Richesse et défense de la langue française
J’ai rassemblé dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à des termes, locutions ou expressions, souvent peu compréhensibles pour qui n’a pas fait des études de droit ou n’est pas habitué à lire des textes administratifs et juridiques.
Nombre total d’articles restant à paraître dans cette collection : 497
Cette locution adjectivale latine (qui se prononce "siné koi nonne") qualifie une condition indispensable ("sans quoi non").
La "conditio sine qua non" ("condition nécessaire") était à l'origine un terme juridique latin signifiant "sans laquelle cela ne pourrait pas être".
Mais : "PPOMULGUER une loi" !
Il désigne en français le noeud d'une affaire ou d'un problème, sa principale difficulté.
On l'emploie dans le domaine juridique, en marge d’un acte, pour attirer l’attention sur un point important.
Ou dans les expressions du langage courant : "Voilà le hic", "C'est là le hic" ou "Le hic c'est que".
Source : wiktionaty.org
Ces trois formules du langage courant signifient respectivement :
Dans les trois cas, le mot "hic" désigne le noeud d'une affaire ou d'un problème, sa principale difficulté.
Il s'agit d'un mot latin que l'on retrouve dans la locution "Hic est quaestio" signifiant "Là est la question".
Et qui est également employé dans le domaine juridique, en marge d’un acte, pour attirer l’attention sur un point important.
Et évidemment pas de l'onomatopée "Hic !" évoquant le hoquet ou l'absorption excessive d'alcool !
Source : wiktionaty.org
Ce mot désigne, selon le contexte, :
On dit par exemple : "Comme de nombreux adolescents, j'ai commis un certains nombres de méfaits".
On dit par exemple : "Les méfaits de l'alcoolisme et du tabac sont avérés".
Source : www.larousse.fr
Cette locution désigne, en France, un officier de la monarchie française sous l'Ancien Régime, et depuis 1848, le ministre de la Justice, un membre du gouvernement chargé des services de la Chancellerie ou ministère de la Justice.
Ce terme désigne :
Source : wikipedia.org
Cette très ancienne maxime latine de droit signifie "La loi est dure, mais c'est la loi".
On dit par exemple : "Je suis d'accord avec vous pour dire que cette condamnation est assez sévère mais Dura lex sed lex".
Lycéen, en 1976, j'avais adoré le familiolecte en forme de calembour inventé à partir de cette maxime par le père de trois de mes amis, prénommés Olivier, Christophe et Odile.
Celui-ci dirigeait alors, selon mes souvenirs, le département pâtisserie de l'école de gastronomie et de management hôtelier Ferrandi, à Paris (75). Et il aimait à déclarer, lorsqu'il trouvait un gâteau insuffisamment moelleux, voire trop dur : "Moka rex sed lex ! : le moka est dur, mais il est dur pour tout le monde !".
Mais : "SE POURVOIR en cassation" !
Le "Pourvoi en cassation" (ou "Recours en cassation", ou "Pourvoi") est, en France, un recours extraordinaire formé devant la Cour de cassation (pour les juridictions judiciaires) ou devant le Conseil d'État (pour les juridictions administratives), contre une décision de justice rendue en dernier ressort.
Mais : "Une rébellion" !
Ce mot peut désigner, selon le contexte, :
Mais plutôt : "Emprisonner" !
Ou : "Incarcérer" !
On dit par exemple : "Dupont et consorts" ou "Dupond, Durand et consorts", à l'instar de "Dupont et compagnie" ou "Dupond, Durand et compagnie".
Au singulier, le mot "Consort" peut constituer :