"L'Australasie".

Catégories On se demande souvent ce dont il s'agit exactement, Vocabulaire et jargon sportif articles divers

Ce vocable signifiant étymologiquement "Asie du Sud" fut pour la première fois employé par Charles de Brosses en 1756 dans son ouvrage intitulé "Histoire des navigations aux terres Australes".

Il désigne une partie de l'Océanie dont la définition n’est pas figée mais qui comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Ces deux pays - et parfois la Nouvelle-Guinée - ont d'ailleurs présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques de 1908 et de 1912 et en Coupe Davis (à partir de 1904).

Plus récemment, certains géographes anglophones ont décidé d'attribuer ce terme à un ensemble comprenant l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Guinée et autres îles adjacentes, pour délimiter l’écozone australasienne.

Source : wikipedia.org

"Un estomac sur pattes" ou "Un ventre sur pattes".

Catégories À croire que nous sommes tous des animaux articles divers, Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes corporels

Ces deux amusantes locutions nominales du langage courant en forme d'idiotismes corporels désignent - au sens figuré - : un animal ou une personne ayant tout le temps faim, qui mange beaucoup, qui a un très gros appétit, voire incapable de contrôler son alimentation.

Sources : www.dictionaire.reverso.net et wiktionary.org

"Le disque est rayé".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Expressions et proverbes divers, Idiotismes musicaux, Le ieuv pour les djeun's, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre familier

Cette expression du registre familier et du registre désuet s'utilise - au sens figuré - pour signifier amicalement à quelqu'un qu'il se répète, rabâche, voire ressasse à l'envi les mêmes choses.

Ou le dire d'une personne, dont on peut éventuellement sous-entendre ainsi qu'elle radote.

Cette formule "le disque est rayé" fait référence à l'époque où l'on écoutait des disques 78t en gomme-laque noire puis des disques vinyles noirs 45t ou 33t.

Disques 45t, 78t et 33t

Dans tous les cas, il était absolument nécessaire de les manipuler et stocker avec précaution afin de ne pas les rayer.

Saphir de tourne-disque lisant un disque vinyle noir
Saphir de tourne-disque lisant un disque vinyle noir

Faute de quoi, la tête de lecture (ou "saphir") du phonographe - puis du tourne-disque ou de la chaîne stéréo - sursautait et hoquetait curieusement, répétant sempiternellement la même dernière phrase située avant la rayure, car incapable de franchir celle-ci et se faisant rejeter à chaque tour sur le sillon précédent.

Source : www.mots-surannes.fr

"Un biquet".

Catégories Attention à la polysémie, Attention au niveau de langue, Machines, outils ou appareils portant des noms d'animaux, Mots, locutions et expressions du registre familier

Ce substantif masculin désigne, selon le contexte :

Un "biquet" ou "chevreau" en train de paître

  • dans le registre familier : le chevreau, petit de la chèvre et du bouc.

Un trébuchet ou "Biquet" utilisé pour peser les pièces d'or et d'argent

  • et autrefois : un "trébuchet" utilisé en numismatique pour peser l'or et l'argent.

Source : wiktionary.org

"Un trébuchet".

Catégories Attention à la polysémie

Ce substantif masculin est construit à partir du verbe "trébucher" dont l'acception en métrologie signifie : emporter par sa pesanteur.

Et il désigne trois objets différents utilisant tous un mécanisme à bascule :

Trébuchet

  • une machine de guerre utilisée dans l'Antiquité et au Moyen Âge pour la défense et le siège des places fortifiées, permettait de lancer, très loin de très lourds projectiles (de grosses pierres le plus souvent).

Cet engin militaire fonctionnant avec un contrepoids articulé est souvent confondu avec la catapulte.Un trébuchet utilisé pour récupérer ou capturer les oiseaux

  • un piège à oiseaux, en forme de cage, avec ou sans contrepoids, souvent utilisée pour récupérer les oiseaux dans les volières.

Cette acception du mot "trébuchet" se retrouve dans l'expression "Prendre au trébuchet".

Trébuchet de bijoutier

  • et une petite balance comportant deux plateaux suspendus à un fléau, essentiellement utilisée par les bijoutiers et destinée à peser avec précision de faibles quantités de matière.

Cette acception du mot "trébuchet" se retrouve dans les expressions "Des espèces sonnantes et trébuchantes" et "Peser au trébuchet".

Source : wiktionary.org

"La Lusitanie", "Lusitanien", "Lusitanienne", "Un lusitanien" et "Une lusitanienne".

Catégories Vocabulaire et jargon journalistique articles divers

Ces différents mots sont fréquemment utilisés dans le jargon journalistique.

  • "La Lusitanie" est un substantif féminin désignant "le Portugal",
  • "Lusitanien" est un adjectif masculin signifiant "portugais, relatif au Portugal",
  • "Lusitanienne" est un adjectif féminin signifiant "portugaise, relative au Portugal",
  • "Un lusitanien" est un substantif masculin signifiant "un Portugais",
  • et "Une lusitanienne" est un substantif féminin signifiant "une Portugaise".

Tous sont hérités du mot latin "Lusitania" désignant une ancienne province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au Sud du Douro, ainsi qu'une partie du Leon et de l'Estrémadure espagnols.

La Lusitanie impériale romaine

Source : wikipedia.org

Les 19 verbes français spécifiques signifiant "Mettre bas".

Catégories Curiosités articles divers, Il existe plusieurs mots ou locutions parfaitement synonymes, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre familier

De nombreuses espèces animales - toutes mammifères - disposent d'un verbe spécifique pour désigner l'action d'action d'avoir un petit ou de "mettre bas", appelée "parturition" ou "mise bas".

Ainsi :

  • chez les animaux domestiques :
    • la chatte chatonne d'un chaton (verbe "chatonner") ou chatte d'un chaton (registre désuet) (verbe "chatter"),

Une chatte ayant mis bas ses chatons

    • et la chienne chienne d'un chiot (verbe "chienner"), mais elle ne chiotte pas !

Le "chiennage" : une chienne mettant bas ses chiots

  • chez les animaux de la ferme :
    • l'ânesse ânonne d'un ânon (verbe "ânonner"),
    • la brebis agnèle d'un agneau (verbe "agneler"),

L'agnelage : une brebis en train de mettre bas son agneau

    • la chèvre biquette d'un biquet (verbe "biqueter") (registre familier et registre désuet) ou chevrete, chevrète, chevrette ou chevrote d'un chevreau (verbes "chevreter", "chevrèter", "chevretter" ou "chevroter"),
    • la jument pouline d'un poulain (verbe "pouliner") puis repouline d'un autre poulain (verbe "repouliner"),

Le "poulinage" : une jument venant de mettre bas son poulain

    • la  lapine lapine (verbe "lapiner") (pour les normands), levrète ou levrette d'un lapereau (verbes "levreter" ou "levretter"),
    • la truie cochonne d'une gorette, d'un cochonnet, d'un goret, ou d'un porcelet (verbe "cochonner"), mais elle ne gorette pas (verbe "goreter") !

Le "goretage" : une truie mettant bas ces gorets

    • et la vache vêle d'un veau (verbe "vêler").

Une vache, dans un pré, en train de vêler

  • et chez les animaux sauvages :
    • la biche faonne d'un faon (verbe "faonner"),
    • la hase levrète ou levrette d'un levraut (verbes "levreter" ou "levretter"),
    • et la louve louvète d'un louveteau (verbe "louveter").

Source : wiktionary.org

Pourquoi dire : "S'imposer au finish" ou "Un finish époustouflant".

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon sportif articles divers

Et pas, tout simplement : "S'imposer À LA FIN" et "UnE FIN époustouflantE" !