Richesse et défense de la langue française
Nombre d’articles restant à paraître dans cette série de collections :
Mais : "RÉDUIRE en bouillie" !
Cette locution verbale signifie :
On dit par exemple : "Furieux, il a violemment projeté son clavier contre le mur et l'a réduit en bouillie". Ou : "Je me vengerai ! Je vais réduire ce type en bouillie !"
Cette locution verbale en forme d'idiotisme religieux appartient au registre familier.
Et elle ne doit sans doute pas manquer d'interloquer nos amis étrangers ou nos jeunes enfants.
Remontant semble-t-il au XVIIe siècle, elle signifie, au sens figuré : avoir de la peine à trouver de quoi vivre, vivre avec des ressources insuffisantes, vivre dans la précarité et le dénuement.
On dit par exemple : "J'ai longtemps tiré le diable par la queue avant de trouver enfin ce travail correctement payé".
Et l'on utilise également, dans le même sens, les expressions "Avoir des fins de mois difficiles", "Avoir du mal à joindre les deux bouts", "Ne pas parvenir à joindre les deux bouts" ou "Ne pas réussir à joindre les deux bouts".
Source : expressions-francaises.fr
Cette locution nominale qui relève du domaine maritime signifie, au sens figuré "À la suite de quelqu'un, en marchant sur ses pas".
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotisme alimentaire relèvent du registre populaire.
Elles s'utilisent lorsque l'on souhaite éconduire quelqu'un sans ménagement, et signifient, selon le contexte : laisser tranquille, aller voir ailleurs, déguerpir ou ficher le camp.
On dit par exemple : "Tu m'énerves ! Vas te faire cuire un oeuf !".
Source : wiktionary.org et www.expressions-francaises.fr
La forme négative "Ne pas avoir le don d'ubiquité" s'utilise souvent pour expliquer que, les journées n'ayant que 24 heures, on ne pourra pas tout faire à la fois, ni être partout en même temps.
Ces deux expressions signifient "Passer du temps en bavardages ou commérages".
Elles trouvent leur origine dans le fait que lorsque l'on tuait le cochon dans les campagnes autrefois, tout le village ou presque venait donner un coup de main.
Les gens profitaient donc de cette occasion pour discuter tout en fabriquant la cochonnaille.
Et comme cela prenait pas mal de temps, les discussions autour du cochon pouvaient s'éterniser.
Source : www.pourquois.com
Cette jolie expression désigne :
On dit par exemple : "Je ne pourrai prendre ma décision que lorsque j'aurai connaissance des tenants et aboutissants de ce dossier".
Source : wiktionary.org
Ce terme latin signifiant "Je laverai" est utilisé dans la Bible, sous la forme "Lavabo inter innocentes manus meas" ("Je laverai mes mains parmi des innocents"), utilisée dans le rituel de la messe, au moment du lavement des mains du prêtre après avoir béni le pain et le vin (censés représenter le corps du Christ)
Ce n'est qu’aux premières années du XIXe siècle que le mot "Lavabo" a commencé à désigner une table de toilette, un meuble ayant une cuvette enfoncée, permettant de se laver. C'est ensuite la cuvette elle-même qui a rapidement pris ce nom de "Lavabo", lequel a finalement désigné - lorsque les tuyauteries modernes ont amené directement l’eau "courante" dans les habitations - l’appareil sanitaire que nous connaissons aujourd'hui.
Le mot "Lavabo" désigne donc :
Source : wikipedia.org
Cette locution désigne :
Cette expression signifie, au sens figuré, avoir des jambes ou des mollets grêles, peu charnus.
Source : wiktionary.org
Cette locution nominale désigne un décor factice, conventionnel.
Le qualificatif "d'opérette" s'utilise d'ailleurs, de façon générale, pour désigner quelque chose qu'il est impossible de prendre au sérieux.
On dit par exemple : "La principauté de Monaco, ce royaume d'opérette".
Même si, ce faisant, en France, en 1982, on perd illico presto sa place de présentateur du journal télévisé !
C'est en effet la mésaventure qui survint au malheureux journaliste français Bernard Langlois, pour avoir évoqué, le 14 septembre 1982, ladite principauté de Monaco en terme de "caillou cossu" et de "royaume d'opérette" et minimisé, de manière ironique, la mort de la princesse Grace de Monaco ("Cela ne changera rien au destin de l'humanité. Juste un deuil ordinaire, la peine ordinaire d'une famille célèbre qui nous était familière par la grâce des gazettes") en soulignant que celle-ci était moins importante que l'assassinat, survenu le même jour, du président Bachir Gemayel, en pleine guerre du Liban.
Toute vérité n'est pas bonne à dire !
Source : www.cnrtl.fr
Autrement dit : "Être le petit détail final qui parfait une réalisation" ou "Être l'avantage supplémentaire".
Voire, ironiquement, "Être le comble" ou "Être le bouquet".