Mots, locutions et expressions du registre soutenu

Le registre soutenu (ou soigné) correspond à un langage travaillé avec un vocabulaire recherché.

Il est essentiellement adapté au langage écrit et principalement employé dans la littérature et la rhétorique.

Il exige une connaissance approfondie des ressources de la langue et met l’accent sur les références littéraires, culturelles, etc.

Ce registre utilise principalement :

  • des phrases pouvant être longues (alors appelées « périodes »),
  • avec une syntaxe souvent complexe,
  • un vocabulaire précis, rare et varié (« le firmament », « les cieux » ou « l’azur » pour « le ciel »),
  • des figures de style recherchées,
  • des tournures élaborées,
  • la forme interrogative directe inversée (« D’où m’appelles-tu ? » pour » D’où est-ce que tu m’appelles ? »),
  • l’inversion du sujet après certains adverbes de liaison (tels que : aussi, ainsi, peut-être, etc.) (« Aussi ai-je dû écourter mes vacances » pour « Aussi, j’ai dû écourter mes vacances ».),
  • l’imparfait et le plus-que-parfait du subjonctif  (« Il fallait qu’il vînt » pour « Il fallait qu’il vienne »),
  • le passé simple et le passé antérieur de l’indicatif  (« Je le vis lorsque je revins » pour « Je l’ai vu quand je suis revenu »).

Nombre total d’articles prévus restant à paraître dans cette collection :  7 452

"Singultueuse" ou "Singultueux".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Mots ou locutions compliqués ou peu connus, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Vocabulaire et jargon médical

Cet adjectif du registre soutenu qualifie :

  • au sens propre, une respiration accompagnée de mouvements convulsifs du diaphragme, la rendant irrégulière et entrecoupée de sanglots.
  • au sens figuré, ce qui est entrecoupé de sanglots ou ressemble à un sanglot, en parlant d'un son ou d'une voix.
  • voire, celui qui pleure, est triste ou larmoyant.

On parle par exemple d'une "victime singultueuse"

Source : www.cnrtl.fr

"Un dythirambe" et "Dythirambique".

Catégories L'héritage langagier des mythologies grecque et romaine, Mots dont on ignore parfois le genre, Mots ou locutions compliqués ou peu connus, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'aime beaucoup ce substantif et cet adjectif du registre soutenu, souvent mal orthographiés car, il est vrai, peu connus et compliqués à écrire.

Au sens propre, un dythirambe est - dans la Grèce antique - un hymne religieux chanté par un choeur d’hommes accompagné d'un aulos et d'une danse représentant à l'origine l'emprise de Dionysos sur les hommes. Même si des dithyrambes ont été adressés à d'autres divinités grecques, il s'agit avant tout d'une action liturgique célébrée en l’honneur de Dionysos.

Par extension, il désigne aujourd'hui un éloge ou une louange enthousiaste, et souvent excessive.

On n'écrit pas : "Dument" ni "Duement" !

Catégories Fautes d'orthographe, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés, Problèmes d'accent, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire

Mais : "DÛment" !

Cet adverbe du registre soutenu signifie :

  • au sens propre, dans le domaine administratif ou juridique, et dans le registre soutenu : "Comme il se doit, en bonne et due forme, d'une manière formelle ; selon les formes/normes/règles prescrites ou requises".

On parle par exemple d'une "personne dûment accréditée, assermentée, autorisée, habilitée, informée ou qualifiée".

Ou d'une "chose dûment contrôlée, enregistrée, justifiée, notée, vérifiée".

  • et, au sens figuré, par extension, dans le registre familier, et avec une certaine dose d'ironie : "D'une façon/manière convenable, comme il convient, comme il faut".

On parle par exemple d'un "repas dûment arrosé" pour dire qu'on y a bu de manière... conséquente.

Ou d'un élève "dûment puni" pour dire que son enseignant n'a pas hésiter à le punir sévèrement.

Source : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr et wiktionary.org

"Une objurgation" ou "Des objurgations".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre soutenu

Ce substantif du registre soutenu est surtout utilisé au pluriel et désigne :

  • une vive remontrance, une critique ou une mise en garde sévères, en particulier pour détourner quelqu'un de ses projets.

On dit par exemple : "Résister à toutes les objurgations".

  • ou : une adjuration, une prière pressante.

On dit par exemple : "Céder aux objurgations de quelqu'un".

Source : www.larousse.fr

"A cor et à cri"

Catégories À croire que nous sommes tous chasseurs !, Attention au sens : propre ou figuré, Expressions et proverbes divers, Mots, locutions et expressions du registre soutenu
  • Au sens propre, cette expression de vénerie signifie "à grand bruit, avec les cors (de chasse), les cris des rabatteurs et les aboiements des chiens".
  • Et au sens figuré, dans le registre soutenu, : "avec insistance", "bruyamment".

Quel est donc le féminin des mots "Prédécesseur" et "Successeur" ?

Catégories Difficultés articles divers, Il existe plusieurs mots ou locutions parfaitement synonymes, Mots, locutions et expressions du registre soutenu

Voila bien une question qui fait polémique !

  • Concernant le mot "Prédécesseur" (registre soutenu), certains considèrent que celui-ci n’étant ni un titre, ni une fonction, mais une situation, un état, la distinction du genre -donc du sexe - n’est pas pertinente.
    • Le Larousse ou le CNRTL indiquent que ce substantif est toujours masculin, même pour désigner une femme.

Pour d’autres, tout mot peut - ou doit - adopter le genre de la personne désignée :

      • Le Robert, comme l'OQLF retiennent ainsi le terme "Prédécesseure",
      • mais on rencontre également le terme "Prédécesseresse",
      • ou le terme "Prédécesseuse",
      • voire le rarissime et épouvatable "Prédécessrice", cité par le CNRTL.
  • Et concernant le mot "Successeur", son antonyme, sa forme féminine n’est pas encore établie :
    • Elle n’existe pas pour Larousse ou le CNRTL,
    • alors que le Robert et l’OQLF proposent le terme "Successeuse".

L’usage n’ayant à ce jour fixé aucune forme, les différentes propositions sont acceptables.

Source : wiktionary.org, www.cnrtl.fr et www.question-orthographe.fr

"Le mont de Vénus" ou "Le mont du pubis".

Catégories À croire que nous pratiquons tous l'alpinisme, L'héritage langagier des mythologies grecque et romaine, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Vocabulaire et jargon médical
"Mont de Vénus" ou "Mont du pubis"

Même si, comme on le sait, certains prennent beaucoup de plaisir à y grimper régulièrement, ces deux locutions nominales masculines du langage soutenu ne désignent pas des sites propices à l'escalade sportive, mais... le bas ventre féminin, recouvert de poils à partir de la puberté.

Sur un thème contigu, je vous recommande la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "La pilosité sexuelle féminine".

Ainsi que de mon article consacré au "Pubis".

"Drolatique".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'adore cet adjectif du registre soutenu, que j'utilise régulièrement dans mes articles de jaimelesmots.com et qui signifie "Amusant(e), cocasse, pittoresque, récréatif(ve), plaisant(e) par son originalité ou sa bizarrerie.

Je qualifie ainsi souvent les mots d'enfants de mes filles qui, le temps passant, continue néanmoins de me faire sourire.

"Le présent" et "Un présent".

Catégories Attention à l'article, Attention à la polysémie, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre soutenu
  • "Le présent" c'est la partie du temps qui se déroule en ce moment ; le moment théorique qui sépare le temps qui a cessé d'être (le passé) de celui qui n'est pas encore (le futur).
  • Alors que "Un présent", c'est :
    •  une personne qui est là, ici, qui assiste à ce qui se passe en ce moment (par opposition à "Un absent"),
    • ou un cadeau, un don, une offrande (registre soutenu et registre désuet).

"J'abhorre", "J'abomine" et "J'exècre".

Catégories Mots difficiles à prononcer, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'adore et jutilise beaucoup ces trois formes conjuguées à la première personne du singulier des verbes du registre soutenu "Abhorrer", "Abominer" et "Exécrer"(è-gzé-kré), qui signifient : j'ai en en horreur, je déteste au plus haut point.

 

Dites "De surcroît" plutôt que "De plus" ou "En plus".

Catégories Haussez votre niveau de langue, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

Vous passerez ainsi du langage courant ou du registre familier au registre soutenu.

Exemples :

  • "Arriver en avance vous permet, de surcroît, de repérer les lieux".
  • "L'appartement est superbe et jouit, de surcroît, d'une très belle vue sur la mer".