Richesse et défense de la langue française
Comme l'a fait, le 3 août 2021, l'ancien champion français de handball Jérôme Fernandez, devenu entraîneur et consultant, en commentant le quart de final olympique de handball masculin France-Quatar, sur la chaîne de télévision publique France 3.
Mais plutôt : "LAISSER tourner le chrono" et "LAISSONS tourner le chrono" !
Voire : "LAISSER tourner le chronographe" et "LAISSONS tourner le chronographe" !
Ce joli substantif masculin polysémique, qui relève du registre soutenu, nous vient du grec "néo" ("nouveau") et "phyton" (plante") c'est à dire "nouvelle pousse", "nouveau-né".
Et il signifie en français, selon le contexte :
On dit par exemple : "Cette manifestation a été organisée grâce à l'enthousiasme des néophytes ; tous ces récents adhérents venus s'inscrire après les récentes élections".
On dit par exemple : "Cet athlète est un néophyte sur cette distance".
Ou : "Mon père est un néophyte en informatique".
Sources : www.cnrtl.fr et wikipedia.org
Ainsi que l'a déclaré un journaliste sportif français, le 3 août 2021, en commentant la finale du 49er masculin aux Jeux olympiques de Tokyo (Japon), sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Mais, à tout le moins : "Et la mauvaise nouvelle C'EST pour les Espagnols" !
Et idéalement : "Et la mauvaise nouvelle EST pour les Espagnols" !
Comme a pu le déclarer, le 2 août 2021, le journaliste sportif français Bruno Salomon, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais à tout le moins : "Là-dEssus, iL mE fait souci" !
Et idéalement : "SUR CE POINT IL mE CAUSE DU souci" !
Souvent aperçus lors des différentes retransmissions d'épreuves de course, lors des Jeux olympiques de Tokyo 2020, du 23 juillet au 8 août 2021, ces deux sigles anglophones signifient :
C'est à dire : n'ayant pas terminé l'épreuve.
C'est à dire : n'ayant pas pris le départ.
Ce substantif féminin nous vient de l'association des mots grecs "syn" ("ensemble") et "bios" ("vie").
Et il désigne :
La durabilité de l'association est relative et recouvre une part significative de la durée de vie d'au moins un des deux organismes. La symbiose sous-entend le plus souvent une relation mutualiste, dans laquelle les deux organismes bénéficient de l'association, mais l'indique l'étymologie du mot, les deux partenaires "vivent ensemble", en sorte que la symbiose peut être parasitaire, profitant à l'un des deux organismes mais étant nuisible ou neutre pour l'autre.
La "symbiologie" est la discipline scientifique cherchant à comprendre toute la gamme des interactions entre les organismes. Et le chercheur en symbiologie est un "symbiologiste".
On dit par exemple : "Ma femme et moi avons vécu en symbiose durant plus de trente ans".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré au mot "Osmose".
Sources : wikipedia.org, dictionnaire.sensagent.leparisien.fr, www.lalanguefrancaise.com et Le Robert
On dit par exemple : "On peut porter au crédit de notre président de ne pas chercher à éviter le débat".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
La forme "Favorie" comme féminin du substantif et adjectif "Favori" - tous deux dérivés de l'ancien verbe "Favorir" ("favoriser") - a certes existé par le passé, mais elle n'est plus utilisée depuis au moins deux siècles.
Ce "t" étrange nous vient de l'italien "Favorita", utilisé au début du XVIe siècle par le roi François 1er pour désigner ses maîtresses,
Le substantif "FavoriTe" désigne ainsi depuis lors, selon le contexte :
Source : www.lalanguefrancaise.com
Contrairement à ce que l'on pense souvent, le substantif masculin "un bibelot" - qui relève du langage courant - désigne en effet :
Sources : www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Ces deux locutions adverbiales en forme d'idiotismes corporels et d'idiotismes sportifs nous viennent naturellement du monde du cyclisme, puisqu'elles évoquent toutes deux l’image du cycliste en plein effort, courbé sur son vélo, qui n'a guère le loisir de penser à autre chose.
Et elles signifient, dans le registre familier et au sens figuré : très occupé, concentré sur un objectif ou une tâche, débordé par ses occupations, incapable de prendre du recul par rapport à la situation où l'on se trouve.
On dit par exemple : "Je ne t'ai pas appelé depuis un mois car j'avais la tête dans le guidon".
Ou : "Ce n'est peut-être pas le moment de t'inviter si tu as le nez dans le guidon actuellement ?".
Source : wiktionary.org
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 30 juillet 2021, le journaliste sportif français Rodolphe Gaudin, commentant la finale de judo féminin en plus de 78 kg, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "La lithuanIENNE" et "Un lithuaNIEN" !
Ces deux mots sont en effet des gentilés désignant une habitant ou un habitant de la Lituanie.
La Lituanie, dont la capitale est Vilnius, se situe au Nord-Est de la Pologne, au Nord-Ouest de la Biélorussie, au Sud de la Lettonie et à l'Est de l'oblast russe de Kaliningrad.
C'est donc le plus méridional des Pays baltes, ainsi que le plus peuplé (2,73 millions d'habitants) et le plus grand en superficie (65 303 km2).
Source : wikipedia.org
J'aime beaucoup ce joli verbe du registre familier qui signifie :
On dit par exemple : "Ma fille avait un costume tellement tellement compliqué qu'il l'emberlificotait et l'empêchait de danser correctement".
On dit par exemple : "Ma voisine m'a emberlificoté avec ses histoires familiales".
On dit par exemple : "Mon associé a réussi a emberlificoter notre principal créancier, mais il va vraiment falloir que nous trouvions de l'argent rapidement".
On dit par exemple : "Mon chien s'est emberlificoté dans les ficelles du colis que je venais de déballer".
On dit par exemple : "Mon grand-père s'emberlicote parfois dans ses souvenirs".
Source : www.cnrtl.fr