Cet expression du langage courant en forme d'idiotisme animalier signifie "être particulièrement à l'aise, être dans son élément".
À croire que nous sommes tous…
Nombre d’articles restant à paraître dans cette série de collections :
"Être heureux comme un prince" ou "Être heureux comme un roi".
Ces deux locutions verbales relèvent du langage courant.
Et elles signifient tout simplement : être très heureux.
On dit également "Être heureux comme un pape" ou "Être heureux comme Dieu en France".
"Lire dans le jeu de quelqu'un" ou "Voir clair dans le jeu de quelqu'un".
Ces deux expressions relèvent du domaine des joueurs de cartes.
Et elles signifient, au sens figuré, : "Comprendre le sens des manoeuvres, percer à jour les intentions cachées de quelqu'un".
Sources : www.linternaute.fr et www.larousse.fr
"À périmètre constant" ou "À périmètre comparable".
Le "périmètre" est une notion de géométrie. Pour une figure plane, le "périmètre" est la longueur développée du contour de cette figure. Et pour tout polygone, le "périmètre" est égal à la somme des longueurs des côtés. Le calcul du"périmètre" sert par exemple à déterminer la quantité de grillage nécessaire à la clôture d'un terrain.
Les expressions "À périmètre constant" ou "À périmètre comparable" sont des formules utilisées en économie pour comparer les comptes d'une entreprise d'un exercice comptable sur l'autre.
En cas d'acquisition ou de cession d'autres sociétés ou filiales en cours d'année, celles-ci sont retirées provisoirement des comptes, afin de savoir ce qu'aurait été l'évolution de l'entreprise sans acquisitions ni cessions. Et de pouvoir mesurer les évolutions financières réelles, à taille et moyens comparables, c'est à dire la croissance interne
La variation du chiffre d'affaires d'une société peut en effet s'expliquer :
- par des causes internes, comme un meilleur pouvoir de négociation auprès de la clientèle, des efforts en innovation ou encore un recrutement de nouveaux agents commerciaux.
- ou par des causes externes.
Lorsqu'une entreprise X acquiert une entreprise Y, elle augmente en effet mécaniquement son chiffre d'affaires, puisque celui de la société Y vient automatiquement s'associer au sien.
La multiplication des rachats - ou des ventes - de filiales complique donc sensiblement la comparaison des exercices comptables d'une année sur l'autre.
C'est la raison pour laquelle certaines entreprises publient à la fois :
- des résultats tenant compte de leurs nouveaux périmètres, c'est à dire intégrant l'ensemble de leurs filiales,
- et des résultats "à périmètre constant" ou "à périmètre comparable", ne tenant pas compte des acquisitions ou cessions de sociétés.
Cette dernière présentation permet aux investisseurs ou aux actionnaires de se faire une image fidèle et sincère de l'entreprise.
Source : www.edubourse.com et wiktionary.org
"L'habit ne fait pas le moine".
Cette expression très ancienne - puisqu'elle remonterait au XIIIe siècle - mais toujours très utilisée de nos jours, signifie qu'il ne faut pas se fier aux apparences, qui peuvent parfois être trompeuses.
"Que me chantez-vous là ?" ou "Qu'est-ce que tu me chantes là ?".
J'aime beaucoup cette expression qui signifie, selon le niveau de langue, :
- "Que me chantez-vous là ?" (registre soutenu) : "Que me racontez-vous là ?",
- "Qu'est-ce que tu me chantes là ?" (langage courant) : "Qu'est-ce que tu me racontes là ?".
"Se faire l'avocat du diable".
En droit religieux, la locution "avocat du diable" désignait autrefois le clerc chargé de discuter les mérites d'une personne décédée et que l'on envisageait de canoniser.
De nos jours, en revanche, "se faire l'avocat du diable" c'est, selon le contexte, :
- défendre une opinion contraire à celle de son interlocuteur ou de la majorité, sans pour autant y adhérer.
- défendre une cause considérée comme cause choquante ou amorale, pratiquement perdue d’avance,
- ou défendre une personne dont la culpabilité est certaine.
Prendre malicieusement le contrepied d’une accusation ou d’une critique peut également constituer une technique permettant d'amener l'auditoire à considérer le point de vue des deux parties et à se forger une opinion objective et argumentée, afin d’enrichir le débat.
Source : www.btb.termiumplus.gc.ca
"S'en aller la queue levée" et "Voir sa queue reluire".
Contrairement à ce que nombre d'entre vous pensez certainement, ces deux expressions n'ont en réalité aucune connotation grivoise.
Relevant du registre désuet, elle signifiaient autrefois "content et joyeux" et "éprouver de la fierté" (en relation avec un beau poil brillant).
À l'instar de la formule "Partir la queue entre les jambes" ou "S'en aller la queue entre les jambes", elles se référaient naturellement au comportement du chien.
Mais leur utilisation s'est aujourd'hui perdue, en raison du sens qu'à pris ce mot dans le registre argotique, où il désigne couramment la "verge".
Imaginez-vous, aujourd'hui, dire à vos amis, en parlant de votre enfant qui vient de brillamment obtenir son baccalauréat : "Mon époux voit sa queue reluire et s'en va la queue levée" !
Sources : wiktionary.org, www.expressio.fr et www.linternaute.fr
"Amen" et "Dire amen à tout".
- "Amen" est un mot latin d'origine hébraïque signifiant "qu'il en soit ainsi", et servant de conclusion à une prière ou à une doxologie dans les liturgies juive et chrétiennes.
- et "Dire amen à tout" est une expression du registre familier signifiant "consentir à tout sans discuter, accepter sans protester, servilement".
"N'avoir plus un poil de sec" ou "Ne plus avoir un poil de sec" et "N'avoir plus un poil sur le caillou" ou "Ne plus avoir un poil sur le caillou".
Ces deux expressions nous assimilant indirectement à un animal relèvent du registre familier.
Et elles signifient respectivement, au sens figuré :
- "N'avoir plus un poil de sec" ou "Ne plus avoir un poil de sec" :
-
- être trempé, par la pluie ou par la sueur,
On dit par exemple : "Après avoir marché sous l'orage une heure durant, nous n'avions plus un poil de sec".
Et, sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire : "Transpirer" ou "Transpirer énormément" en français.
-
- ou : avoir très peur,
On dit par exemple : "Je n'avais plus un poil de sec, à l'idée que l'on découvre ma cachette".
- et "N'avoir plus un poil sur le caillou" ou "Ne plus avoir un poil sur le caillou" : être entièrement chauve, ne plus avoir un seul cheveu.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Être chauve" en français.
"Et tout le tremblement" ou "Tout le tremblement".
- "Et tout le tremblement" est une expression du registre populaire signifie "Et tout ce qui s'ensuit, et tout ce qui va avec, et tout le reste".
On dit par exemple : "La maison de ce type, est un vrai palace, avec court de tennis, piscine, jacuzzi, et tout le tremblement !".
- L'expression s'utilise également, par ellipse, sous la forme "Tout le tremblement".
On dit par exemple : "Tu aurais vu ça : il a été reçu en grande pompe, avec les gardes républicains, le tapis rouge, les drapeaux partout, tout le tremblement !".
"Les doigts dans le nez".
Cette expression en forme d'idiotisme corporel relève du registre populaire.
Et elle signifie, au sens figuré : très facilement, sans aucune difficulté, sans effort ; presque machinalement, sans avoir à faire preuve d’une force, d’une habileté ou d’une ruse particulière.
La formule "Les doigts dans le nez" nous vient du jargon des courses hippiques, au sein duquel elle est apparue en 1912.
Cette année-là, en effet, un commentateur l'aurait employé pour qualifier la performance d’un jockey, arrivé en tête avec une grande facilité, comme s’il n’avait même pas eu besoin de tenir les rênes de ses chevaux, des deux mains, tout du moins.On dit par exemple : "L'Ohème a gagné les doigts dans le nez !".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la formule : "On a gagné ! Les doigts dans le nez ! Ils ont perdu ! Les doigts dans le cul" !".
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr et www.lalangue francaise.com