Richesse et défense de la langue française
Cette locution verbale du registre familier signifie : convenir, faire l'affaire.
On dit par exemple : "Allez, donne-moi 100€ et ce vélo est à toi : ça fera la blague".
Dans le même registre familier, on dit également : "Faire l'affaire", "Faire la maille", "Faire la rue Michel" ou "Le faire" ("Ça le fait" ou "Ça ne va pas le faire").
Le registre vulgaire met à notre disposition le verbe "Biter".
Et le registre argotique les verbes "Entraver" et "Piger". Ainsi que "Cramer", "Gauler" et "Paner", essentiellement utilisés par les jeunes, me semble-t-il.
"Capter", "Imprimer"et "Percuter" relèvent du registre familier. Ainsi que "Faire tilt", "Tilter" et "Réaliser", qui sont des anglicismes.
Ou "Panner", qu'emploient nos amis Savoyards.
Enfin "Entendre" relève du registre désuet, même si - à titre personnel - je continue de l'utiliser aussi fréquemment que possible.
Comme a pu le déclarer le vendeur Jean-Claude, le 13 avril 2021, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Je vous applaudis tous" !
Comme j'ai entendu une commissaire-priseur le déclarer, en parlant d'un objet, proposé aux enchères en salle des vente, dans un épisode de l'émission "Un trésor dans votre maison" diffusé en avril 2021, sur la chaîne de télévision française 6Ter.
Mais plutôt : "ATTEINDRE son prix" !
Ainsi qu'a pu le déclarer la journaliste française Candice Rolland, le 13 avril 2021, dans l'émission vespérale de Messaoud Benterki "La Grande émission", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "L'arbitre de cette rencontre N'EST AUTRE que Clément Turpin" !
Je vous mets pourtant au défi d'en citer ne serait-ce qu'une vingtaine.
Et cela, alors même que vous les connaissez probablement tous, ou presque !
Il y a tout d'abord les 48 qui suivent :
Mais également :
Ainsi que :
Ou :
Ainsi que les 3 anglicismes suivants, qui présentent la particularité de se prononcer différemment, selon qu'il s'agit du verbe ou du substantif, la fin des verbes se prononçant "é" et la fin des substantifs "eur" :
Et, pour finir, les 4 cas suivants, dans lesquels il existe un verbe français et un substantif anglais homographes, c'est à dire s'écrivant de la même façon, mais se prononçant différemment :
Cette locution du langage courant signifie : si je ne fais pas erreur ; si je ne me trompe pas.
On dit par exemple : "Si je ne m'abuse, tu nous avais promis de ranger ta chambre durant ces vacances...".
Ou : "Si je ne m'abuse, ta mère ne devait pas rester chez nous plus de 18 semaines cette fois-ci...".
Comme l'a déclaré le garagiste français Florian Meunier (à droite sur la photographie), dans l'émission "Enchères mécaniques", diffusée le 13 avril 201, sur la chaîne de télévision française RMC Découverte.
Et pas : "Superbe COMPLÉMENTARITÉ DES couleurs" !
Comme a pu le déclarer, le 13 avril 2021, le ministre MoDem chargé des Relations avec le Parlement Marc Fesneau, dans l'émission "Télématin", sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Et pas simplement : "Ils sont plus PROCHES" !
Je ne supporte plus ce jargon politicard et cette novlangue putassière.
Cette locution verbale appartient au registre familier et.ne doit pas être confondue avec l'expression "Sucrer les fraises".
"Être aux fraises" signifie en effet, au sens figuré : avoir la tête ailleurs, être largué, être complètement à côté du sujet.
On dit par exemple :"Inutile d'essayer de t'expliquer ça ce soir, tu es aux fraises".
Ou : "Mon frère a voulu parler de jeux vidéo avec mes fils, mais il était aux fraises".
"Pisser" relève du registre argotique .
De même que "Écluser", "Lâcher les écluses" (ou "Lâcher ses écluses") et "Ouvrir les écluses" (ou "Ouvrir ses écluses").
Ou encore "Faire pleurer le colosse", qui ne s'applique cependant qu'aux hommes.
"Faire pleurer Popaul" appartient au registre populaire.
De même que "Pissoter" et "Pissouiller", qui signifient uriner fréquemment et par petite quantité.
"Faire pipi" relève du langage enfantin et du registre familier.
"Arroser les marguerites", "Faire la petite commission" et "Faire pleurer Mirza" appartiennent au même registre familier.
"Soulager sa vessie", "Se soulager", "Vider sa vessie" (ou "Se vider la vessie") relèvent du langage courant.
De même que "Faire ses besoins", qui s'applique plus volontiers aux animaux, ou à la défécation pour les humains (le "caca").
Enfin, "Satisfaire un besoin pressant" ou "Satifaire une envie pressante" relèvent du registre soutenu.
De même que "Effectuer une miction", qui appartient également au vocabulaire et jargon médical.
Comme a pu le déclarer, le 14 avril 2021, la journaliste sportive française Candice Rolland, dans l'émission vespérale de Messaoud Benterki "La grande soirée", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais, à tout le moins : "Dortmund n'a pas pu RÉALISER l'exploit face à l'équipe de Pep Guardiola" !
Et, si possible : "Dortmund n'a pas pu RÉALISER l'exploit DE BATTRE l'équipe de Pep Guardiola" !