Richesse et défense de la langue française
Ce chapitre rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux difficultés de la langue française.
Et ce, depuis les problèmes d’orthographe ou de prononciation, jusqu’aux ambiguïtés résultant de l’homophonie, de l’homographie, de la polysémie ou de la paronymie, en passant par les acronymes, aphérèses, apocopes, ellipses, homophonographes, sigles ou syncopes.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 8 940
Il s'agit d'un mot-valise masculin (COmité de DIRection) désignant l'instance d'une société ou d'un groupe, réunissant un ensemble généralement restreint de personnes, formant un ensemble constitué et investi d'un pourvoir de surveillance et de décision.
Il doit être distingué du COMEX.
On dit par exemple : "Il s'est fait rabrouer par le président".
On dit par exemple : "En apercevant un nouveau cavalier, le cheval s'ébroue".
On dit par exemple : "Dès sa sortie de la rivière, le chien s'ébroue sur la rive, en aspergeant les passants les plus proches".
Source : www.larousse.fr
Pas plus, du reste que dans le "Foot salle" !
Mais dans le "Futsal", ce sport collectif apparenté au football, se jouant, comme lui, principalement au pied avec un ballon sphérique, et qui oppose deux équipes de cinq joueurs dans un gymnase, sur un terrain de handball.
C'est en effet à Aix-en-Provence (13), que l'ancien attaquant de l'équipe de France de football championne du monde 1998 a inauguré le premier de ses complexes sportifs "Z5", le 23 juin 2011.
En référence au saurien arboricole du même nom, capable de changer de couleur en fonction de son environnement, on désigne ainsi, au sens figuré, une personne dotée d’une grande capacité d’adaptation, capable de changer d’avis, d’humeur, de langage au gré de ses intérêts.
Source : wikipedia.org
Il s'agit de l'amputation chirurgicale d'un ou des deux testicules.
Cette ablation peut être médicalement requise à des fins thérapeutiques.
C'est par exemple une intervention commune dans le traitement du cancer du testicule, comme cela avait été le cas pour le champion cycliste états-uniens Lance Armstrong, en 1996.
Mais : "EFFECTUER un lissage", "EFFECTUER un remodelage" ou "EFFECTUER un redrapage" !
Ou encore, au sens figuré, "Procéder à un rajeunissement".
Ces deux adjectifs paronymes du langage courant sont souvent confondus et utilisés de manière interchangeable à mauvais escient.
Ils désignent en effet des réalités quelque peu différentes puisque, si les deux adjectifs évoquent un sentiment de lassitude :
On dit par exemple : "Ce film est ennuyant : je change de chaîne !".
Ou : "J'ai trouvé l'oncle Ignace assez ennuyant lors du déjeuner".
On dit par exemple : "Les résultats de mon bilan sanguin ne sont pas très bons : mon médecin trouve cela ennuyeux".
Ou : "Cette arrivée massive de moustiques est très ennuyeuse".
L'adjectif "Ennuyant" induit donc un sentiment transitoire tandis que le terme "Ennuyeux", sous-entend une constance dans le tracas et l'embarras.
Quelqu'un peut par exemple ne pas aimer un auteur parce qu'il le trouve ennuyeux, là ou un autre l'apprécie de manère générale, en dépit de certains passages jugés ennuyants.
Ainsi que l'observe le dictionnaire Littré, "L'homme ennuyant est celui qui ennuie par occasion ; cela est accidentel ; l'homme ennuyeux est celui qui ennuie toujours".
Sources : www.lefigaro.fr et bdl.oqlf.gouv.qc.ca
Je ne connaissais pas encore, jusqu'à tout récemment, cette locution verbale du registre vulgaire, qui signifie, selon le contexte, :
On dit par exemple : "C'est sa faute aussi à c't enfoiré : il avait qu'à pas porter le pet aussi !".
On dit par exemple : "Si ta gonzesse porte le pet, on l'enverra nourrir les poissons !".
Source : wiktionary.org
Ces cinq sigles désignent les différentes versions d'un film étranger (ou d'un programme : téléfilm, feuilletons, etc.) proposées au public :
Et il ne risque guère de le devenir en partant de ce principe ! À la différence de nos voisins, néerlandais ou scandinaves, par exemple, qui parlent souvent beaucoup mieux et bien plus fréquemment l'anglais que nous, pour avoir notamment été habitués depuis leur plus jeune âge à regarder films et séries anglo-saxonnes en VOST, leurs langues nationales étant trop peu pratiquées dans le monde pour pouvoir rentabiliser un doublage.
C'est évidemment la seule et unique version acceptable pour le cinéphile. Sauf naturellement à ce qu'il maîtrise suffisamment la langue du film pour pouvoir se passer de sous-titrage ; ce qui - je puis vous l'assurer - finit par arriver si l'on est un spectateur acharné. J'ai ainsi récemment revu avec ma fille de 13 ans le superbe "Casino" de Martin Scorsese, sorti en 1995. Et nous avons mis près de dix minutes avant de nous apercevoir que nous avions oublié de programmer les sous-titrages pour visionner la seconde partie du film, située au verso du DVD !
Cette option qui offre une grande flexibilité permettant de satisfaire tous les publics est de plus en plus offerte par les chaînes de télévision française ces dernières années.
Nullissime comme je le suis dès lors qu'il s'agit de technologie, j'ai mis plusieurs années à comprendre comment cela pouvait bien fonctionner, et cela alors même qu'il ne s'agissait pourtant que d'appuyer sur le bouton "Langues" de ma télécommande.
Cette locution signifie :
Il s'agit du surnom de la loi d'orientation sur l'éducation du 10 juillet 1989, du nom du ministre de l'Éducation nationale Lionel Jospin.
Cette loi n° 89-486 a largement modifié le fonctionnement du système éducatif français.
Elle a est notamment à l'origine de la création des IUFM et de la revalorisation de la profession d'"Instituteur", devenue "Professeur des écoles".
La loi Jospin a été codifiée en 2000 mais ce qu'elle affirme et instaure est encore largement en vigueur.
Les principales modifications apportées par la loi Fillon de 2005 ont été le rattachement des IUFM aux universités et la suppression du CNP (Conseil National des Programmes).
Source : wikipedia.org
On parle par exemple d'un "visage attrayant" ou d'une "atmosphère attrayante".
On parle par exemple de la "force attractive" d'un aimant.
On parle par exemple d'un "lieu attractif" ou d'une "région attractive".
Dans ce sens (figuré), "Attractif" est presque synonyme d"Attrayant".
Source : www.larousse.fr