"Veule" et "La veulerie".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'aie beaucoup ces deux jolis mots qui appartiennent au registre soutenu.

  • "Veule" est un adjectif signifiant : manquant d'énergie, de courage, d'entrain, de force, de volonté : apathique, faible, lâche.

On dit par exemple : "Pleutre, lâche et veule : quel joli personnage !".

  • et "La veulerie" : le caractère, l'état d'une personne veule ; le manque de vigueur physique ou morale ; l'apathie, la faiblesse, la lâcheté.

On dit par exemple : "La veulerie de mon ancien directeur n'avait d'égale que son incompétence".

Sources : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr, www.linternaute.fr, wiktionary.org et Le Robert

On ne dit pas : "Faire un important projet immobilier" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Employons le verbe idoine, Mots, locutions ou expressions mal employés

Ainsi que j'ai pu l'entendre, le 21 août 2021, sur une chaîne de télévision française d'information en continu.

Mais : "DÉVELOPPER un important projet immobilier" !

Pourquoi dire : "Y a un bon mix dans l'équipe" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 5 août 2021, le sélectionneur de l'équipe de France masculine de handball, Guillaume Gille, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Et pas : "IL Y a un bon mélange dans l'équipe" !

Voire : "IL Y a unE bonNE OSMOSE dans l'équipe" !

Ou : "IL Y A unE bonNE SYMBIOSE dans l'équipe" !

"Une talonnade".

Catégories Attention à la polysémie, Vocabulaire et jargon du football, Vocabulaire et jargon du rugby, Vocabulaire et jargon médical

Ce substantif féminin relevant du langage courant peut avoir trois significations différentes :

  • il s'agit d'abord d'un bruit de sabots ou de talons frappant le sol.

On dit par exemple : "J'ai été réveillé par la talonnade des infirmières dans le couloir".

  • dans le domaine médical, il s'agit d'une douleur du talon suite à une chute ou une réception très violente (gymnastique, saut…). Mais une talonnade peut également survenir si les crampons sont mal situés ou usagés (football, rugby).

La douleur est immédiate, avec l’impossibilité de mettre le pied par terre. La chute entraîne un écrasement du coussin talonnier qui est divisé en petites loges contenant de la graisse. De ce fait, l’os du talon est moins protégé contre les chocs, et la douleur est très importante dès la reprise de la marche.

  • tandis que dans le domaine du football, il s'agit d'un geste technique, consistant en une passe ou un tir effectué avec le talon.

Parce qu'ils sont très peu fréquents, les buts marqués ainsi sont souvent spectaculaires. Jugez-en plutôt !

Sources : www.medecinedusportmontpellier.com (Docteur Douglas Lévy Biau), wiktionary.org et wikipedia.org

"L'enfant qui est en elle".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré

Cette locution nominale du langage courant peut désigner, selon le contexte :

  • au sens propre : le bébé que porte dans son ventre une femme enceinte,

On dit par exemple : "Attention de ne pas trop la bousculer : il ne faudrait pas blesser l'enfant qui est en elle",

  • et au sens figuré : l'âme d'enfant qui anime encore une femme pourtant adulte.

On dit par exemple : "L'enfant qui est en elle, rêve toujours de rencontrer, un jour, son Prince charmant".

On ne dit pas : "J'ai tourné le film au lieu de mon enfance" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire
Le réalisateur français Bruno Podalydès

Comme peut le déclarer le réalisateur français Bruno Podalydès, dans le documentaire français "Oléron, l'île tragi-comique de Bruno Podalydès", réalisé en 2021 par Caroline Diebold et diffusé le 21 avril 2021, dans l'émission Invitation au voyage", sur la chaîne de télévision publique franco-allemande ARTE.

Mais : "J'ai tourné le film SUR LE LIEU de mon enfance" !

Et même plutôt : "J'ai tourné le film SUR LES LIEUX de mon enfance" !

Le film évoqué est naturellement "Liberté-Oléron", réalisé par Bruno Podalydès en 2000 et sorti en 2001.

Affiche du film français "Liberté-Oléron", de Bruno Podalydès (2001)

Pourquoi dire : "La team USA" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
Le logotype de France Télévisions pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020

Ainsi que j'ai pu l'entendre à plusieurs reprises, dans la bouche des différents journalistes sportifs et consultants français commentant les épreuves des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur les différentes chaînes de France Télévisions.

Et pas simplement, en français :

  • "L'équipe états-unienne",
  • "L'équipe des Éats-Unis",
  • ou "L'équipe américaine" !

On ne dit pas : "On peut s'blesser grave" !

Catégories Apocopes articles divers, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions et expressions du registre populaire
Le journaliste sportif français Nicolas Geay

Comme a pu le déclarer le journaliste sportif français Nicolas Geay, le 5 août 2021, en commentant les épreuves masculines de cyclisme sur piste des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "On peut sE blesser graveMENT" !

On ne dit pas : "Ce doute si ces Jeux allaient se faire ou pas" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Employons le verbe idoine

Comme l'a déclaré, le 8 août 2021, le cuisinier français Thierry Marx, commentant la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "Ce doute si ces Jeux allaient se TENIR ou pas" !