Richesse et défense de la langue française
Comme l'a fait le journaliste sportif franco-marocain Messaoud Benterki, le 13 avril 2021, dans l'émission vespérale "La grande soirée", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas : "On contrôle, on contrôle" !
Ou : "On vérifie, on vérifie" !
Mais : "Un cÂble" !
Avec un accent circonflexe sur le "a".
C'est à dire : un faisceau de fils tressés.
Ou : un ou plusieurs fils conducteurs métalliques protégés.
Source : wiktionary.org
Cette locution prépositive du langage courant signifie : en l'absence de, faute de.
On dit par exemple : "À défaut de pouvoir me rembourser, tu n'as qu'à m'aider à construire un abri de jardin".
Ou : "Nous avons soulagé la douleur de ce malheureux, faute de pouvoir le guérir".
Sources : wiktionary.org et Le Robert
Il s'agit du nom d'un homme politique français, socialiste, né le le 8 janvier 1934 et mort le 27 août 1993.
Instituteur de formation, l est élu sénateur de la Gironde (33) en 1980 et réélu en 1989, jusqu'à son décès.
Source : wiktionary.org
Cet adjectif invariable en forme d'idiotisme corporel ne manque pas de surprendre nos amis étrangers et nos jeunes enfants.
Appartenant au registre familier, il signifie, au sens figuré : éblouissant mais trompeur, criard, clinquant, tapageur, trop voyant.
On dit par exemple : "Je déteste le coté tape-à-l'oeil des maisons de nouveaux riches.
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr
Comme a pu le déclarer la grand-mère Jacqueline, dans un épisode de l'émission "Super Nanny", rediffusé le 14 avril 2021, sur la chaîne de télévision française TFX.
Mais : "Pour moi, le petit-déjeuner se prend dans la cuisine, AU calme" !
Ces deux substantifs masculins relèvent du vocabulaire et du jargon militaire.
Appartenant au registre argotique, ils désignent tous deux : un sergent.
Ce mot nous vient du latin "Serviens" ("qui sert").
S'écrivant "sgt" en abrégé, il désigne un grade militaire. Et plus précisément le premier grade de sous-officier de l’armée française.
Source : wikipedia.org
Mais : a-né !
J'avoue ne pas comprendre cette prononciation, qui a véritablement le don de m'exaspérer.
Cette étonnante locution interjective en forme d'idiotisme animalier ne vous dit très certainement rien !
Et pour cause : cette exclamation du registre familier est utilisée par nos cousins francophones de Louisiane (États-Unis d'Amérique) pour exprimer l’impatience ou le dépit.
À l'instar de notre "Zut !".
Ou du "Maudit !" de nos cousins Québecois.
Source : wiktionary.org
Ainsi que j'ai pu le lire dans les sous-titres de la VOSTF du film états-unien des frères Bobby et Peter Farrelly "Terrain d'entente", sorti en 2005.
Mais bien évidemment : "C'est comme AUTREFOIS, quand les français et les anglais..." !
"À l'époque" n'a en effet jamais signifié "Autrefois".
Mais : "Pour quE CELa mE plaISE iL faut que" !
Ce substantif féminin nous vient directement de l'espagnol "guerilla", qui désignait initialement la résistance espagnole par des troupes irrégulières contre l'armée française, lors de la tentative d’annexion de l’Espagne par Napoléon Ier, entre 1808 et 1813.
Et il désigne :
On dit par exemple : "Le gouvernement doit faire face à plusieurs guérillas disséminées à travers l'ensemble du pays".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la "Guérilla urbaine".
Sources : wiktionary.org et wikipedia.org