Comme a pu le déclarer, le 14 novembre 2021, le joueur international de football français Kingsley Coman, dans l'émission dominicale "Téléfoot", sur la chaîne de télévision française TF1.
Mais : "J'espère pouvoir être EN FORME d'ici là" !
"Passer sous silence".
J'aime beaucoup cette jolie locution verbale relevant du registre soutenu et signifiant : ne pas parler de, taire quelque chose volontairement.
On dit par exemple : "Il va être difficile de passer sous silence, cher monsieur, les quarante-deux plaintes pour viols dont vous avez fait l'objet".
Source : www.linternaute.fr
"Brut de décoffrage".
Cette locution adjectivale en forme d'idiotisme architectural nous vient du secteur du bâtiment.
On coule en effet le béton dans des moules appelés "coffres" ou "coffrages" généralement constitués de planches de bois, que l'on retire une fois le béton solidifié.
Mais celui-ci présente des imperfections plus ou moins importantes résultant de toutes les irrégularités et défauts du bois.
Que l'on peut masquer à l'aide d'un enduit de finition, afin d'obtenir un travail impeccable.
Et elle signifie donc :
- au sens propre, dans le langage courant, en parlant du béton : tel qu’il apparait après décoffrage, sans ponçage ni revêtement.
On dit par exemple : "Les poteaux et les murs du sous-sol sont bruts de décoffrage, ainsi que vous l'avez souhaité".
- et au sens figuré, dans le registre familier :
-
- en parlant d'un objet ou d'une chose : grossier ou rudimentaire ; tel quel, sans fioriture ; inachevé, à l'état brut, à l'état d'origine,
On dit par exemple : "Je suis d'accord pour dire que mon radeau en bambou est brut de décoffrage, mais je t'assure qu'il flotte !".
-
- et en parlant d'une personne : un peu abrupte, directe ; peu raffinée ; peu encline à soigner sa communication.
On dit par exemple : "Ne t'inquiète pas avec mon cousin René : il est un peu brut de décoffrage".
Sources : www.dictionnaire.notretemps.com, www.linternaute.fr, quora.com et wiktionary.org
Ne dites pas : "Prendre du retard" !
Mais plutôt : "ACCUMULER du retard" et "AVOIR du retard" !
"NDLA" et "NDLR".
Ces deux sigles, que l'on trouve parfois dans les articles de journaux signifient respectivement :
- "Note De L'Auteur",
- et "Note De La Rédaction".
"De l'air !" et "Du vent !".
Ces deux locutions interjectives sont utilisées comme formule de renvoi et sont d'ailleurs souvent accompagnées d'un geste de la main intimant de s'éloigner.
Elles signifient en effet, au sens figuré et dans le registre familier : "File !" ("ou "Filez !") ou "Pars !" (ou "Partez !").
On dit par exemple : "J'en ai assez de vous entendre râler. Allez donc faire un tour dehors. Allez : de l'air !".
Ou : "Mais qu'est-ce que tu fais ici ? Du vent !"
Source : www.expressio.fr et www.expressions-francaises.fr
"Donner des ailes" ou "Se sentir pousser des ailes".
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotismes animaliers relèvent du langage courant.
Et elles signifient respectivement, au sens figuré :
- "Donner des ailes" : rendre capable de tout, inciter à oser tout,
On dit par exemple : "La peur de voir mon enfant mourir m'a donné des ailes".
- et "Se sentir pousser des ailes" : avoir une soudaine envie d'agir, d'entreprendre ; être transcendé ; avoir l'impression que tout va nous réussir.
On dit par exemple : "L'obtention de ce prix m'a donné des ailes".
Source : wiktionary.org
Record de fréquentation quotidienne à nouveau pulvérisé, ce 17 novembre 2021, pour J'aime les mots : 4 713 visiteurs différents !
Contre 4 547 le 8 novembre dernier.
Dont 4 470 venus de Google et des moteurs de recherche (contre 4 345). ).
On ne dit pas : "La France est un partenaire junior des États-Unis" !
Comme a pu l'affirmer, le 12 novembre 2021, le journaliste français Axel de Tarlé, dans l'émission "C dans l'air, sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "La France est un partenaire MINEUR des États-Unis" !
On ne dit pas : "Capable de mettre des tours de reins aux adversaires" !
Mais : "Capable d'OCCASIONNER des tours de reins aux adversaires" !
Ou : "Capable de DONNER des tours de reins aux adversaires" !
"Qui m'aime me suive !".
On ignore souvent - me semble-t-il - l'origine de cette jolie expression.
Il s'agit d'une citation du roi de France Philippe VI de Valois, datant du 23 août 1328.
Roi de France de 1328 à 1350 sous le nom de Philippe VI, Philippe de Valois est né en 1293 et mort le 22 août 1350. Il était issu de la branche cadette de la maison capétienne, dite "maison de Valois", car fondée par son père Charles de Valois, frère cadet de Philippe IV le Bel.
Philippe VI a restauré l'autorité royale en Flandre en y écrasant la rébellion lors de la bataille de Cassel (59), le 23 août 1328, au cours de laquelle furent tués et massacrés 16 000 artisans et paysans révoltés contre le comte de Flandre.
Et c'est à ses troupes hésitantes qu'il menait au combat qu'il lança cette formule devenue célèbre : "Qui m'aime me suive !"
Sources : www.lefigaro.fr et wikipedia.org
On ne dit pas : "Des joueurs qui étaient là pour choisir leur chance" !
Comme a pu le déclarer, le 16 novembre 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Des joueurs qui étaient là pour SAISIR leur chance" !