On ne dit pas : "Du côté de Londres" lorsque l'on évoque les Jeux olympiques de Londres !

Catégories Tics de langage, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
Le journaliste sportif français Alexandre Boyon

Comme a pu le faire, le 5 août 2021, le journaliste sportif français Alexandre Boyon, commentant la finale masculine du 10 km en eau libre des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 3.

Mais : "À Londres" !

Je ne supporte plus ce tic de langage des journalistes sportifs français, qui utilisent désormais systématiquement la formule "Du côté de" en lieu et place de "À".

Et cela qu'il s'agisse d'évoquer des Jeux olympiques ("vainqueur du côté de Rio") ou un club de football ("attendu du côté de Barcelone") !

4 façons de dire "Une balle" en argot.

Catégories Idiotismes alimentaires ou gastronomiques, Idiotismes avec des noms de fruits et légumes, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Vocabulaire et jargon de la police et de la sécurité, Vocabulaire et jargon militaire
Des "bastos", "dragées" ou "pruneaux" ("balles" en argot)

Indépendamment de "Une bastos", il existe en français trois autres mots désignant un projectile d'arme à feu, qui sont tous trois des idiotismes alimentaires : "Une dragée", "Un caramel" et "Un pruneau".

Les quatre relèvent bien sûr du registre argotique.

"Un coupe-chou".

Catégories Attention à la polysémie, Mots, locutions et expressions du registre familier, Vocabulaire et jargon militaire

Cet amusant substantif masculin appartient au registre familier.

Et il désigne, selon le contexte :

  • un sabre très court, d'environ 0,50 m, porté par les fantassins français de 1831 à 1866,

Un sabre coupe-chou français

  • ou : un rasoir à main,dont il est possible de replier la lame dans le manche.

Un rasoir coupe-chou

Le coupe-chou est principalement utilisé par les hommes pour se raser la barbe. Et donc par les barbiers.

Un barbier, utilisant un "coupe-chou" ou rasoir à main

Ou par les criminels, qui s'en servent pour agresser et menacer leurs victimes, les blesser ou les égorger.

Sources : Le Robert, www.larousse.fr et www.linternaute.fr

On n'écrit pas : "Eh bin", "Et ben", "Et bien" ni "Et bin" !

Catégories Fautes d'orthographe, Mots, locutions et expressions du registre populaire

Mais : "EH ben" (è-bun) !

Cette locution interjective, qui relève du registre familier, constitue en effet une déformation orale de la locution interjective "Eh bien".

Laquelle est une interjection servant à marquer la surprise, l'étonnement, ou parfois la stupéfaction.

On dit par exemple : "Eh bien mon chéri, c'est dans le bain à remous que tu donne tes consignes à la femme de ménage ?".

Sources : www.linternaute.fr et www.academie-francaise.fr

On ne dit pas : "Le président s'est exprimé à mélisande Gomez et Mathieu Grégoire" !

Catégories Employons le verbe idoine, Fautes de conjugaison ou de grammaire, Mots, locutions ou expressions mal employés
La journaliste française Virginie Sainsily

Comme a pu le déclarer, le 23 août 2021, la journaliste sportive française Virginie Sainsily, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Le président s'est ENTRETENU AVEC Mélisande Gomez et Mathieu Grégoire" !

On ne dit pas : "Le taux d'humidité qui est très haut" !

Catégories Employons le terme idoine, Mots, locutions ou expressions mal employés
L'ancienne nageuse française Aurélie Muller

Comme a pu le déclarer, le 5 août 2021, l'ancienne nageuse française Aurélie Muller, commentant la finale masculine du 10 km en eau libre des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 3.

Mais : "Le taux d'humidité qui est très ÉLEVÉ" !

Pourquoi dire : "Le deuxième building le plus haut au monde" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Comme a pu le faire, le 5 août 2021, le journaliste sportif français Alexandre Boyon, commentant la finale masculine du 10 km en eau libre des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 3.

Et pas : "Le deuxième plus haut GRATTE-CIEL DU monde" !

Ou : "Le deuxième plus haut IMMEUBLE DU monde" !

Il évoquait la Tokyo Skytree ("Arbre des cieux"), une tour à treillis de 634 m de haut, achevée en 2012, deuxième structure la plus élevée du monde toutes catégories confondues.

La Tokyo Skytree ("arbre des cieux"), une tour à treillis de 634 m de haut, achevée en 2012, deuxième structure la plus élevée du monde toutes catégories confondues

Et cela, derrière la Burj Khalifa, plus haut gratte-ciel du monde, culminant à 828 mètres au-dessus de Dubaï, aux Émirats arabes unis.

La Burj Khalifa, plus haut gratte-ciel du monde, culminant à 828 mètres au-dessus de Dubaï, aux Émirats arabes unis.

"La LOPSI".

Catégories Lois que l'on ne désigne souvent que sous leurs acronymes, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire, Vocabulaire et jargon de la police et de la sécurité, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Cet acronyme désigne la Loi n° 2002-1094 du 29 août 2002 d'Orientation et de Programmation pour la Sécurité Intérieure.

Cette loi française concernant la gestion de la police et de la gendarmerie est la première mesure phare de la législature élue en juin 2002, lors de la réélection de Jacques Chirac à la Présidence de la République.

Concrétisant l'un des axes de campagne de Jacques Chirac, la lutte contre l'insécurité, elle s'appuie sur les lois Pasqua de 1995, et doit mettre un frein à l'accroissement des faits de délinquance, alors que 4 millions de crimes et délits ont été recensés en 2001.

Présentée en conseil des ministres le 10 juillet 2002, elle est défendue par Nicolas Sarkozy, Ministre d'État, ministre de l'Intérieur. Examiné en urgence en juillet à l'Assemblée nationale, le projet de loi est adopté conforme par le Sénat, et validé par le Conseil constitutionnel le 22 août. Une semaine plus tard, il parait au Journal officiel.

En 2011, la loi LOPPSI 2 reprendra son nom, à un mot près.

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Les joueurs marseillais ne reprendront pas le match, jugeant les conditions de sécurité n'étant pas garanties" !

Catégories Attention à la construction des phrases, Fautes de conjugaison ou de grammaire
Le journaliste sportif français Olivier Ménard

Comme a pu le déclarer, le 23 août 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Les joueurs marseillais ne reprendront pas le match, jugeant QUE les conditions de sécurité n'étant pas garanties" !

Ou : "Les joueurs marseillais ne reprendront pas le match, les conditions de sécurité n'étant pas garanties" !

Pourquoi dire : "Ça va être compliqué pour le board" et "Y a beaucoup de panic buy" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal, Vocabulaire et jargon de la gestion et des ressources humaines, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
L’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri

Comme l'a déclaré, le 13 août 2020, l'ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Et pas : "Ça va être compliqué pour l'équipe dirigeante" et "IL y a beaucoup d'ACHATS FAITS DANS L'URGENCE" ?

Parce qu'il accumule dans cette émission, que je suis très régulièrement, les anglicismes de ce type, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français".