Richesse et défense de la langue française
Comme l'a déclaré, le 12 mars 2021, le commentateur de l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais plutôt : "Son vase PROVENAIT D'UNE CÉLÈBRE FABRIQUE" !
Ou : "Son vase PROVENAIT D'UNE FABRIQUE RENOMMÉE" !
Ce verbe nous vient de l'allemand "Trinken", qui signifie "Boire".
Et il peut avoir en français deux significations différentes, en fonction du niveau de langage :
On dit par exemple : "Ce midi, j'ai trinqué avec mes collaborateurs à la réussite de notre nouvelle gamme de produits".
On dit par exemple : "Si ce groupe industriel s'effondre, c'est toute la sous-traitance de la région qui va trinquer".
Ou : "L'entreprise de mon voisin a sérieusement trinqué après l'arrestation très médiatisée de son frère".
Sources : Le Robert, wiktionary.org, www.cnrtl.fr et wikipedia.org
Ces différentes appellations désignent ce que l'on appelle dans le langage courant : un égoutier.
Chargé du nettoyage et de l'entretien des égouts, cet ouvrier entretient et nettoie les canalisations d'assainissement et les ouvrages qui s'y rapportent (regards de branchements, siphons, etc.) sous la voirie et dans les stations de relèvement et de pompage.
Sources : www.cnrtl.fr et www.emploi-environnement.com
Ces quatre substantifs masculins sont souvent confondus, alors qu'ils désignent des réalités bien distinctes :
Le psychologue peut travailler en libéral mais aussi dans le milieu hospitalier, dans le milieu scolaire, ainsi que dans la PMI (Protection Maternelle et Infantile) ou dans le monde de l’entreprise.
Le psychologue est la seule personne à être habilité à faire passer des tests d’orientation et psychométriques.
Il peut ajouter à son cursus d’autres domaines de compétences tels que la psychothérapie, la psychanalyse ou les TCC (Thérapies Comportementales et Cognitives).
Et peut donc également être "Psychanalyste" ou "Pyschothérapeute".
Il traite la souffrance psychique et les maladies mentales. À même d'établir un diagnostic précis de la pathologie du patient en fonction de symptômes précis, il peut délivrer si cela est nécessaire des médicaments adaptés (psychotropes, anxiolytiques, antidépresseurs, neuroleptiques, etc.), prescrire un arrêt de travail ou une hospitalisation.
Il peut également être "Psychanalyste" s'il pratique la psychanalyse. Ou "Psychothérapeute", s'il pratique la psychothérapie.
La psychanalyse a pour objectif d’amener l’analysant à laisser émerger de son inconscient l’origine de ses souffrances, peurs et blocages actuels. Grâce à des outils bien particuliers qui lui ont été transmis lors d’une solide formation théorique et didactique, le psychanalyste va l’accompagner et l’amener à évoquer tout ce qui lui vient à l’esprit.
Ses souvenirs, la charge émotionnelle liée à la remontée de souvenirs, les rêves, les lapsus et actes manqués, le transfert et l’analyse des résistances vont servir de matériau à l’analyse.
Le psychanalyste doit avoir fait lui-même une analyse personnelle avant de commencer sa formation théorique et didactique.
Le "Psychanalyste" peut également être "Psychologue" ou "Pyschiatre".
Il traite les troubles psychologiques, sociaux et psychosomatiques, la psychothérapie s’occupant de traiter les personnes éprouvant des difficultés psychologiques, comportementales, sexuelles ou d’origine psychosomatique par le moyen du psychisme.
Le "Psychothérapeute" peut également être "Psychologue" ou "Pyschiatre".
Sources : www.linternaute.fr, www.aufeminin.com et www.virginieferrara.com
J'aime beaucoup ce verbe du registre désuet signifiant : chercher.
On dit par exemple : "Je m'en vais quérir le vétérinaire car ma jument va bientôt mettre bas".
Cette expression proverbiale nous vient du latin "Qualis pater, talis filius".
Et elle signifie qu'un fils est à l'image du père, qu'il en possède les qualités mais aussi les défauts.
Elle est à rapprocher de nombreuses autres expressions idiomatiques françaises :
Sources : wiktionary.org et www.linternaute.fr
Ainsiq eu l'a délaré, le 8 mars 2021, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi , dans l’émission d'Estelle Denis "L’Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française "L’Équipe".
Mais : "C'est TOUT SIMPLEMENT IMpossible" !
Plus un jour ne se passe, je crois, désormais, sans que je ne n'entende au moins une fois cette formule proprement insupportable, qui combine un calque de l'anglais ("Juste" pour "Simplement") à une tournure populaire ("Pas possible" pour "Impossible").
Parce qu'elle représente en quelque sorte à mes yeux une véritable summum de la médiocrité linguistique ambiante, je décerne à ce journaliste mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Cette locution verbale en forme d'idiotisme animalier appartient au registre argotique.
Et elle signifie : rire aux éclats, être plié de rire.
Assez étonnamment, je l'apprécie énormément, alors même que mon père n'avait de cesse de l'utiliser à mon égard, lorsque j'étais enfant ou adolescent... et pas forcément de façon positive, compte tenu de ma tendance au surpoids puis à l'obésité !
On dit également, mais moins couramment me semble-t-il, "Rigoler comme une baleine" ou "Rire comme une baleine", dans le registre familier.
Sur le même sujet, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à "Toutes les façons de dire "Bien rire" ou "Rire beaucoup".
Ces différentes locutions verbales nous viennent bien évidemment du monde de la marine.
Et elles signifient toutes quatre, au sens figuré : partir, s'en aller, voyager.
On dit par exemple :
Au sens propre, ces différentes locutions signifient respectivement :
Source : wiktionary.org
Comme l'a déclaré l'un des commentateurs de la 44e édition de la Coupe du monde de biathlon, le 12 mars 2021, sur la chaîne de télévision française "L'Équipe".
Et pas : "Aller chercher UNE DES CINQ PREMIÈRES PLACES".
Mais : "Un SOLDAT du feu" et "Les SOLDATS du feu" !
Certes la formule "Combattant(s) du feu" n'est pas fautive, mais la formule ordinairement et usuellement employée de longue date est "Soldat(s) du feu".
Cette locution verbale polysémique signifie selon le contexte et le niveau de langue :
On dit par exemple : "Comment est l'eau ?". "Elle est bonne".
On dit par exemple : "Que fait-donc ta nièce à Paris ?" "Elle est bonne".
On dit par exemple : "Elle est comment la meuf à Kevin ?" "Elle est bonne !".
