de divers matériaux (bois, verre, métal, céramique, combinaison de plusieurs matières, etc.).

Une ménagère de table 2 pièces : sel et poivre

Dans les restaurants, on trouve le plus souvent le trio "sel-poivre-moutarde" ou "sel-poivre-cure-dents".

Une ménagère de table 3 pièces : sel, poivre et moutarde
Une ménagère de table 3 pièces : sel, poivre et moutarde

Ou le quatuor "sel-poivre-huile-vinaigre".

Une ménagère de table 4 pièces : sel, poivre, huile et vinaigre
Une ménagère de table 4 pièces : sel, poivre, huile et vinaigre
    • ou : un nécessaire de couture.
Une ménagère nécessaire de couture
Une ménagère nécessaire de couture

Une ménagère nécessaire de couture

  • et enfin, en zoologie : une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour.

La ménagère, un papillon de jourLa ménagère, un papillon de jour

Sources : wiktionary.org, wikipedia.org, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr

"Manger comme une mauviette".

"Manger comme un moineau" ou "Avoir un appétit d'oiseau"

Cette locution nominale en forme d'idiotisme alimentaire appartient au registre familier et au registre désuet.

Elle fait référence au substantif féminin "Mauviette", dans son acception de petite nature, personne chétive, fragile, sans aucune résistance physique et au tempérament délicat.

Et elle signifie, par conséquent : manger très peu, grignoter, picorer.

On dit par exemple : "Tu as à peine touché à mon rôti et tu ne veux pas de dessert : tu manges vraiment comme une mauviette !".

On utilise également les idiotismes animaliers : "Avoir un appétit d'oiseau" ou "Manger comme un moineau".

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Manger abondamment".

Sources : dictionnaire.reverso.net et www.cnrtl.fr