Simple petit coucou et grand merci à mes amis lecteurs de l'Antarctique !

Catégories Mes petites joies
Carte de l'Antarctique, à l'extrême-Sud du globe terrestre

Ce n'est que le 20 juin 2021 que J'aime les mots a décroché son premier lecteur sur le continent blanc, qui compte à peine, en cette période de l'année (hiver austral, de mars à octobre), un millier de résidents scientifiques de toutes nationalités (pour environ 4 000 personnes l'été, de novembre à février).

Et, moins de 3 mois plus tard, vous êtes déjà 18 lecteurs, ce qui constitue la plus rapide et la plus importante progression constatée depuis 26 mois, parmi les 206 pays ou territoires où J'aime les mots possède des lecteurs !

Et représente surtout, et de très loin, l'endroit sur terre où J'aime les mots est le plus lu en proportion du nombre d'habitants.

À ce compte, en effet (18 lecteurs pour 1 000 habitants), ce blogue compterait près de 1,2 millions de lecteurs en France et plus de 140 millions dans le monde, contre à peine 0,6 et 0,8 millions concrètement.

Un immense merci par conséquent à ce que j'imagine être un bouche-à-oreille favorable !

Et bon courage à tous !

 

Pourquoi dire : "Pascal Martinot-Lagarde, notre hurdler" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
L'animateur de radio et de télévision français Grégory Ascher

Comme a pu le déclarer, le 27 août 2021, l’animateur français Grégory Ascher, dans l’émission "L’Équipe de Greg", qu'il présente, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas, en français : "Pascal Martinot-Lagarde, notre COUREUR DE HAIES" !

Pour s'assurer que seuls quelques rares spécialistes ou anglophones le comprendront, vraisemblablement.

Le coureur de haies français Pascal Martinot-Lagarde
Le coureur de haies français Pascal Martinot-Lagarde

"Saint-Michel Chef-Chef".

Catégories Géminations, Gentilés, L'origine des noms de marques, L'origine des noms de sociétés, Localités ayant donné leur nom à une marque

J'ai toujours été amusé par le curieux nom en forme de gémination de cette localité, qui a donné son nom à la Biscuiterie St-Michel, fondée en 1905 et produisant notamment la "galette St-Michel".

Logotype de la biscuiterie St-MichelUn paquet de Galettes Saint-Michel

Située dans l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique (44), en région Pays de la Loire, à 18 km au Sud de Saint-Nazaire (44), elle comptait, en 2018, 5 173 habitants, appelés les "Michelois" et les "Micheloises".

Localisation de la commune de Saint-Michel Chef-Chef (44)Localisation de la commune de Saint-Michel Chef-Chef (44)

 

Et l'origine et l'histoire de son nom est expliquée ainsi sur le site de la mairie :

Saint-Michel-Chef-Chef se nommait à l'origine Saint-Michel du Chevecier.  La consultation des archives municipales et des registres paroissiaux, révèle que différentes orthographes interviennent selon les époques. Des changements vraisemblablement dus à des prononciations différentes et aux transcriptions fantaisistes des scribes. Du XIe au XVIe siècle, on peut ainsi relever : Chevecier, Chevechier, Chevescier, Chevescher, Cheveché, etc.

Avec l’introduction de la lettre "f", ces appellations se transforment et apparaissent alors les formes Chevechef et Chef-cier.

De 1630 à 1673, Chevechef sera d’usage courant. Chefchef ou Chef-Chef apparaîtra ensuite.

Le 16 nivôse an II (1792), pour satisfaire à un décret de la convention qui ordonne aux communes de changer leurs noms respectifs s’ils rappellent les souvenirs de la royauté, de la féodalité et de la superstition, le Conseil décide de s’en tenir au seul nom de Chef-Chef.

Puis, le premier pluviôse an II (1793), il est décidé de nommer la commune Les Sablons.

Enfin, le 12 brumaire an IV (1794), le Conseil municipal décide, à la demande des concitoyens, de reprendre le nom de Saint-Michel-Chef-Chef.

Sources : wikipedia.org et www.stmichelchefchef.fr

5 façons de dire "Un camion".

Catégories Mille et une façons de dire ou désigner, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre familier
Un camion

"Un bahut", "un camtar" et "un gros-cul" relèvent de l'argot.

"Un poids-lourd" (par ellipse de "un véhicule automobile poids-lourd") désigne un véhicule automobile de plus de 3,5 tonnes, conçu pour le transport de marchandises. Et appartient au registre familier.

De même que "un 38 tonnes", qui désigne un véhicule dont le PTAC (Poids Total Autorisé en Charge) est fixé à trente-huit tonnes.

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la "Semi-remorque".

Source : wikipedia.org

"Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais", "Il n'y a que les montagnes ne se rencontrent pas", "Seules les montagnes ne se rencontrent jamais" ou "Seules les montagnes ne se rencontrent pas".

Catégories Expressions et proverbes divers

Ce proverbe s'utilise par exemple lorsque que l'on est surpris de rencontrer une personne en un lieu et à un moment où l'on ne s'y attendait pas.

Il signifie en effet que le monde est petit et que le hasard peut nous réserver des rencontres inattendues.

Sources : www.linternaute.fr et www.languefrancaise.net

Pourquoi dire : "Le catwalk" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Et pas simplement, en français, selon les cas :

  • "Le podium", "La passerelle" ou "La piste" sur lequel ou laquelle marchent les mannequins lors des présentations de mode.

Un podium de défilé de mode ("Catwalk")Une piste de défilé de mode ("Catwalk")

On dit par exemple : "Défiler sur un catwalk n'est pas à la portée de n'importe qui".

  • ou "Le défilé".

Un défilé de mode ("Fashion catwalk")

On dit par exemple : "Cette mannequin vedette est une habituée des défilés parisiens".

"À la sauvette".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre familier, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire, Vocabulaire et jargon de la police et de la sécurité

Cette jolie locution adverbiale relève du registre familier.

Et elle signifie selon le contexte :

  • vendu en fraude sur la voie publique, avec un minimum d'équipement, par des vendeurs de rue "sauvages" ne possédant ni magasin ni autorisation ; et les produits étant simplement portés sur soi (montres, téléphones, bijoux), attachés par des ficelles, étalés sur une simple bâche ou couverture posée au sol, ou dans un parapluie ouvert, que l'on peut refermer précipitamment, afin de pouvoir s'enfuir rapidement en cas d'alerte.

Un vendeur à la sauvette, prêt à s'enfuir en cas de contrôle avec ses sacs à main de marque de contrefaçonVente à la sauvette de tours Eiffels miniatures, au pied de la Tour Eiffel, à Paris (75)

On dit par exemple : "Avec la crise économique, les vendeurs à la sauvette se multiplient".

Il s'agit d'un terme utilisé dans le domaine juridique, que l'on retrouve dans l'article 446-1 de la LOPPSI 2 : "La vente à la sauvette est le fait, sans autorisation ou déclaration régulière, d'offrir, de mettre en vente ou d'exposer en vue de la vente des biens ou d'exercer toute autre profession dans les lieux publics en violation des dispositions réglementaires sur la police de ces lieux.
La vente à la sauvette est punie de six mois d'emprisonnement et de 3 750 € d'amende".

  • à la va-vite, rapidement, précipitamment, hâtivement et comme si l'on se cachait, afin de ne pas attirer l'attention.

On dit par exemple : "J'en ai assez qu'on ne puisse se voir qu'à la sauvette et en portant des perruques et des lunettes noires : il faut absolument que tu parles au président et lui expliques que tu le trouves trop âgé désormais".

Ou : "J'ai rencontré une fille en boîte de nuit hier soir, et elle a passé la nuit chez moi. Mais elle est partie à la sauvette avant mon réveil".

Sources : Le Robert, www.linternaute.fr et www.larousse.fr

On ne dit pas : "Si on s'en tient au sport comme i' marche" !

Catégories Employons le verbe idoine, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions ou expressions mal employés
Le journaliste sportif français Grégory Schneider

Comme a pu le déclarer, le 27 août 2021, le journaliste sportif français Grégory Schneider, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Si on s'en tient au sport TEL QU'IL FONCTIONNE" !

Pourquoi dire : "Bigger than life" en parlant d'une personne dotée d'une très forte personnalité ?

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Et pas simplement, en français : "Imposant", "Impressionnant" ou "Hors norme" !

La formule "Bigger than life" ("Plus grand que la vie" au sens littéral) n'existe en effet même pas en anglais, nos amis anglophones disant "LARGER than life".

Comment appelle-t-on une lesbienne avec très peu de poitrine ?

Catégories Calembours divers
Réponse
Une homo plate !
Explication du calembour
Il résulte de l’homophonie entre les locutions « homo plate » (homosexuelle dépourvue de poitrine dans le registre familier) et le mot « omoplate« .

Une homo plate

Je précise naturellement, à toutes fins utiles, qu'il s'agit là d'une vile plaisanterie sexiste, machiste, phallocrate et misogyne des années 1970.

Pfiou ! J'espère avoir pris suffisamment de précautions pour ne pas me faire traîner dans la boue par ces hordes de féministes hystériques !

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de ces autres devinettes :