On ne dit pas : "C'est quand même un procédé forcément fait par un industriel" ! ni "Parce que eux i' savent forcément" !

La commissaire-priseur française Salomé Pirson

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, la commissaire-priseur française Salomé Pirson, dans l'émission "Affaire conclue", de Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "C'est tout de même un procédé forcément UTILISÉ par un industriel" !

Et : "Parce qu'iLS LE savent forcément" !

On ne dit pas : "J'ai trouvé ça tellement, ces voitures, magnifique, que" !

Logotype de l'émission "Direct Auto Express", sur la chaîne L'Équipe

Ainsi qu'a pu le déclarer un nommé Carl, amateur de vieilles Mustang, dans le reportage "Saga : la Mustang, un mythe américain", diffusé le 10 mars 2023 dans le cadre de l'émission "L'Équipe moteur. Direct Auto Express", sur la chaîne L'Équipe.

Mais, en français : "J'ai trouvé ça tellement magnifique, ces voitures, que" !

Pourquoi dire : "Focus tout à l'heure, après la revue de presse" !

La journaliste française Camille Grenu

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 11 mars 2023, la journaliste française Camille Grenu, dans le journal de 6h30, qu'elle présentait, sur la chaîne de télévision publique française franceinfo.

Et pas simplement, en français : "GROS PLAN tout à l'heure, après la revue de presse" !

Pourquoi dire : "En look, on dirait un ch'val d'arçon" !

L'antiquaire française Caroline Margeridon
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, la marchand d'art française Caroline Margeridon, dans l'émission "Affaire conclue", de Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Et pas, en français : "D'ASPECT, on dirait un chEval d'arçon" !

On ne dit pas : "Mais au final, c'est toujours la même chose" !

Le journaliste sportif français Benoît Cosset
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, le journaliste français Benoît Cosset, dans l'émission "La grande soirée", qu'il présentait, sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais, par exemple : "Mais FINALEMENT, c'est toujours la même chose" ou "Mais POUR FINIR, c'est toujours la même chose" !

J'ai d'ailleurs déjà consacré un article à cette utilisation fautive de la formule "Au final".

On ne dit pas : "La malchanche la poursuivit" :

Le journaliste français François Morin

Ainsi qu'a lamentablement pu l'écrire, le 21 octobre 2014, le journaliste français Fabien Morin, dans un article du site tvmag.lefigaro.fr, consacré à son collègue Thomas Sotto, découvert ce 10 mars 2023.

Mais, en français : "La malchanche L'A poursuivI" ou "La malchance lE poursuivit" !

Article de Fabien Morin du 21 octobre 2014

On ne dit pas : "Déjà pour qu'il ait été entré en première mi-temps" !

Le journaliste sportif français Yoann Riou

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, le journaliste français Yoann Riou, dans l'émission "La grande soirée", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais : "Déjà pour qu'il SOIT entré en première mi-temps" ou "Déjà pour qu'ON L'AIT FAIT RENTRER en première mi-temps" !

Pourquoi dire : "I'z'avaient le plus gros smile que j'ai jamais vu" ?

Le père Matthieu Jasseron

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 10 mars 2023, le Père Matthieu Jasseron, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais : "ILS avaient le plus gros SOURIRE que j'ai jamais vu" ?

On ne dit pas : "Alors qu'i suffit juste de lire des lettres" !

L'humoriste français Thomas Ngijol

Ainsi que peut le déclarer, l'humoriste français Thomas Ngijol, dans sa saynète "Lettre du cousin camerounais".

Mais : "Alors qu'iL suffit TOUT SIMPLEMENT de lire des lettres" !

On ne dit pas : "C'est vrai qu'y a un sujet Campos" !

Le journaliste sportif français Philippe Sanfourche
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 9 mars 2023, le journaliste sportif français Philippe Sanfourche, dans l'émission vespérale d'Olivier Ménard "L'Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "C'est vrai qu'IL y a un PROBLÈME Campos" !

Pourquoi dire : "Un green de golf" ?

L'homme politique français Christophe Béchu

Ainsi qu'a pu le déclarer récemment le ministre de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires de France Christophe Béchu.

 

Et pas, en français : "Un TERRAIN de golf" !

Un terrain de golf

Surtout, quitte à parler anglais, autant dire simplement "Un green", car parler de "green de golf" relève du pléonasme.

Un terrain de golf

On ne dit pas : "Gorillaz est né, à la base, de la rencontre entre Damon Albarn et Jamie Hewlett" !

Le journaliste français Pierre Lescure
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, le journaliste français Pierre Lescure, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique France 5.

Mais : "Gorillaz est né, À L'ORIGINE, de la rencontre entre Damon Albarn et Jamie Hewlett".