Ainsi que j'ai malheureusement pu l'entendre ce jour dans une émission de TF1.
Mais : "NOUS SOMMES ÉGALEMENT ALLÉS LÀ où vous ÉTIEZ ALLÉS" !
Richesse et défense de la langue française
J’aurais également pu intituler cette rubrique : « Le français comme on le massacre quotidiennement dans les organes d’information » ou « C’est le français qu’ils assassinent !« .
J’ai en effet regroupé sous ce label – non pas d’excellence mais de médiocrité – un certain nombre de déclarations entendues à la radio ou à la télévision, m’ayant sérieusement exaspéré.
Sans même entreprendre de traiter ici le jargon journalistique, les mots et locutions à la mode ou la novlangue, très nombreuses sont les sources potentielles d’agacement pour qui, comme moi, se montre un tant soit peu soucieux du respect d’un certain niveau de langage et d’une bonne utilisation de la richesse de notre langue : mots et syllabes avalés, pléonasmes, apocopes, barbarismes, anglicismes, etc.
Je sais pertinemment que la critique est aisée mais (que) l’art est difficile.
Et je ne souhaite nullement me positionner comme un redresseur de torts infaillible, car je ne suis certainement pas irréprochable.
D’abord parce que je ne suis pas un professionnel de la langue : ni linguiste, ni grammairien, ni lexicographe. Ni même un professionnel de l’écriture ou de la communication.
Ensuite parce que, compte tenu de l’importance de ma production – et de mes nombreuses réactions « à chaud » -, il va de soi que je vais moi-même prêter le flanc à la critique, du fait de mes propres fautes.
Je désire simplement attirer l’attention sur le fait que notre langue est, à mon sens, en grave danger, lorsque les élites d’un pays, instruites et diplômées – que sont ses journalistes ou son personnel politique, notamment -, se mettent à la parler aussi mal et à commettre autant de fautes.
Pour finir, je tiens à préciser ici que si les différentes émissions vespérales de la chaîne télévisée L’Équipe consacrées au football sont assez fréquemment commentées ici, ce n’est nullement à raison d’un acharnement particulier à leur encontre, mais bien au contraire parce que je les écoute relativement souvent ; ce qui n’est malheureusement plus le cas pour aucune autre émission radiophonique ou télévisuelle.
Et, que, comme le dit le dicton, : « Qui aime bien châtie bien » !
Ainsi que j'ai malheureusement pu l'entendre ce jour dans une émission de TF1.
Mais : "NOUS SOMMES ÉGALEMENT ALLÉS LÀ où vous ÉTIEZ ALLÉS" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 26 mars 2023, le joueur de football international français Ibrahima Konaté.
Mais : "Est-ce que les gens savent exactement CE QU'EST l'expérience ?"
Le pire est qu'après la diffusion de sa déclaration dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", sur la chaîne L'Équipe, l'un des participants se soit extasié : "Y a pas qu'Kylian Mbappé qui parle bien en équipe de France".
Ainsi que j'ai pu l'entendre, le 14 mars 2023, dans la traduction des propos d'un survivant turc du tremblement du terre du 6 février 2023, diffusée dans un reportage du journal télévisé de 20H de la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais, en français ; "J'ai commencé à boire MON urinE" !
Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Guillaume Bats, dans une saynète diffusée ce 9 mars 2023, sur la radio française Rire & Chansons.
Mais, en français : "Vous savez LAQUELLE C'EST ?" ou "Vous savez DE LAQUELLE IL S'AGIT ?" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 mars 2023, l'ancien joueur de football international franco-polonais Ludovic Obraniak, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais, en français : "IMPUTER la faute À" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 mars 2023, le journaliste français Patrick Cohen, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais, en français : "Le SIGLE CBPRN" !
Un acronyme désigne en français un sigle qui se prononce. Comme par exemple BAFA (Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur).
Ce qui n'est à l'évidence pas le cas de CBPRN...
Encore une fois, ce journaliste parle anglais sans même en être conscient (puisque "sigle" se dit "acronym" en anglais) !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 11 mars 2023, le syndicaliste français Laurent Berger.
Mais : "IL faut faire attention parce que la colère est mauvaise conseillère" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 21 mars 2023, le journaliste sportif français Frédéric Verdier, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Je trouve que c'est une manière POUR Deschamps de respecter Griezmann" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 12 mars 2023, le journaliste français Adrien Gindre, dans l'émission "En toute franchise", qu'il présentait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais simplement, en français : "On PARLE DE plusieurs dizaines VOIRE CENTAINES DE KILOMÈTRES" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 mars 2023, le journaliste français Renaud Pila, dans l'émission "20H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas simplement, en français : "LE SPECTACLE CONTINUE !" !
Mais : "C'est TOUT SIMPLEMENT impardonnable", "C'est TOUT SIMPLEMENT impossible", "C'est TOUT SIMPLEMENT inadmissible" et "C'est TOUT SIMPLEMENT insupportable" !