Mais : "AGIR dans les règles" !
Mille et une expressions ou locutions avec le verbe « Faire »
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 272
"Faire la bête à deux dos".
J'ai toujours trouvé amusante cette expression du registre familier qui signifie "copuler", "avoir des relations sexuelles".
"Faire un bail" ou "Depuis un bail"
Cette locution verbale signifie "Faire très longtemps" ou "Depuis très longtemps".
"Faire le métier de la grenouille".
Cette expression du registre familier signifie "Boire et baliller" ; ces deux activités constituant la double occupation des ivrogne.
"Faire étalage de".
Cette locution verbale du registre familier signifie "Agir avec ostentation et de manière prétentieuse", "Montrer d'une manière excessive".
Sources : dictionnaire.sensagent.leparisien.fr et wiktionary.org
"Faire marron".
Cette locution verbale peut avoir des significations radicalement différentes selon le niveau de langue auquel on se situe :
- dans le registre populaire, c'est escroquer, tromper,
- dans le registre argotique, c'est prendre sur le fait, surprendre,
- et dans le langage courant, aux Antilles, du temps de l'esclavage, c'était s'enfuir.
Source : wiktionary.org
On ne dit pas : "Faire problème" ni "Faire sens" !
Mais :
- "CONSTITUER UN problème", "CRÉER UN problème" ou "POSER UN problème",
- et "AVOIR DU sens" ou "PRENDRE DU sens" !
Sur le même thème, je vous recommande également la lecture de mon article "On ne dit pas : "Poser problème" ni "Poser question" !".
On ne dit pas : "J'ai été faire des courses à Carrefour" !
Mais : "JE SUIS ALLÉ faire des courses CHEZ Carrefour" !
Ou là où vous le souhaitez ; mon lectorat n'est malheureusement pas encore tout à fait assez développé pour que ce géant français de la grande distribution me rétribue pour lui faire quelque publicité que ce soit !
"Faire grise mine" ou "Faire le chat-brun".
Ces deux locutions verbales relèvent du langage courant.
Et elles signifient, au sens figuré : être contrarié ; avoir l'air dépité, déçu.
Mais "Faire le chat-brun" est une ancienne expression lorraine en forme d'idiotisme animalier et d'idiotisme chromatique, qui a peu de chance d'être comprise en dehors de la région Lorraineet particulièrement de nos jours.
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org
"Faire recette".
Cette locution signifie :
- au sens propre, : être rentable, rapporter beaucoup d'argent, procurer des bénéfices,
- et, au sens figuré, avoir du succès.
Ne dites pas : "Faire une offre de service" !
Mais : "Offrir ses services" ou "Proposer ses services" !
"Faire un four".
Cette expression qui concerne le monde du spectacle en général et du théâtre en particulier, signifie "N'avoir aucun succès", "Être un échec", remonte au XVIIe siècle, où, lorsque une salle s'avérait trop peu remplie, les comédiens avaient coutume d'éteindre les bougies, plongeant ainsi la salle dans l'obscurité, afin de contraindre les spectateurs à rentrer chez eux.
Il y faisait alors "noir comme dans un four", c'est à dire qu'il y régnait l'obscurité la plus complète.
Source : Almanach Hachette. Petite encyclopédie populaire. 1906