J'aime assez ce terme du registre soutenu signifie :
- au sens propre : "Qui a une connaissance approfondie de toutes choses",
- et, par extension, : "Qui sait tout, qui prétend tout savoir".
Mots, locutions et expressions du registre soutenu
Le registre soutenu (ou soigné) correspond à un langage travaillé avec un vocabulaire recherché.
Il est essentiellement adapté au langage écrit et principalement employé dans la littérature et la rhétorique.
Il exige une connaissance approfondie des ressources de la langue et met l’accent sur les références littéraires, culturelles, etc.
Ce registre utilise principalement :
- des phrases pouvant être longues (alors appelées « périodes »),
- avec une syntaxe souvent complexe,
- un vocabulaire précis, rare et varié (« le firmament », « les cieux » ou « l’azur » pour « le ciel »),
- des figures de style recherchées,
- des tournures élaborées,
- la forme interrogative directe inversée (« D’où m’appelles-tu ? » pour » D’où est-ce que tu m’appelles ? »),
- l’inversion du sujet après certains adverbes de liaison (tels que : aussi, ainsi, peut-être, etc.) (« Aussi ai-je dû écourter mes vacances » pour « Aussi, j’ai dû écourter mes vacances ».),
- l’imparfait et le plus-que-parfait du subjonctif (« Il fallait qu’il vînt » pour « Il fallait qu’il vienne »),
- le passé simple et le passé antérieur de l’indicatif (« Je le vis lorsque je revins » pour « Je l’ai vu quand je suis revenu »).
Nombre total d’articles prévus restant à paraître dans cette collection : 7 452
"Un amphigouri".
J'adore ce terme du registre soutenu désignant :
- une figure de style consistant en un discours ou un écrit volontairement obscur ou inintelligible à visée burlesque,
- une petite pièce poétique parodique écrite en galimatias, dans laquelle sont reproduites les rimes du morceau que l'on souhaite pasticher,
- par extension et dans le registre familier, un propos ou un écrit involontairement confus et inintelligible en raison de l'incohérence des idées et de l'expression.
Source : www.cnrtl.fr
"Un galimatias".
J'aime beaucoup ce mot, que j'utilise régulièrement et qui a été remis au goût du jour, le 15 octobre 2017, par le président Emmanuel Macron.
Il désigne "Un discours ou un écrit confus, incompréhensible, inintelligible".
"La procrastination" ou "Procrastiner".
J'adore ces deux termes du registre soutenu désignant la tendance à constamment différer, ajourner ou remettre au lendemain quelque chose.
J'en suis hélas un vivant exemple, en n'adressant ma déclaration d'impôt sur le revenu qu'en novembre au lieu d'avril...
26 façons de dire "Engueuler quelqu'un".
Il y a d'abord, dans le registre argotique, les extraordinaires formules "Chanter la messe en breton" et "Souffler dans les bronches".
Ainsi que "Passer un savon", "Sonner les cloches", "Gueuler (après)" (ou "Gueuler (dessus)").
Mais également, dans le registre familier, les verbes "Attraper", "Enguirlander" ou "Houspiller".
Le verbe "Gronder" se limite aux enfants et relève du langage courant, tout comme les verbes "Disputer", "Recadrer" et "Reprendre".
"Gourmander" et "Savonner" appartiennent au registre désuet.
Enfin, le registre soutenu nous offre les locutions verbales "Adresser une (ou des) remontrance(s) (à)" ou "Adresser un (ou des) reproche(s) (à)"ainsi que les jolis verbes "Admonester", "Blâmer", "Fustiger", "Invectiver","Morigéner", "Rabrouer", "Réprimander", "Sermonner" et "Tancer".
On ne dit pas : "Putain ! J'chais pu si j'ai paumé mon casse-dalle ou si c'est qu'on m'la chouravé !"
Mais : "Bon sang ! Je ne sais plus si j'ai perdu mon casse-croûte ou si on me l'a volé !".
Ou mieux encore : "Fichtre ! J'ignore si j'ai égaré mon en-cas ou s'il m'a été subtilisé !".
Vous passerez ainsi du registre argotique au langage courant ou au registre soutenu.
"À l'envi".
Cette locution du registre soutenu, que j'utilise assez régulièrement, signifie "À qui mieux-mieux", "Autant que faire se peut", "Autant que possible".
On dit par exemple : "Le gouvernement s'obstine à nous répéter à l'envi que le pouvoir d'achat augmente".
"Grâce leur en soit rendue !", "Grâce leur soit rendue !", "Grâce lui en soit rendue !" ou "Grâce lui soit rendue !".
Bien que non croyant, j'aime beaucoup ces différentes formules, pourtant, à l'origine, directement issu de la religion, puisque l'on dit par exemple : "Grâce soit rendue à Dieu !" ou "Grâce soit rendue au ciel !".
Appartenant au registre soutenu, elles signifient respectivement :
- "Grâce leur en soit rendue !", "Grâce leur soit rendue !" : qu'ils en soient remercié !,
On dit par exemple : "Grâce leur en soit rendue, les joueurs de l'équipe de France de football ont fait don d'une partie de leurs primes, lors de leur victoire à la Coupe du Monde 2018".
- et "Grâce lui en soit rendue !" ou "Grâce lui soit rendue !" : qu'il en soit remercié !
On dit par exemple : "C'est ton frère qui m'a permis d'obtenir ce boulot, grâce lui en soit rendue !".
Source : www.cnrtl.fr
"Omettre" et "Une omission".
J'aime beaucoup ce verbe et ce substantif féminin du registre soutenu, qui signifient respectivement, selon le contexte :
- oublier, s'abstenir ou négliger de considérer, de mentionner ou de faire (ou "l'action de", pour "une omission"),
On dit par exemple : "Ma chérie, j'ai omis de te dire que j'avais légèrement embouti l'avant de ta nouvelle Mercedès".
S'abstenir ou négliger de considérer, de mentionner ou de faire.
- ne pas intégrer un ou plusieurs éléments dans une énumération ou dans la description d'un ensemble (ou "l'action de", pour "une omission"),
On dit par exemple : "Vous omettez constamment certaines victimes de votre parcours meurtrier, monsieur : je vous rappelle que vous avez égorgé et désossé 17 femmes et pas seulement deux ou trois !".
- passer sous silence (ou "l'action de", pour "une omission"),
On dit par exemple : "Parfois les personnes célèbres ont une fâcheuse tendance à omettre de parler de certains aspects dérangeants de leur passé".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
"Avec parcimonie".
Cette superbe locution du registre soutenu signifie :
- avec une économie rigoureuse, extrême, en mesurant strictement, en s'en tenant au minimum.
On dit par exemple : "Le ministère n'accorde ses subventions qu'avec parcimonie".
- ou en petite quantité, chichement.
On dit par exemple : "Elle ne se sert de chaque plat qu'avec parcimonie".
Voir aussi mon article "Sans parcimonie".
"Médiéval", "Médiévale" ou "Médiévaux".
Ces différentes adjectifs relèvent du registre soutenu.
Et ils désignent ce qui se rapporte au Moyen Âge.
Il convient de ne pas les confondre avec les adjectifs "Moyenâgeux", "Moyenâgeuse" et "Moyenâgeuses", qui sous-entendent un jugement de valeur.
Ne dites pas : "C'est pas possible !" et encore moins "Pas possible ?", "C'est pas poss !" voire "Pas poss ?" !
Mais à tout le moins : "C'est IMPOSSIBLE !" ! (langage courant)
Voire : "Cela ne se peut !" (registre soutenu et registre désuet pour beaucoup) !
Cela vous permettra de passer du registre populaire au langage courant ou au registre soutenu.