Il s'agit de ce que l'on appelle familièrement "la maladie du sommeil", une maladie parasitaire transmise par la piqûre de la mouche tsé-tsé, affectant les animaux et l'Homme.
"FBI" et "CIA".
J'aimerai sincèrement que l'on m'explique pourquoi de nombreuses personnes prononcent "cé-i-a" le sigle "CIA" et "ef-bi-aï" le sigle "FBI", lesquels désignent respectivement l'agence centrale du renseignement états-unienne et le bureau fédéral d'enquête états-unien.
À mon sens on devrait également prononcer "CIA" à l'américaine, soit "si-aï-eï" !
"Se signer" et "Le signe de croix".
Ce verbe et cette locution désignent la façon dont les chrétiens rendent hommage à Jésus-Christ à travers un geste rituel.
Celui-ci consiste à porter deux ou trois doigts de la main droite sur son front puis sur sa poitrine, et enfin d'une épaule à l'autre (de gauche à droite pour les catholiques, de droite à gauche pour les orthodoxes) en prononçant les paroles : "Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen".
Ce geste fait naturellement référence à la mort de Jésus, crucifié par les romains.
Source : wikipedia.org
On ne dit pas : "On est sur des horaires normals" !
Comme l'a fait le porte-parole jeunesse de LFI, David Guiraud, lors de la matinale de la chaîne télévisée française LCI, le 30 juillet 2019.
Mais : "On est sur des horaires normaux" !
"Le nerf de la guerre".
Cette locution désigne l'argent.
"Dans la ruralité".
"La ruralité" est un substantif féminin désignant ce qui est rural, ce qui se rapporte aux choses de la campagne.
Et "Dans la ruralité" est une locution relevant de la novlangue.
Cette formule absconse, qui a le don de m'exaspérer, signifie tout simplement : à la campagne.
On entend par exemple : "Dans la ruralité il est souvent difficile de trouver un travail".
Ou : "Pour beaucoup de Français, le bonheur est dans la ruralité".
4 façons de dire "Un portefeuille".
Le registre argotique est assez riche en la matière en effet, puisque l'on peut tout aussi bien utiliser les termes de "larfeuille", "morlingue", "porte-biftons" (ou "porte-biffetons") et "porte-talbins", pour désigner cet étui pliant qu'on porte sur soi, muni de poches où l'on range billets de banque, papiers, etc.
Pourquoi dire : "Un magnet" ?
Et pas : "Un aimant publicitaire" !
J'en ai fabriqué quelques millions entre 1992 et 1994 et me suis toujours battu, à l'époque, déjà, pour n'utiliser que ce vocable. Ce que j'étais du reste - sans forfanterie aucune - relativement bien parvenu à obtenir de la part de mes fournisseurs, prestataires, prospects ou clients.
Pourquoi dire : "Made in France" ?
Et pas : "Fabriqué en France" !
Si c'est le prestige de notre pays que l'on veut vendre, autant le faire en français !
"Une oscillation".
Ce mot se prononce "ossilasion" et non "ossiyassion" comme je l'ai entendu dire récemment sur une chaine française d'information en continu !
"Mathieu 4J !? Mais quels prétentieux ses parents à celui-là !".
"Non mais c'est vrai, ça !
C'est quoi exactement ses prénoms à ce chirurgien : Mathieu... Jean-Jérôme-Julien-Jonathan ?
Ou Mathieu...Joseph-Jules-Jérémie-Jacques ?! Pfff !!".
Telle a été la drolatique réflexion de ma fille de 10 ans, en m'entendant évoquer, il y a quelques années, le nom du chirurgien viscéral et digestif aixois, spécialisé dans la chirurgie bariatrique, qui allait m'opérer quelques jours plus tard... et s'appelait, très simplement : Mathieu... Kadji !
