Richesse et défense de la langue française
Cette locution verbale, qui relève du registre populaire, ne manque pas d'étonner nos jeunes enfants ainsi que nos amis étrangers.
Elle signifie, au sens figuré : étonner, stupéfaire, par ses propos ou par ses actes ; réduire au silence.
On dit par exemple : "Ça t'en bouche en coin, pas vrai, de me voir arriver avec cette bagnole !".
Sources : wiktionary.org et www.expressio.fr
Surtout, retenez-le bien pour vos prochains repas : même si elle est extrêmement utilisée pour souhaiter un agréable déjeuner ou dîner, cette locution traditionnelle du registre populaire n'est pas polie. Et proscrite selon les usages des bonnes manières françaises.
Elle revient en effet à souhaiter à ses convives "Bon courage !" ou "Bonne chance !", comme si les mets concoctés paraissaient difficilement comestibles
Ou : "Bon parcours gastrique", en laissant entendre que leur digestion n'allait pas forcément être aisée.
Et c'est d'ailleurs ce qui explique qu'il existe si peu de façons de dire "Bon appétit" en français.
L'usage veut donc que l'on évite de dire "Bon appétit !" ou de répondre par la même devise lorsqu'elle nous est adressée ; "Merci !" ou "À toi aussi !"/"À vous aussi !" étant des alternatives permettant de ne pas rompre avec "l'étiquette".
Source : www.lefigaro.fr Anne-Gabrielle Roland-Gosselin
Ces deux verbes aux significations proches mais néanmoins distinctes, sont parfois confondus.
"Égarer" et "Perdre" signifient en effet tous deux : être privé de quelque chose que l'on ne trouve pas.
Et "S'égarer" et "Se perdre" : ne pas trouver son chemin.
On dit par exemple : "J'ai égaré mes clés de voiture ce matin : j'ai mis dix minutes pour les retrouver, sur ma terrasse".
Ou : "Désolé pour le retard, je me suis égaré en sortant du métro".
On dit par exemple : "J'ai perdu mon téléphone en forêt".
Ou : "Ils se sont perdus dans le désert sans eau et sont morts de soif".Sources : www.tv5monde.com Bernard Cerquiglini
J'adore cette formule du langage familier, contruite sur le modèle des mots "mal-entendant" et "mal-voyant" (ou "malvoyant"), et qui signifie donc : ne pas être très intelligent, être intellectuellement limité.
On dit par exemple :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à mes façons préférées de dire "Être idiot".
Ce substantif féminin relève du langage courant et il désigne :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la locution nominale féminine "Une tête de gondole".
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org
Ces deux locutions nominales masculines homophones possèdent en effet des significations fort différentes :
Et cela, que ce soit dans le domaine sportif (football, rugby, karaté, taekwondo), pour se défendre ou agresser quelqu'un, ou encore pour se défouler et passer ses nerfs.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "les pieds" en français.
Source : www.cnrtl.fr, wikipedia.org et www.larousse.fr
Mais : "Ne t'inquiètE pas" !
Sans "s" à "inquiète", car les verbes du premier groupe, conjugués à la deuxième personne du singulier au présent de l'impératif, se terminent en "e" ("Chante !", "Demande", "Mange" !", etc.),
Et pas : "Une claquette" !
Ce mot polysémique français désigne en effet, tout aussi bien que le terme anglais "Clap", l'outil utilisé lors du tournage d'un film, au début de chaque plan ou séquence de tournage :
Il s'agit d'un outil de cinéma, composé de deux planchettes reliées par une charnière, que l'on filme en train d'être rabattu, en enregistrant simultanément le son du claquement sec.
Sources : wikipedia.org et wiktionary.org
3 546 visiteurs le 7 septembre 2021,
3 789 visiteurs le 14 septembre 2021,
Et 4 068 visiteurs le 15 septembre 2021 !
Pour ceux que cela intéresse, les chiffres détaillés ont été mis à jour sur la page "Statistiques du blogue"
Comme a pu le faire, le 26 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, en commentant la réunion sportive d'athlétisme de la Ligue de Diamant, à Lausanne (Vaud) (Suisse), sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "CE SONT des clients !" !
Parce que l'interjection du registre familier "Hein" n'a pas vocation à servir de ponctuation lors d'interventions orales, et parce que ce monsieur est décidément incapable de s'exprimer dans un français correct et multiplie les phrases de ce type, sur cette chaîne, sur laquelle je l'entends très régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français".
Ce substantif et cet adjectif relèvent du registre familier.
Et ils qualifient ou désignent, pour les Marseillais et les Provençaux : une personne têtue, entêtée, opiniâtre, n'en faisant qu'à sa tête.
On dit par exemple : "Celle-là, ma foi, elle est aussi testarde que sa mère !".
Ou : "On voit bien que tu ne connais pas mon frère : c'est un testard !".
Source : wiktionary.org
Et pas, en français : un PGI (Progiciel de Gestion Intégré) !
C'est à dire : un système d’information permettant de gérer et suivre au quotidien, l’ensemble des informations et des services opérationnels d’une entreprise.