Richesse et défense de la langue française
Comme ont pu le déclarer, le 3 septembre 2021, les journalistes sportifs français Mélisande Gomez, puis Grégory Schneider, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe, en parlant d'une pratique habituelle.
Mais : "C'est monnaie courante" !
Comme a pu le déclarer, le 3 septembre 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "C'est normal qu'IL y AIT DES RELATIONS" !
Ou : "IL EST normal quE DES CONTACTS EXISTENT" !
Parce qu'il est parfaitement incapable de s'exprimer dans un français correct et accumule ce type de faute grossière ainsi que les anglicismes, dans cette émission que je suis très régulièrement, je lui lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Avec 3 546 lecteurs différents, contre 3 513 le 16 juin 2021, il y a 83 jours.
Dont 3 338 venus de Google et des différents moteurs de recherche.
83 jours sans record (contre... 14 records successifs en 89 jours, entre le 1er février et le 30 avril 2021) : cela n'était pas arrivé depuis novembre 2020 !
Gageons que cela augure d'un joli mois de septembre, puisqu'il y avait déjà eu 3 462 lecteurs différents le 6 septembre et que les 7 premiers jours du mois sont à plus de 3 025.
Ces différentes locutions verbales appartiennent au registre populaire et au registre désuet.
Et elles signifient : parier, donner ma parole.
On dit par exemple : "Je te colle mon billet que ses parents ne vont rien lui dire".
Ou : "Je te fiche mon billet que l'on peut rentrer par l'arrière sans se faire voir".
Source : www.languefrancaise.net
Mais : "UNE semi-remorque" et "Une semi" !
Une semi-remorque est en effet une remorque routière destinée au transport de marchandises dont la particularité est de reposer sur un ou plusieurs essieux à l'arrière, et sur le véhicule tracteur à l'avant, par l'intermédiaire d'une plateforme appelée "sellette" ou "verrou coupleur".
De sorte que le tracteur supporte une partie notable du poids de la remorque et de son chargement.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Un camion" en français.
Source : wikipedia.org
Comme a pu le déclarer, le 3 septembre 2021, le journaliste sportif français Grégory Schneider, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais bien évidemment : "CE SONT DE mauvaises sensations, CE SONT DE mauvais épisodes" !
Ces différents substantifs homophonographes mais de genres différents ne doivent surtout pas être confondus :
La casse est divisée en cases appelées "cassetins", dont les dimensions et les emplacements (du moins pour les "bas de casse" c'est-à-dire les lettres minuscules, et les signes de ponctuation les plus courants) sont définis par la fréquence d'utilisation des lettres et la commodité d’accès.
Pour chaque police, les caractères les plus fréquemment utilisés - ceux représentant les minuscules - sont rangés à portée de main, donc en bas de la casse. Les capitales se trouvent en haut de la casse. Les casses forment des tiroirs et sont rangées dans un meuble appelé "rang". Et les petites casses, destinées à recevoir des caractères particuliers, ou des blancs, cadrats, cadratins, espaces, interlignes, des filets, des vignettes ou culs-de-lampe, etc., sont appelées "casseaux".
L'appellation "bas de casse", utilisée pour désigner l'ensemble des caractères représentant les minuscules, a été reprise dans les polices informatiques.
Ainsi que le résultat de cette action.
On dit par exemple : "Encore une fois, la manifestation de samedi a dégénéré et il y a eu beaucoup de casseurs et de casse".
On dit par exemple : "Attention à la casse, les enfants : si vous faites tomber un vase, nous allons devoir le payer !".
On dit par exemple : "En agissant ainsi, vous risquez la casse".
Sources : www.linternaute.fr, wikipedia.org et www.cnrtl.fr
Ce substantif féminin qui relève du registre familier signifie : ma bien-aimée, ma douce.
Et il est souvent utilisé, par plaisanterie, afin de désigner : une femme inspirant une passion vive et romanesque.
Il s'agit d'un mot qui nous vient directement de la littérature, puisque "Dulcinée" ("Dulcinea" en espagnol) est un personnage fictif du célèbre roman de Miguel de Cervantes, "Don Quichotte", publié en 1605 et 1615.
Dulcinée est une personne complètement fictive, régulièrement mentionnée mais n'apparaissant jamais, pour l'honneur de laquelle Don Quichotte se bat.
Obsédé par la tradition des romans de chevalerie, Don Quichotte, cherchant une femme à qui il pourra dédier ses exploits futurs, jette son dévolu sur Aldonza Lorenzo, une simple et vigoureuse paysanne habitant le village du Toboso, dont il avait été amoureux dans sa jeunesse sans avoir jamais osé avouer sa flamme. Elle devient dans son imagination la plus belle des femmes, dont il se plaît parfois à décrire soigneusement les qualités.
Dans l'espagnol de l'époque, "Dulcinea" est un très élégant dérivé du mot "douceur" ; "dulce" voulant dire "doux" ou "sucré" selon le contexte.
Aujourd'hui, appeler une femme "mi Dulcinea" implique une dévotion et un amour sans fin pour elle.
Sur un sujet contigu, je me permet de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Ma compagne" en français.
Source : wikipedia.org
Cette locution verbale relève du registre soutenu.
Et elle signifie, selon le contexte :
On dit par exemple : "J'ai la faiblesse de penser qu'il s'agit d'une erreur de ta part et que tu n'iras plus dormir dans le lit de mon voisin".
On dit par exemple : "Le mois dernier j'ai eu la faiblesse de penser que vous ne l'aviez pas fait exprès. Mais je ne peux pas croire que ce soit à nouveau le cas cette fois-ci".
Source : www.klausdavi.com
Attention à la polysémie de ce substantif féminin, qui peut avoir plusieurs significations, puisqu'il désigne, selon le contexte :
Comme par exemple les lépreux, au Moyen Âge.
Conçues pour être légères et confortables, et pour faciliter la respiration du pied lorsqu'il fait chaud, les claquettes sont surtout utilisées à la plage ou à la piscine, comme les tongs. Elles se distinguent de ces dernières par leur lanière d'empeigne, qui ne sépare pas le gros orteil du reste des orteils du pied.
Cette empeigne peut être lisse et continue ou bien avoir des attaches, comme des boucles ou des velcros :
Mais, à l'inverse des babouches et des mules, qui sont fermées à l'avant, les claquettes ne sont jamais fermées à l'avant, laissant les orteils apparents et à l'air libre.
Enfin, on notera que, dans la langue française couramment parlée en Nouvelle-Calédonie (988), ce terme de "Claquettes" désigne les "Tongs".
On dit par exemple :"Le numéro de claquettes de ce danseur était époustouflant".
On dit par exemple : "Ma concierge est une vraie claquette".
Sources : Le Robert, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Comme a pu le déclarer, le 3 septembre 2021, le journaliste sportif français Bernard Lions, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais bien évidemment : "Dans les DÉLAIS LÉGAUX" !
