Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 mars 2023, la journaliste française Caroline Roux, dans l’émission "C dans l’air", qu'elle présentait, sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "On disait aux gens : EMPRUNTEZ !" !
Richesse et défense de la langue française
J’aurais également pu intituler cette rubrique : « Le français comme on le massacre quotidiennement dans les organes d’information » ou « C’est le français qu’ils assassinent !« .
J’ai en effet regroupé sous ce label – non pas d’excellence mais de médiocrité – un certain nombre de déclarations entendues à la radio ou à la télévision, m’ayant sérieusement exaspéré.
Sans même entreprendre de traiter ici le jargon journalistique, les mots et locutions à la mode ou la novlangue, très nombreuses sont les sources potentielles d’agacement pour qui, comme moi, se montre un tant soit peu soucieux du respect d’un certain niveau de langage et d’une bonne utilisation de la richesse de notre langue : mots et syllabes avalés, pléonasmes, apocopes, barbarismes, anglicismes, etc.
Je sais pertinemment que la critique est aisée mais (que) l’art est difficile.
Et je ne souhaite nullement me positionner comme un redresseur de torts infaillible, car je ne suis certainement pas irréprochable.
D’abord parce que je ne suis pas un professionnel de la langue : ni linguiste, ni grammairien, ni lexicographe. Ni même un professionnel de l’écriture ou de la communication.
Ensuite parce que, compte tenu de l’importance de ma production – et de mes nombreuses réactions « à chaud » -, il va de soi que je vais moi-même prêter le flanc à la critique, du fait de mes propres fautes.
Je désire simplement attirer l’attention sur le fait que notre langue est, à mon sens, en grave danger, lorsque les élites d’un pays, instruites et diplômées – que sont ses journalistes ou son personnel politique, notamment -, se mettent à la parler aussi mal et à commettre autant de fautes.
Pour finir, je tiens à préciser ici que si les différentes émissions vespérales de la chaîne télévisée L’Équipe consacrées au football sont assez fréquemment commentées ici, ce n’est nullement à raison d’un acharnement particulier à leur encontre, mais bien au contraire parce que je les écoute relativement souvent ; ce qui n’est malheureusement plus le cas pour aucune autre émission radiophonique ou télévisuelle.
Et, que, comme le dit le dicton, : « Qui aime bien châtie bien » !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 mars 2023, la journaliste française Caroline Roux, dans l’émission "C dans l’air", qu'elle présentait, sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "On disait aux gens : EMPRUNTEZ !" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 12 mars 2023, le journaliste français Patrick Cohen, dans son émission "Rembob'INA", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "Et qu'il DÉCOUVRE VRAIMENT pour la première fois, au musée de L'Ermitage" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, la journaliste française Alix Bouillaguet, dans la matinale de la chaîne de télévision publique française franceinfo.
Mais en français : "À la différence de 2006, les jeunes NE sont pas dans la rue" !
Ainsi qu'a pu le déclarer le chef cuisinier français Alexandre Couillon, dans le documentaire "Noirmoutier : le cuisinier amoureux de la mer", diffusé le 12 mars 2023, dans l'émission "Thalassa", sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Et pas : "Face à cette crise, on a imaginé une BOÎTE entrée, plat, dessert" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 8 mars 2023, la journaliste française Julie Hammett, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", qu'elle coprésente, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais plutôt : "Vous DISIEZ QUE LA vision dE la femme qu'on a en Russie EST différente DE LA NÔTRE" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 11 mars 2023, la journaliste française Jeanne Meyer, dans le journal de 6h30, sur la chaîne de télévision publique française France Info.
Mais : "Vous avez DONNÉ l'horaire" !
Ainsi que je viens de le découvrir, ce 8 mars 2023, sur l'écran de mon téléviseur.
Et pas simplement, en français : "Écriture du microcode", "Écriture du microprogramme", "Écriture du micrologiciel", "Écriture du logiciel interne" ou "Écriture du logiiel embarqué" !
Pas par manque de traduction française adaptée en tous cas !
Ce substantif masculin désigne en effet un programme intégré dans un matériel informatique (ordinateur, photocopieur, disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour lui permettre de fonctionner.
Source : wikipedia.org
Ainsi qu'à lamentablement pu le déclarer, le 12 mars 2023, le journaliste français Adrien Gindre, dans l'émission "En toute franchise", qu'il présentait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "C'est ÉGALEMENT comme ça, quE ça peut être reçu" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, certes en plaisantant, le 8 mars 2023, la brocanteuse française Anne-Catherine Verwaerde, dans l'émission "Affaire conclue", de Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais simplement : "Une miniature" !
"Une petite miniature" n'est en effet qu'un affreux pléonasme.