On ne dit pas : "Hormis si votre véhicule il date d'avant 2000" !

La journaliste française Lydie Harrouche

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 23 octobre 2022, la journaliste française Lydie Harrouche, dans "Les matins LCI Week-end", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais simplement : "Hormis si votre véhicule date d'avant 2000" !

On ne dit pas : "Fin de l'histoire !".

Mais, en français : "Point final !".

"Fin de l'histoire !" n'est en effet qu'un calque de l'interjection anglophone "End of the story".

Cette locution interjective ne doit surtout pas être confondue avec la locution nominale "La fin de l'histoire", à laquelle j'ai déjà consacré un article récemment.

On ne dit pas : "Le prix de l'électricité est indexé au prix du gaz" !

Le journaliste français Yves Thréard

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 20 octobre 2022, le journaliste français Yves Thréard, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "Le prix de l'électricité est indexé SUR LE prix du gaz" !

On ne dit pas : "Pas mal d'opératifs" !

Le général Michel Yakovleff

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 octobre 2022, le général français Michel Yakovleff, dans l'émission "Le temps de l'info", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais, en français : "Pas mal d'opératiONNELS" !

Pourquoi dire : "J'en ai connu des dates gênantes" ?

Ainsi que nous pouvons l'entendre dans la publicité télévisée que nous impose, depuis la fin 2021, la société française EDF.

Et pas simplement, en français : "J'en ai connu des RENDEZ-VOUS gênanTS" ?

On ne dit pas : "Ce ballon d'or auprès duquel il court depuis des années" ni "Je n'ai pas engagé la responsabilité à Benzema" !

Le journaliste sportif français Bertrand Latour

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 octobre 2022, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Ce ballon d'or APRÈS LEQUEL il court depuis des années" !

Et : "Je n'ai pas MIS EN CAUSE la responsabilité DE Benzema" !

On ne dit pas : "Les gels femmes de nettoyage propre" !

L'émission "Patron incognito", sur la chaîne de télévision française M6

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 20 octobre 2022, l'employée de libre-service Sandrine, dans l'émission "Patron incognito" consacrée à la société Franprix, sur la chaîne de télévision française M6.

Mais bien évidemment : "Les gels INTIMES" !

À savoir : des produits spécifiquement conçus pour la toilette intime féminine, préservant l'hydratation de la flore vaginale et respectantson équilibre bactérien naturel.

Gel intime Intima

Source : pharmasimple.com

On ne dit pas : "Les noeuds ferrés" !

La journaliste française Armelle Charrier

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 octobre 2022, la journaliste française Armelle Charrier, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision française France 5.

Mais, bien évidemment : "Les noeuds FERROVIAIRES" !

C'est à dire : des portions de réseau ferré où convergent plusieurs lignes de chemin de fer.

Un noeud ferroviaire

On ne dit pas : "Avec parfois l'inclusion d'éléments minérals" !

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 octobre 2022,la commissaire-priseur française Marie Renoir, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais bien évidemment : "Avec parfois l'inclusion d'éléments minéraUX" !

On ne dit pas : "Que si j'l'aurais cuit dans l'eau on aurait une saveur différente" !

Le chef cuisinier français Fabrice Mignot

Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 6 octobre 2022, le chef cuisinier français Fabrice Mignot, dans l'émission de William Leymergie "William à midi", sur la chaîne de télévision française C8.

Mais : "SI jE l'avais cuit dans l'eau, on aurait EU une saveur différente" !