Richesse et défense de la langue française
Comme a pu le déclarer, le 26 août 2021, l'ancien joueur de football international franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l'émission de Grégory Ascher "L'Équipe de Greg", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Lille ÉTAIT ALLÉ gagner 3-0" !
Pour ses anglicismes, ses fautes de grammaire et ses phrases souvent construites en dépit du bon sens, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Ce substantif masculin polysémique désigne, selon le contexte :
Ces deux locutions verbales appartiennent respectivement au registre argotique et au registre vulgaire.
Et elles signifient toutes deux :
On dit par exemple : "Je me suis mis dedans en pensant que mon darron dirait oui : il m'empêche de sortir ce samedi".
Ou : "Ma reum s'est foutu dedans en notant le 06 que tu lui as filé, du coup j'pouvais pas t'rappeler".
On dit par exemple : "Je me suis mis dedans le mois dernier : j'ai claqué plus de 400 balles en boîte".
Ou : "On va se foutre dedans avec tous ces suppléments, je te le dis".
Sources : www.lalanguefrancaise.net et wiktionary.org
Cette locution verbale en forme d'idiotisme botanique relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : éconduire, renvoyer ou repousser (un solliciteur), ne pas accéder à la demande d'une personne ; l'envoyer promener (registre familier).
On dit par exemple : "Je l'ai envoyé sur les roses lorsqu'il m'a à nouveau demandé de l'argent".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander mon article consacré à toutes les façons de dire "Envoyer balader" quelqu'un en français.
Cette curieuse locution nominale féminine désigne : la vente, pratiquée à la sauvette dans les lieux publics, de menus objets présentés dans un parapluie ouvert et renversé.
Celui-ci peut en effet être très rapidement refermé et emporté avec tout son contenu, afin de s'enfuir rapidement en cas de contrôle policier.
Source : www.cnrtl.fr
Cette locution verbale relève du registre désuet.
Et elle désigne, au sens figuré : une tache de sperme résultant d'une éjaculation nocturne.
On la retrouve notamment dans l'excellent film français "Que la fête commence", réalisé en 1975 par le regretté Bertrand Tavernier, avec trois de mes acteurs français préférés dans les premiers rôles : Philippe Noiret, Jean Rochefort et Jean-Pierre Marielle.
Dans ce film, en effet, son grand-oncle, le régent (Philippe Noiret) s'extasie devant la précocité du jeune roi Louis XV, auteur d'une carte de France a seulement 9 ans.
Ce curieux substantif masculin, qui ne doit pas manquer d'interloquer nos amis étrangers ou nos jeunes enfants, relève du registre argotique.
Et il désigne : une moto de forte cylindrée (supérieure à 500 cm3), également appelée "grosse cylindrée", dans le registre familier.
La présence du mot "cube" s'explique par le fait que la cylindrée des moteurs s'exprime en cm3 (centimètres cubes).
Source : www.larousse.fr
Mais seulement + 1% sur juin, avec à peine 759 visiteurs supplémentaires, et en 31 jours au lieu de 30. Soit, en réalité, une baisse de 2,33 % en valeur relative.
Pour ceux que cela intéresse, les chiffres détaillés ont été mis à jour sur la page "Statistiques du blogue" : https://jaimelesmots.com/statistiques/
Mais : "Envoyer aux peloTes" !
Avec un seul "t".
"S'en mettre plein la lampe" et "S'en mettre plein le cornet" sont des locutions verbales relevant du registre populaire.
Et "S'en mettre plein la panse" est une locution verbale en forme d'idiotisme alimentaire appartenant au registre familier..
Sur le même thème, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Manger" et en particulier "Manger abondamment".
Sources : www.dictionnaire.notretemps.com
Comme a pu le faire, le 26 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, en commentant la réunion sportive d'athlétisme de la Ligue de Diamant, à Lausanne (Vaud) (Suisse), sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas, en français : "JE Suis en train de regarder la LISTE DES PARTANTS" !
Parce qu'il accumule décidément les anglicismes sur cette chaîne, sur laquelle je l'entends très régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français"
Ainsi qu'à lamentablement pu le déclarer, le 8 août 2021, le cuisinier français Thierry Marx, commentant la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais, bien évidemment : "Place de la Concorde et l'OBÉLISQUE" !