Richesse et défense de la langue française
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 272
Cette expression s'utilise pour évoquer par exemple une personne capable de semer la discorde, la zizanie, d'engendrer des querelles entre des personnes que rien n'opposaient pourtant fondamentalement jusque là.
On dit par exemple : "Je t'assure : ma fille ferait battre des montagnes parfois. Elle est allé raconter à sa mère que je ne lui donnais pas assez à manger !".
Mais : "ACQUÉRIR quelque chose" !
Cette expression du langage courant en forme d'idiotisme alimentaire signifie que toute activité comporte des risques et qu'il faut parfois consentir à certains sacrifices.
Ces deux expressions du registre familier signifient respectivement :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire : "Engueuler quelqu'un" en français.
Ces six locutions verbales en forme d'idiotismes corporels ont des significations relativement voisines :
Sources : wiktionary.org, www.languefrancaise.net
Ces différentes locutions verbales en forme d'idiotismes corporels relèvent toutes trois du registre familier.
Et elles signifient :
Ces deux expressions du registre familier signifient respectivement :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire : "Engueuler quelqu'un" en français.
Mais :
Concrètement, il s'agit de tenter d'influencer les actions, les politiques ou les décisions de fonctionnaires, le plus souvent de législateurs ou de membres d'organismes de réglementation.
Cette expression proverbiale en forme d'idiotisme animalier signifie qu'une seule expérience, un seul fait, isolés, ne suffisent pas à tirer une conclusion générale. Et que l'on ne peut tirer une généralité à partir d'un seul exemple.
Ainsi, ce n'est pas parce que l'on aperçoit une hirondelle que le printemps est là ou qu'il va tout de suite arriver.
Il s'agit d'une expression extrêmement ancienne puisque issue d’un traité d’Aristote ("Éthique à Nicomaque"), puis transmise par une fable d’Ésope ("Le Jeune Prodigue et l’Hirondelle").
Sources : www.expressio.fr et wiktionary.org
Mais : "J'ai offert deux livres à mon père pour son anniversaire" (langage courant).
Ou : "J'ai fait présent de deux ouvrages à l'auteur de mes jours à l'occasion de son anniversaire" (registre soutenu).
J'aime beaucoup cette cette expression du registre populaire, qui s'utilise lorsque une personne est exaspérée par son interlocuteur et désire faire état de son mécontentement en évoquant la façon - non conventionnelle - dont elle rêverait de lui faire ingurgiter quelque chose... qui n'est pas forcément de la nourriture.
On dit par exemple tout aussi bien :