Richesse et défense de la langue française
J'aime beaucoup cette jolie locution verbale, qui relève du langage courant.
Elle signifie : se réjouir de, être bien aise de ; apprécier que, aimer que, être satisfait que.
Et donc : être réjoui, satisfait, heureux, content.
On dit par exemple : "Je ne suis pas fâché que cela se termine : je n'en pouvais plus !".
Source : www.languefrancaise.net
Comme a pu le déclarer, le 23 août 2021, le journaliste sportif français Dominique Séverac, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "TU as vu QUI IL Y AVAIT DEVANT ?" !
Ce substantif masculin en forme d'idiotisme corporel appartient au langage courant.
Et il désigne, au sens figuré : un déchirement, une peine profonde mêlée de compassion et de dépit ; une grande douleur, une souffrance.
On dit par exemple : "Me séparer de cette maison familiale est un crève-coeur".
Sources : Le Robert, wiktionary.org, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Comme a pu le faire, le 26 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, en commentant la réunion sportive d'athlétisme de la... Ligue de Diamant, à Lausanne (Vaud) (Suisse), sur la chaîne de télévision française L'Équipe, qui - pour une fois - utilisait le nom français d'une compétition internationale.
Et pas, en français, donc : "La Ligue de Diamant" !
Parce qu'il accumule décidément les anglicismes sur cette chaîne, sur laquelle je l'entends très régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français"
Cette locution adverbiale en forme d'idiotisme textile relève du langage courant.
Et elle signifie, au sens figuré : complètement, entièrement, intégralement, totalement ; entièrement ; attentivement, méticuleusement, minutieusement; sous toutes ses faces, dans tous les sens, de toutes les manières, de tous les côtés, partout.
On dit par exemple : "J'ai examiné ce tableau sous toutes les coutures : il ne s'agit absolument pas d'un faux mais d'une oeuvre authentique".
Sources : www.expressio.fr, wiktionary.org et www.languefrancaise.net
Ces curieuses formules en forme d'idiotismes corporels relèvent toutes du registre désuet.
Elles remontent en effet au temps où hommes et femmes portaient systématiquement un couvre-chef :
En sorte que "Nu-tête", "Tête nue" - ou "En cheveux" pour les femmes - étaient des locutions adjectives signifiant : sans couvre-chef, sans chapeau.
Élément indispensable de la toilette féminine, le chapeau a été porté par les deux sexes jusqu’à la Première Guerre mondiale, voire la Seconde Guerre mondiale.
Et "Sortir en cheveux" constituait alors un manque de savoir-vivre élémentaire, que seule se permettait l'ouvrière.
Naturellement, la formule a disparu à mesure que le port du chapeau tombait en désuétude, à partir des années 1950 et 1960.
Progressivement et jusqu'à de nos jours, le chapeau n'est plus devenu qu'un simple accessoire de mode, porté lors d'occasions spéciales (mariage, enterrement) ou pour se protéger des éléments (pluie, soleil).
Ainsi que par certains jeunes, très soucieux de leur apparence, et désireux de se réapproprier cet accesoire de mode.
Source : wikipedia.org
Mais : "DESSINER une carte", "DRESSER une carte" ou "ÉTABLIR une carte" !
Sinon dans l'expression "Faire une carte de France", qui possède une signification bien particulière.
Comme a pu le déclarer, le 5 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas : "Cette ÉQUIPE A un formidable opportunité de RÉALISER un exploit contre les américains" !
Pas plus que le substantif masculin "Boycottage" (boï-ko-tage), synonyme de "Boycott" ou l'adjectif "Boycotté/ée/ées/és" (boï-ko-té").
"Boycotter" (boï-ko-té) un verbe désignant, selon le contexte, le fait de :
Contrairement à ce que l'on croit souvent, me semble-t-il, il ne s'agit nullement de mots anglais, mais de mots dérivant du nom du britannique Charles Cunningham Boycott, né le 12 mars 1832 et mort le 19 juin 1897.
D'abord capitaine de l'armée britannique, il devient, après sa démission, propriétaire terrien dans le comté de Mayo, en Irlande.
C'est dans ce comté que se passe l'événement qui rend son nom célèbre, puisque c'est contre lui qu'est lancé le premier blocus répertorié de l'histoire contemporaine, même s'il n'est pas appelé "boycott" à l'époque.
John Crichton, troisième comte Erne possédait des terres qu'il faisait administrer par Charles Cunningham Boycott. Durant l'été 1879, à l'appel du dirigeant de la Ligue Agraire ("Land League") Charles Stewart Parnell et face à de mauvaises récoltes cette année-là, les fermiers se coordonnèrent afin d'obtenir du comte Erne une réduction de 25 % de leurs loyers sur la même période. Mais celui-ci refuse et envoie le capitaine Boycott expulser les mauvais payeurs. Boycott subit alors un blocus de leur part qui alla jusqu'à sacrifier leur récolte, les mercenaires moissonneurs, protégés par l'armée britannique, étant arrivés trop tard. Cette action très dure entraîna la ruine de Charles Cunningham Boycott, dont le patronyme est rapidement devenu un substantif et un verbe. Dès 1880 en France, année au cours de laquelle on le retouve dans les colonnes du journal Le Figaro.
Sources : wikipedia.org, www.cnrtl.fr et Le Robert
Comme a pu le déclarer, le 23 août 2021, le journaliste sportif français Damien Degorre, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, à tout le moins : "Assurer un peu mieux lA sécuritÉ pendant les matchs" !
Et idéalement : "Assurer un peu mieux lA sécuritÉ pendant les RENCONTRES" !
Ces différentes locutions prépositionnelles relèvent du registre soutenu.
Et elles signifient respectivement :
On dit par exemple : "À bien des égards, je vous considère comme ma propre fille".
On dit par exemple : "À cet égard, je vous demande la plus grande discrétion".
On dit par exemple :
Sources : wiktionary.org, dictionnaire.sensagent.leparisien.fr, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Il s'agit du surnom en forme de calembour, du journaliste sportif français Nelson Monfort, né le 12 mars 1953.
Si je ne me trompe pas, c'est l'ancien patineur français Philippe Candeloro, qui l'aurait rendu public, sur les antennes de France Télévisions, durant leurs commentaires en duo des épreuves de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de Turin 2006, se déroulant du 11 au 23 février à la Palavela, près de Turin (Piémont) (Italie).
Ayant commencé sa carrière dans la presse écrite, Nelson Monfort a animé différentes émissions de télévision ou de radio, notamment sur Radio Classique et Europe 1.
Mais il est surtout l'un des principaux commentateurs du patinage artistique sur France télévisions.
Et il est principalement connu du grand public pour être LE journaliste de France Télévisions qui interroge les sportifs dans de nombreuses disciplines, juste après leurs rencontres ou compétitions ; ces entretiens étant facilités par sa connaissance des langues, puisqu'en sus du français, il parle l'anglais, l'espagnol, l'italien et l'allemand.
Ses différents accents, un peu forcés, lui ont valu d'être régulièrement caricaturé et imité par les célèbres Guignols de l'info de la chaîne de télévision française Canal Plus.
Source : wikipedia.org